面试英语口语对话译文.docx
《面试英语口语对话译文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《面试英语口语对话译文.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
面试英语口语对话译文
面试英语口语对话译文
一、
对话1
I:
说说你的情况吧。
A:
我出生于北京，并在那里长大。
我考入北京大学，获得了经济学学士学位。
我在中国太平洋保险股份有限公司做了两年的金融顾问。
我喜欢在空闲时间打网球和学外语。
I:
你想找份什么样的工作？
A:
我想找个能充分发挥我工作经验的工作。
I:
你想做全职还是兼职？
A:
我倾向于做全职，不过，我也会考虑兼职的。
I:
你能说说你前一份工作的主要职责吗？
A:
我为顾客的金融事务提供咨询。
当我和顾客商讨之后，我就填完一份顾客咨询表，并把有关信息按目录输入数据库。
然后我和同事一起为顾客精心准备尽可能最好的一揽子计划，顾客会收到一份我根据他们的金融行为按季度作出的简报。
I:
你最大的优点是什么？
A:
我非常善于和人沟通，人们信任我，来我这里征求建议。
有一天下午，我的同事碰到了一个棘手的顾客，他感觉服务不周到。
我给顾客冲了一杯咖啡，并请我的同事和顾客到我办公室，在那里我们把问题解决了。
I:
你最大的缺点是什么？
A:
我为了确保顾客满意，经常要花费很多时间。
不过，我开始为自己定了时间限制。
I:
你为什么要来我们公司工作？
A:
我关注贵公司的发展已经三年了，我相信贵公司必将成为市场的主导者之一，我非常希望成为其中一员。
I:
你何时能开始工作？
A:
马上就可以。
对话2
I:
请讲讲你在保险行业的从业经验。
A:
我大学时主修国际银行业务，所以我学了许多保险课程,并且我在一家保险公司进行了我的毕业设计。
I:
你为什么想成为一名保险代理人?
A:
我关心别人，我知道保险的重要性。
I:
你有过促销的工作经验吗?
A:
有，我在宝洁公司做过促销员。
I:
别人对你的评价好吗?
A:
我和大家相处很好。
二、
1
I:
你好，这里是BCD公司，您需要帮助吗？
A:
你好，我可以和史密斯女士通话吗？
I:
我就是史密斯，你叫什么？
A:
我是小孙，昨天和你面试过。
I:
你好，孙先生。
A:
昨天你给了我面试销售经理一职的机会，我特意打电话向你表示感谢。
I:
不用客气，孙先生。
A:
我非常高兴和您见面。
I:
你也给我留下了非常好的印象。
A:
我对这个职位非常感兴趣。
I:
我们会在本周末做出决定的，到时我们会和你尽快取得联系的。
A:
好的，再次感谢您的时间和考虑。
I:
不用客气。
2
A:
你好，我是孙林。
我可以和史密斯女士通话吗？
I:
我就是史密斯，需要什么帮助吗？
A:
我是为昨天的面试向您表示谢意的。
I:
不用客气，你的能力给我留下了深刻的印象。
A:
我还需要做些什么吗？
I:
不用，你能再次打来电话，已经想得很周到了。
A:
谢谢你，如果你有什么问题，请随时打电话给我。
I:
好的，我会的。
还有问题吗？
A:
没有了，谢谢你，再见。
I:
再见。
3
A:
我是孙林，您是史密斯先生吗？
I:
是的，您有什么需要帮助的吗？
A:
我只是想打个电话对您昨天给予我面试机会表示感谢。
I:
孙先生，不用客气。
A:
我还想问一下目前这个职位的状况。
I:
不好意思，我们还没有做出决定。
但我们会在周末之前做出决定的，到时我们一做出决定就通知你。
A:
您还有上次我们面试时没有提到的问题要问吗？
I:
没有了。
A:
谢谢，我等待着您的消息。
再见。
I:
再见。
三、
1
I:
你就从谈谈你自己开始吧！
A:
你想知道些什么？
I:
一般的情况，你的背景啦、经历和你觉得任何与此有关的个人情况。
A:
好吧。
我出生在上海，在那儿上学，一直到大学毕业。
我父亲是个律师，母亲是个教师。
I:
这么说你出自于一个职业家庭。
A:
是的。
我姐姐是医生，另一个姐在大学任教。
I:
是什么让你决定搞计算机这一行的？
A:
我想没什么特殊的原因。
我一向喜欢数学和摆弄机器。
I:
那再谈谈你的经历吧。
你干计算机这行有多久了？
A:
五年多了。
读完工程学位后，我就开始专攻计算机技术，甚至有段时间我还建立了自己的公司。
I:
这真不错。
你何不把你的证件寄给我，我拿给董事会看看？
一个星期之内，我们可能会和你联系。
A:
非常感谢。
2
A:
打扰一下，我和李先生九点钟有个约会，我可以进来吗？
I:
请进，我就是李先生，你肯定是刘小姐吧？
A:
对，谢谢。
I:
我们开始面试吧，首先问你几个问题。
你为什么认为你能胜任这份工作？
A:
从你们的广告上得知，你们需要一位有经验的软件工程师。
我想我的背景符合这份工作的要求。
I:
那说说你的背景吧。
A:
我大学时的专业是计算机科学。
我精通VC++和Java语言。
I:
那你认为计算机行业将来的发展如何？
A:
软件将会发展很快，而且越来越多的问题依靠软件解决。
在某些领域，硬件会完全被软件所取代，所以我认为软件前景可观。
I:
你设计过有关网络方面的程序吗？
A:
是的，我用过VC++设计过一些网络程序，而且我还通过了一个程序员考试——MCSE。
I:
你有什么问题要问吗？
A:
有，你能告诉我这份工作我的职责是什么吗？
I:
当然可以了，你将负责软件产品的开发。
A:
哦，那是我的优势。
I:
太好了。
还有别的问题吗？
A:
没有了。
I:
那好，我们会在一周内和你联系的。
再见。
A:
谢谢你。
再见。
3
I:
说说你的工作经验吧。
A:
好的，我到现在为止已经在计算机工程行业工作6年了。
我对硬件和软件都很熟悉，并具有系统开发的实际操作经验，包括系统分析和设计。
I:
你用过什么系统？
A:
我用过目前市面上的所有系统。
I:
那你觉得Microcom公司的新系统如何？
A:
我对它并不像对其他老系统那样熟悉，但我学得很快，我能短时间内掌握它。
I:
那你认为你有什么长处？
A:
我知识丰富、头脑冷静。
四，个人技能
1
I:
我们的招聘广告要求这个职位的应聘者应当具有相当好的英语水平，那么，你认为你的书面英语和口语能力如何呢？
A:
我已经学英语10年了，而且我通过了大学英语四级和六级。
我能用英语口语把自己的想法流利地表达出来。
I:
你还能说其他别的外语吗？
A:
我在大学时自学过日语，我能用日语进行一些简单的对话。
2
I:
你获得过技术资格证书或者执照吗？
A:
是，我有工程师资格证书和驾照。
I:
你获得驾照多长时间了？
A:
我已经有两年的驾龄了。
I:
好，那你能告诉我你有什么特殊技能吗？
A:
我有电脑操作经验，熟悉微软Windows，Word和Excel。
I:
你学过哪种计算机语言？
A:
VisualC++,C和Delphi。
I:
你在编程方面受到过特殊培训吗？
A:
没有，但是我有数据库编程经验并具有网络知识。
五、个人信息
1
I:
请问，你叫什么名字？
A:
我叫孙林。
I:
你多大了？
A:
25岁。
I:
我可以问问你的生日吗？
A:
可以，我的生日是1977年9月22日。
I:
你现在住哪里呢？
A:
我住北京市中关村大街606号，802单元。
I:
你的出生地是？
A:
我的出生地是南京。
I:
好的，我知道你不是北京人。
那你的原籍是哪里？
A:
我的原籍也是南京。
2
I:
孙先生，我可以问你几个听起来可能不是很有礼貌的问题吗？
A:
啊，没关系，请问吧。
I:
你能告诉我你多大了吗？
A:
我25岁了。
I:
你结婚了吗？
A:
没有，我还是单身。
I:
那你能告诉我你家里的一些情况吗？
A:
好的，我家四口人，我父母，我姐姐和我。
3
I:
能告诉我一些你自己的情况吗？
A:
我叫孙林，住在北京。
我出生于1980年。
今年七月将从北京大学毕业，我主修的专业是会计学。
I:
能说说你的家庭情况吗？
A:
我们家三口人，我父母和我。
我父亲是一位教师，我母亲是一名工人。
六工作目标
1
I:
你是一个有明确目标的人吗？
A:
是的，我是，在做每件事之前我都做一个计划。
I:
你在五年内希望做到什么位置？
A:
我并不想要什么特别的头衔，我只想做我喜欢做的事情。
I:
听起来非常有道理。
A:
这对我来说是最重要的。
I:
如果你被录用，计划在我们公司干多久？
A:
这当然依事情的发展而定，得看我和公司之间是否互相适合。
I:
能说说你的近期目标以及如何去实现它吗？
A:
我想把我的知识和经验运用到一个具有挑战性的工作中，为了达到这个目标，我只想一步一步地踏实工作。
I:
你的长远目标是什么？
A:
我还没有认真考虑过。
I:
在找工作时，你认为什么最重要？
A:
我认为是对工作的兴趣。
2
I:
你能设想一下五年后你在做些什么吗？
A:
因为我以前的工作积累了一些管理经验，我希望将来能运用我的组织和计划才能。
I:
你计划怎样来实现它呢？
A:
做任何需要做的事情以及继续深入学习。
I:
你打算在本公司干多长时间？
A:
我在贵公司干多长时间决定于我和公司之间是否互相满意。
I:
你认为五年内这个行业前景如何？
A:
我相信在这五年中，这个行业会迅猛发展的。
3
I:
你打算在这里工作多久？
A:
坦白地说，这不是我能决定的。
I:
为什么？
A:
我很想拥有一个固定的工作，只要我有施展才能的机会，而且能和上级、同事相处得好，我就不会离开。
I:
你将来有什么计划？
你对公司有什么期望？
A:
我知道，通常情况下在贵公司具有了两年的工作经验后是有可能从现在的职位升到管理的位置。
我希望能承担培训和监督新员工的职责。
I:
你现在这份工作每天基本上都做些什么？
A:
我每天早上八点到，然后把我当天要做的事情列出来。
I:
然后呢？
A:
然后我就按照列表工作
七工作经验
1
I:
你有这个行业的工作经验吗？
A:
有，在我大学毕业后，我就到一家外企代理处做了一名顾客服务协调员，之后我转到一家合资企业做市场发展部经理，所以我对中国市场非常熟悉。
I:
那你从以前的工作中学到了些什么？
A:
我学会了在处理客户的抱怨时要有耐心而且要尽力为他们解决困难。
而且，我还学会了如何与同事共同合作。
I:
你现在的老板知道你在找另一份工作吗？
A:
不知道，我还没有和他讨论我要离职的计划，但我坚信他会让我走的。
I:
你对你现在这个公司印象如何？
A:
非常好。
I:
你现在的同事会如何评价你呢？
A:
他们会说我是一个值得信赖并且工作刻苦的人。
2
I:
你都做过什么工作？
A:
我做过生产经理。
I:
你做了几年的生产经理？
A:
三年。
I:
能给我谈谈你的突出业绩吗？
A:
我曾经引进了一条先进的生产线，产量得到了提高，而且成本也降了下来。
I:
非常不错，那你为几个雇主工作过？
A:
坦白地说，三个。
如果我被贵公司录取，这将是我第四份工作。
I:
那你在目前这个公司获得过什么奖励吗？
A:
有，去年我获得了“先进工作者”的称号。
I:
你将如何评价你现在的公司？
A:
虽然我不能说它尽善尽美，但我仍然非常感谢它给了我很多，尤其是许多机会。
I:
你的同事会如何评价你呢？
A:
他们会说我是一个值得信赖的朋友和很有能力的同事。
I:
你目前这个雇主能给你写推荐信吗?
A:
可以，我已经把它带来了，给你。
I:
你有什么问题要问吗？
A:
我想你已经把所有重点都提到了，不过如果以后我有什么问题，我会与你联系的。
8.教育背景
1
I:
你在哪个学校上学？
A:
我在河北工业大学上学。
I:
你什么时候毕业？
A:
今年七月。
I:
你能拿到什么学位？
A:
学士学位。
I:
你是什么专业的？
A:
我的专业是商业管理。
I:
到目前为止，你在校的学习情况如何？
A:
我学得不错。
根据至今我所取得的学习成绩，我敢肯定今年7月份我一定能获得商业管理学士学位。
I:
你认为你接受的教育将如何有助于本机构的工作？
A:
我在课堂上学了很多东西，我希望能把它实际运用到贵公司的商务活动中去。
我在大学所学的专业和你们研究所所涉及的范围刚好对口。
我相信我能够把我所学到的东西运用到你们研究所的工作之中。
2
I:
你是哪个学校毕业的？
A:
我毕业于河北大学。
I:
你大学时主修什么专业？
A:
我的专业是经济学。
I:
说说你在大学时都主修了什么课程？
A:
大学期间我修了50多门课程，包括微观经济学、宏观经济学、市场原理、销售管理、统计学等。
I:
你大学时成绩如何？
A:
我成绩非常好，我是班里最优秀的学生之一。
I:
你辅修过什么专业吗？
A:
我在大学期间没有辅修过，但参加过英语和计算机培训课程。
目前我正在一个培训学校学习财政学。
3
I:
你有获得学位吗？
A:
有，1996年我在河北大学获得了理学学士学位，2001年在北京大学获得了工商管理硕士学位。
I:
你大学时学习成绩如何？
A:
事实上我每门课都非常优秀，我的总平均成绩按10分制是9分，是班里最高的。
I:
那可真不错哦。
你最喜欢哪门课程？
A:
英语。
因为这门课既有趣又实用，我对它很感兴趣。
I:
那你能告诉我你读研究生时为什么要换专业吗？
A:
因为我对管理非常感兴趣，而且我也学过这方面的课程，而且成绩非常好。
因此，我相信我能做好这个职位。
I:
你大学时获得过荣誉和奖励吗？
A:
获得过。
每年我都获得学校奖学金，在1995年我参加了国家数学建模考试，并得了奖。
9.金融工作
1
I:
我们开始面试吧。
说说你自己和过去的一些经验吧。
A:
我有十年的金融行业工作经验，为几家公司工作过。
过去的两年，我一直在一家投资银行工作。
我不仅具有分析能力而且还有扎实的会计原理知识。
我具有团队精神，善于和人交流，懂得人际关系的技巧。
我善于应付挑战，也能在压力大的环境下工作很出色。
I:
你认为你具有什么样的金融经验使你能胜任这个职位？
A:
我的背景和经验包括我在金融业参与过各类项目、做过不同的工作。
我的大部分经验都是幕后做一些计算方面的工作。
我想和客户打交道，不断完善自己，接受各种挑战。
I:
你为什么要离开以前的工作呢？
A:
我发现这工作不像我原来认为的那么具有挑战性，我想找一份有刺激性的工作，这样可以进步。
I:
你的优点和缺点是什么？
A:
我的一个优点就是具有灵活性，我目睹了公司在结构和管理思想上的众多变化，而且好多次我必须调整我的方式以适应新环境。
就缺点而言，我非常喜欢工作，有时投入了太多的时间，但我已意识到这一点，学会了调节自己，减少加班。
I:
你的老板会如何评价你和你的工作方式呢？
A:
她会说我很积极、顾全大局，会做完所有需要做的事情。
其次，我总能在期限前完成任务。
如果我说做某一件事，我就一定会做。
最后一点，我能集中精力做事情——不会轻易受干扰。
I:
你希望的薪水是多少？
A:
我相信你会给我提供一个合理的数目。
对我来说，薪水不是最重要的，我寻找的是机会。
I:
你有问题要问吗？
A:
有，你如何看待将来这个行业的发展趋势？
2
I:
说说你自己的情况和你的过去吧。
A:
我出生于河北省并在那里长大，后来搬到了北京，在这里我学习了MBA课程。
完成学位后，我有机会去了一家金融服务公司工作。
我在那里工作了八年。
I:
你参与的最重大的一个项目是什么？
A:
我被分派去设计一个360度业绩系统。
这对一个只有金融背景的人来说是一个挑战。
我和技术人员一起讨论了这个系统的可行性及可能遇到的困难。
根据掌握的信息，我挑选了一个队伍，建立了一个表格程序以管理这个项目。
我们按期完成了这个项目。
由于结果很出色，我受到了奖励，而且也能和团队一起分享这些荣誉。
I:
你具有什么样的金融经验使你能胜任这份工作？
A:
在过去的八年中，我一直在银行业工作。
我对账目的各种概念非常了解、具有分析头脑而且对各种细节都很注意。
我参加过很多客户服务培训，也有很多这方面的经验，别人也曾说我在这个领域很出色。
I:
你的同事会怎样评价你？
A:
他们会说我是一个工作刻苦的人，是一个很好的合作者。
I:
你希望得到多少薪水？
A:
在讨论薪水前，我希望能多了解工作方面的事。
我想迟些再作决定。
3
I:
说说你自己和过去的经历吧。
A:
我在信息技术行业已经有八年的工作经验了。
在过去两年中，我一直在一家网络公司当项目经理，而且得到了项目管理协会的认证。
我想找一个有团队精神的环境，共同体会创建公司的兴奋。
I:
你有什么样的经验能使你胜任这个职位？
A:
我在高科技产业完成过很多项目，做过不同的工作。
我想在网络公司工作，并学会了一些商业上的基础知识。
I:
这份工作有什么吸引你的地方呢？
A:
我一直在寻找一个具有贵公司这样商业模式和公司理念的公司。
我很兴趣为K-12教育市场提供产品和服务的公司工作。
我有这方面的经验，我的优势就是能够建好人际关系并能解决问题。
我对通过电子商务发展商业关系的观念很感兴趣。
I:
你认为这个职位最重要的品质是什么？
A:
同时具备技术和商业知识，而注重结果。
我过去的履历表明我具备这些品质而且还有更多的品质。
由于我在商业上很敏锐以及懂得技术，我负责的团队取得了显著的成绩，包括预订的在线收入超过五千多万美元。
I:
你什么时候最有动力？
A:
当我有一个特定项目要完成时，我想知道项目从头到尾的具体细节。
我喜欢有个最后期限，同时喜欢在最后期限前完成任务。
我知道会和原来的计划有所偏离，但我会把握好方向不让自己偏离太远。
我很注意细节，喜欢多花点心思把事情一次性做好。
I:
你为什么离开了以前的工作？
A:
我为自己和我的事业设定了一些目标，但不幸的是，目前情况下我一直处于停顿状态。
我开始寻求各种可能的选择，不想在一个不能使我得到发展的工作上花费太多的时间。
我的目标是继续接受新任务，成为在线企业成功的灵魂人物。
I:
你期望的薪水是多少？
A:
在讨论薪水前，我需要更多了解工作方面的事情。
我愿意以后再讨论这个问题。
I:
你有什么问题吗？
A:
是的，你们的金融资助者有哪些？
你们的主要竞争对手是谁？
贵公司对新股发行有何计划？
贵公司的产品或服务有何最大的优点？
10.开场白
1
A:
好了，吴先生，你可以进来了。
我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。
请坐吧。
I:
谢谢你。
下午好，史密斯女士、邓肯小姐、兰姆小姐。
A:
你的英语很流利。
I:
谢谢夸奖。
A:
你觉得今天的天气如何？
I:
我不喜欢这样的天气，又冷还下着雨，真希望早点出太阳。
3
A:
不好意思，我可以见史密斯女士吗？
I:
我就是，需要我帮忙吗？
A:
很高兴见到你,史密斯女士。
我是应约来面试的。
I:
你是吴先生吧？
A:
是的，我是。
I:
我也很高兴见到你。
找我们公司困难吗？
A:
没有，我对这一带很熟悉。
13.离职和应聘原因
1
I:
从你的简历中，我知道你已经在现在这个公司工作3年了，能告诉我为什么你想辞去现在这个工作来我们公司吗？
A:
我离开这个公司是因为现在这个工作没有挑战性，但我喜欢挑战。
贵公司是一家具有创新精神的年轻公司，自创建10年以来，在市场拓展方面取得了巨大的成功。
能为你们工作，正是我所追求的那种挑战。
I:
为什么你认为你能胜任我们公司这个职位呢？
A:
我的人际交往能力很强。
在我工作的上个公司，我熟练掌握了工作流程，而且我具有团队精神和出色的人际关系技能。
2
I:
为什么你要应聘我们公司这个职位，你不喜欢你目前这个工作吗？
A:
我喜欢目前这个工作，而且它和我在贵公司应聘的这个职位很相似，但是我目前这份工作的薪水太低，所以我想离开。
I:
这是你想离职的唯一原因吗？
A:
不，另一个原因是因为你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
I:
如果你被录用，什么时候方便来本公司上班呢?
A:
如果你愿意，明天就可以。
3
I:
你理想的工作是什么样的？
A:
我认为应该能发挥我掌握的专业知识，而且能为我提供升职的机会。
I:
那你为什么认为你会喜欢在我们公司工作呢？
A:
我认为我的背景和经验非常适合这个工作，而且我对这个工作也非常感兴趣，况且贵公司又是这个领域的佼佼者。
I:
你怎么知道能胜任这份工作呢？
A:
我在研究所所受的训练，加上实习工作经验，应该使我适合做这份工作。
我相信我会成功的。
I:
你是如何知道本公司的？
A:
贵公司在本市很有名，我听到很多对贵公司的好评。
升级会员 