英语翻译词汇学习解析.docx

英语翻译词汇学习解析.docx

《英语翻译词汇学习解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译词汇学习解析.docx（364页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语翻译词汇学习解析

英语词汇学习

EnglishVocabularyLearning

navigatetheswollenwatersofariverinspring航行在春水涨满的河流里

pineaway憔悴，消瘦

pineafter/for渴望

wadethroughsth艰难地看材料

becomeahotsideshow备受青睐

allisfairinwar兵不厌诈

inglorious==obscure默默无闻

shuffleone’sfeet拖着脚步

ruffle弄皱

awestruck敬畏的，肃然起敬的

underpin支撑

burgeon崛起，发展，迅速成长

adayofreckoning做坏事算账的日子

inretrospect回忆起来

diesonless:

ThisisacurseintolerabletoearinChina.断子绝孙

savor尽情享受

standout非常显眼

ethicalteachings道德的教诲

even/still/muchless（否定句中用）

stillmore/muchmore（只用肯定句中，接句子时倒装）

letalone接从句倒装

nevermind＋V（原形）更不用说……

radical重大的，根本的

maneuver调整

circumnavigate环绕航行

hard-earned不易赚得的

peakperformance最佳表现

aheartybreakfast丰盛的早餐

lineone’spockets中饱私囊

lorditover摆官架子，指手画脚，发号施令

keepsbinline使……不越轨

tofogone’smind头昏脑胀

abreezymanner轻松，愉快地

theiceinone’svoice态度冷漠

besnowedunderwithwork非常忙碌

beshoweredwithgiftsonone’sbirthday大量礼物（像下阵雨一样）突然降临

breakone’sduck开始得分，打破零记录

roamthestreet在街上漫步

naturalenemies自然是冤家

writeaway一股劲写下去，常用于进行体

whirleaway（尤指在社交场合）很快将某人带走

warmintoaffection升温成爱恋

havesthonthetipofone’stongue正要（将要）说出（想起）某事

havesthinview打算

havesthonone’smind挂念某事

havesthinmind打算（想）干…

havetheballatone’sfeet有机会获得成功，机会就在眼前

havesthatheart对某事深切关心，热心干

havesthonthebrain热衷于某人/事，迷恋于某人/事

intheflesh本人

Theconversationlapsedintosilence.陷入，进入

alucrativetrade

vicarious

thereversewasnotthecase反过来不行

torightsociety’swrongs在社会上伸张正义

bebornyesterday容易上当受骗，如此愚蠢，（只用于否定句或疑问句中，只用于过去时）

theteacherreducedthenoisystudentstoorder使吵闹的学生恢复秩序

evade巧妙地躲、逃脱，也指避免（诚实充分）回答问题

dodge与他人无害的，为了避免面对人、事而想出来的巧妙办法

inperfectsympathy情投意合

anovergrowthofweeds蔓生的野草

overflowwith充满，洋溢

duringthespringfestival,ahappyatmospherepervadedthewholecountry.

春节期间充满快乐的气氛

hard-and-fast不许变更的，严格的（规则）

hard-headed讲求实际的，实事求是的

resignoneselftoone’sdoom

fellowship交情，友谊

anornamenttosth增添…的魅力

sloppy多愁善感的，过分多情的，容易感伤的

poultrycoop笼

hearthekettlehissing听水壶咝咝作响

inhalethefaintaromaofporridgeintheair

Spiderswerebusyweavingwebs.

Jeansdonotgetsoiledeasily.

furthereducation（英）继续教育，不指大学（指为超过中学年龄的）正规教育

almamater母校

rosy令人鼓舞的，极有希望的

breakintoroarsoflaughter大笑出声来

thefloweringofsth（文学、思想、政治运动）发展成熟阶段

upmarket高档的

uplifting振奋人心的

outofthefryingpanintothefire每况愈下

Anindefinablefearswelledinmyheart.

Wearebombardedwithallkindsofinformationeachday.

givethebuildingaface-lifting装修

obstinate顽固的，不易说服的，倔强的，难克服的obstinateillness

scurry：

～about/for/through急忙奔跑，疾行，赶急

the～andscrambleoftown’slife城市生活的仓促急忙

abject（指境况）悲惨的，可怜的；（指人、动作、行为）下流的，下贱的，卑鄙的；（因怯懦而自贬）可鄙的

livein～poverty生活赤贫

an～apology低声下气的道歉，求饶

undulate（指表面）波动，起伏，呈波浪形undulation波动/形，起伏，斜坡

afieldofwheatundulatinginthebreeze在微风中起伏的麦田

unequivocal清楚的，不含混的，只有一种可能之含义的

unfrequented冷落的，人迹罕至的

makeone’smark成名

arduous（指工作）艰巨的，费力的，（指道路）陡峭的

poignant痛切的，伤心的，深刻的poignancyn.

～sorrow/regret/memories深切的悲哀/痛悔/回忆

forlorn（诗文）不幸的，孤零的，被遗弃的

～hope希望甚微而不惜冒险的事业，绝少成功希望的计划/事业

composed镇静的，神情泰然的composuren.心神镇静、泰然自若、态度沉着

withgreat～

live/beinthelapofluxury生活在幸福、奢侈的环境中

preeminent因出类拔萃而突出，超群的，最好的

prominent人或事因明显突出于周围环境而广为人知突出的，主要的

enhance指价值、吸引力、力量的增加，使美的东西更美

Themoonlight～dthebeautyofthescene.

Therainincreased.雨下大了。

（尺寸、数量、强度的增加）

Mayfairwindscompanyyoursafereturn.（愿你归途一路顺风！

）

perverse反常的，刚愎的，坚持错误的

reversen.对立面，背面，逆转，挫折

adverse敌对的，不利的，相反的

adownrightlie彻头彻尾的谎话

glamorize美化，使有魅力

rampant猖獗的，横行的，失控的

Gossiphasrun～.流言已经四处传开了。

effectV.实现

Themedicinewould～acure.有疗效。

payhomageto表敬意

purge清除或净化不纯的，邪恶的或外来的东西

～thesins洗除罪恶

retrenchV.节省，紧缩开支

pronounced明显的，显著的

preservethestyleofplainlivingandhardstruggle保持艰苦奋斗的作风

seasonV.适应，使适用

Theywerenotyet～edtotherigorousclimate.他们尚未适应这种严寒的气候。

sinkin下陷，深入

Thewarningsoftheteacherhavesunkinhismind.他已把…的警告铭记在心。

demandhelp求助

commandthearmytoattack命令攻打

playsbatchess与…比赛下棋

playatuneonthepiano奏曲子

long-awaited期待已久的

chairameeting

headadelegation

domesticatedrabbits家养的兔子

onthebasket-ballteam

beburnedtotheground

listenintently

dashing精神抖擞的，打扮漂亮的

knockoff停工、中断（工作）

marketV.给（试卷）打分数

atricklingstream涓涓细流

desolate荒芜的

putsbtobed把小孩放到床上睡觉

put…outofbusiness把…挤出市场

putthingsright纠正

gripping扣人心弦的

Thesunblazeddownduringtheday.烈日炎炎

towindupthediscussion结束讨论

towinduptherope绞起绳子

careern.飞跃、猛进V.飞奔～along/past

infull～==atfullspeed全速地

atthecrackofdawn

toone’sliking合…的意

inthesamebreath在同一时刻，同日而语

speak/remarkunder/belowone’sbreath低声说

breathetheairofintellectualfreedom

breathtaking紧张刺激的，惊险的，令人敬畏的

breath微风，（喻）一丝痕迹，迹象

breathless无风的，空气平静的

notabreathofsuspicion/scandal没有一丝疑心（闲言碎语）

wasteone’sbreath浪费唇舌

brew（喻）图谋，造成，酝酿，聚集

Thestormisbrewing

brewmischief图谋捣乱

haveanicheinthetempleoffame流芳百世

Hisheartwasburstingwithlove.

takethehint明白暗示

dropahint暗示

takesbbysurprise使某人大吃一惊

getsthacrosstosb使（某物）被人了解，表达（思想）

getwindofsth得到某事的风声

clingtoahabit===ahabitclingstosb.

posthumous遗腹的，身后的，死后出现或发生的

sailintotheroom（女）

apassingfeelingofdisappointment（一闪而过的）

alightsleeper睡眠不深

bewellgroundedin在…方面打好基础

leavesbtoone’sowndevices/misery让…自己设法（不予帮助）

bringfragrantmemories

enrollone’snamein报名参加…

Youdon’tlookyourage.你看上去不老。

breastthetape抵（冲过）终点

threadaneedle穿针

airone’sbedding将被褥晒干

airone’sviews表明观点

inthepresenceof当着…面前

flyinthefaceof唱反调

Nolongerwerehislecturesgreetedwithsneersandcatcalls.尖叫

suppresshisideas压制思想

v．镇压，平定，制止，抑制，隐瞒

GalileoarrivedinRomemoredeadthanalive.（凶多吉少）

renouncehisbelief弃绝，与…断绝关系

detestv.深恨，憎恨/恶

earnone’sjealousyandhatred惹…

seesbthrough帮助

seesththrough坚持到底

gotoofar太过火

probethemystery探索奥秘

begintoquestionacceptedideasabouttheworkingsoftheuniversity

wipeoutthethreedifferences彻底消除三大差别

Iwipedthestreamsofsweatfrommyfacetokeepthemfromstingingmyeye.刺眼睛

relievesbofone’sduty免职

poetlaureate桂冠诗人

wispn.小束，小把，小捆，小绺

a～ofstraw一小捆稻草

a～ofhair一小绺头发

a～ofsmoke一缕烟

spoilsn.（pl.）肥缺

plowsthunderandletitrot把…犁进田地里，让它烂掉

alittlenarrowcattlepath羊肠小道

Muchhardlaborhadbenthisshoulders.（背弯了）

Irainedblowsonthedoor.接连敲击门

tothincorn间苗（扯掉一部分多余的禾苗）

keepupwiththeJoneses（为了体面）别人有什么，自己也得有

resourceful善于随机应变的

brimn.（杯、碗等的）边，fulltotherim（帽子）边，V.～over溢出

（喻）～overwithhighspirits兴高采烈

brimful充满的，盈满的

rimn.（杯、碗等的）边V.镶以边，为…之边

concealone’scrime掩盖罪行

measureone’slength扑到在地

medicalbenefits医疗费

unemploymentbenefits失业救济金

liveongovernmentrelief

ontheeveofretirement

outliveone’susefulness不再有用

Myage,sex,andsalaryneedsworkagainstme.（妨碍）

startafresh重新开始

cleartheland（开辟土地）

breakfresh/newground（喻）开辟新天地，开创新事业

breakeven不分胜负

breakloosefrom挣脱或脱离（链锁等）

amighty（有力的，非常骄傲的）forcewasabouttobreakloose.

misplaceone’strustonsb误信某人

Theyallknowmycountenanceandcaninterpretit.（懂得）

InWashington,thatsalarywouldtranslateintoabout＄95aweek.（折算，是）

havemanyironsinthefire（同时要办的事很多）

advertiseavacancy征空缺职位

skimofffivemostoutstandingcandidates（撇去）

babysitv.照顾小孩

Memoryfailedher.她记不起来

showsbduerespect（只作定语）适宜的，正当的；预期的，预定的，应到的

induecourse在适当时机，时机一到

inviteself-destruction（招致）

adeadsilence鸦雀无声

hangthejury拖延审判

speakfromanoutline按提纲讲

actonwishes按想法行动

besteepedin精通于

pickholes挑出漏洞

cuttingwind刺骨的寒风

beatit拔腿就跑

turntail狼狈逃跑

stampone’sfoot顿脚、跺脚

takethecake（口）成为极端的例子

runthecountry管理国家

takeafewtipsfrom听取意见

burnaholeinone’spocket===eagertospendmoneyon

tossandturn辗转反侧睡不着

setforth提出、举出、阐述

brashful害羞的

cocksure过于自信的，自信得叫人厌恶的

havegreatcompassionfor（怜悯、同情）

thesetpolicy既定的政策

carrysthouttotheletter不折不扣地执行

setapoemtomusic把诗谱成曲子

setofffireworks放鞭炮

setfireto

Anewerahassetin.（开始）

runout（合同）到期

circumstantial详尽的，间接的，～evidence佐证

inthecooloftheday

Herheartwasbeatinglikemad.

smilefromeartoear.

highandlow不同阶层的朋友

turnover…inone’smind思考

alivecigarette点燃的（burning）

easethecollarbyunbuttoningit解开扣子，松开衣领

befaggedout===betiredout

goeasyonsth少吃点儿…

benotinthemood没有心情

openandabovetheboard光明正大

flickerV.（光、希望）闪烁不定、摇曳

turntraitor叛变

Hissleeveswereturnedup.翻卷

rollupone’ssleeves准备工作或打架

unlearn扫除（习惯、观念），忘却（从前所学过的）

unleashthewar发动战争

uncorkthebottle打开瓶塞

undothewrongs

trailV.（人）拖着步子走，没精打采地走

Springisintheair.春天来了。

Buttragedywasonitsway.悲剧就要发生了。

minutes（pl.）会议记录

edifyV.开导，启发，熏陶

Themountainblewup,rainingdeathonthousands.（发生爆炸）

collapseundertheweightof

branchout像树枝一样向四周扩散开来，向新的方向发展，创设新的部门或业务

intothenightmareofthestreets进入黑暗的街道

boardout不在住的地方吃饭

boardboats登上船

Thecriesoftheinjuredanddyingfilledtheair.

produceaticket呈交/出示/验/票

manageaweaksmile勉强一笑

repressasmile忍住笑

pinhopesonsb寄希望于…身上

sportive开心的，愉快的，嬉戏的

Sheturnedabruptly.她突然转身。

Hisvoicewasguarded/cautious.警觉起来/谨慎起来

Achillofhorrorsweptacrossher.（扫兴）

togetsoworkedupovernothing==tobecomesoupsetfornoreason

It’sonlytalk.只是说说而已。

Lookupfromhisdinner.吃饭时抬眼看

Hurrytodressforwork.慌忙穿衣去上班。

shovingcrowd拥挤的人群

shoveV.挤、推，开船离岸、离开

struggletoone’sfeet（艰难地）站起来

withoutnoticing没有注意到

gloriousyellow（稻田）金黄

Silencefellonhim.

TheroadbeingbuiltwasscheduledtobeopenedtotrafficonMayDay.（如期地）（开通）

Wisdomwastransmittedbystoryorsongatanearlystage.（传达、表达、遗传、传送）

washsthdown吞下

withafewhandfulsofwaterscooped（up）