清文助语虚字.docx

清文助语虚字.docx

《清文助语虚字.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《清文助语虚字.docx（36页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

清文助语虚字

清文启蒙第三卷《清文助语虚字》拉丁转写版+满文PDF高清版一校已完

转写金标录入黄小庆校注王硕

manjunikanhergeniqingwenkimengbithe,

ilaqidebtelin

manjubitheigisundeaisilaramudanihergen

清文助语虚字

1、de时候字，又地方字，处字，往字，又给字，与字，又里头字，上头字，在字，于字，乃转下申明语，单用连用具可。

如：

1、tuwaradejagojimeyaburedemangga.时候字。

看时容易，做时难。

2、ambasateikegeneredealaha。

时候字。

大人们方去的时候告诉了。

3、siaibidegenembi.往字，处字。

往哪里去。

4、giyangnansujeodegenembi.地方字。

江南苏州去。

5、tereniyalmadehenduhe.与字。

说与那个人了。

6、ereniyalmadebuhe.给字。

给与这个人了。

7、aisinmenggunoqi,guisedetebumbi.里头字。

金银贮柜。

belejekuoqi,ts‘angdeasarambi.里头字。

粮米收仓。

8、fihooxanbeheyuwanbederedesinda上头字。

笔、纸、墨、砚放在桌上。

9、abkadedeyeregashabi.上头字天上有飞禽。

nadefeksiregurgubi.上头字。

地上有走兽。

10、baitabekiqerenggeniyalmadebiqibe.muteburenggeabkadebikai.在字。

谋事在人。

成事在天。

11、mindegisunbifisindefonjikisembi.于字。

我有话要问你。

⑿、凡遇gelembi,olhombi,aisilambi,xangnambi,amuran等词之上必用de字。

凡如de,be,i,ni,kai,qi等虚字，不可提写在行首，若系实解或作汉话用者，方可提起写得。

2、jakade当时字，彼时字，较de字词义实在，乃承上起下语，此上必用ra,re,ro等字，实解根前。

如：

ahvndeobahafiaqarajakade,alimbaharakvurgunjehe.弟兄得会，不胜欢喜。

3、serejakade说的当时字，乃转下语。

如：

uttututtuserejakadegerengemutenisaha.如此这般说的时候，众人都知道了。

4、V+kiserejakade欲要的当时字，乃引下语

如：

inisefuteniyabukiserejakade,xabisaumaialiyarakvnenemeuthaigenehe.他的师傅才说要走，徒弟们并不候，先就去了。

5、ojorojakade可以的当时字，因为的时候字。

如：

ajigenqikadalarabargiyataraniyalmaakvojorojakade,damusulabaisinyaburedeamuran.自幼无人拘管，只好闲旷。

6、bisirejakade在的时候字，有的当时字。

如：

sinibeyetubadebisirejakade,bitenibahafiukqaha.有你亲身在那里，我才得脱了。

7、bisirede在的时候字，有的时候字。

如：

amaibisirede,tereigvninbetuwambi父在观其志。

8、serede说的时候字，乃转下语。

如：

eiqiuttuserededahambio,tuttuserededahambio.或是依这样说，依那样说啊。

9、V+kiserede欲要的时候字，乃引下语。

如：

sakdaahvniuttuaisilamewehiyemeulinbukiserede,aigelhunakvalimegairakv.老兄如此扶持，欲赠资财时怎敢不妥。

10、ohode…...了的时候字，乃拟度事后，结上起下语。

如：

baitauttuohodeisinjihabedahame,adarameohodesain.事已至此怎么样了好。

11、sereohode说了的时候字。

12、V+kisereohode欲要了的时候字。

13、bisireohode有了的时候字，在了的时候字。

14、semeohode虽然……了的时候字，虽说……了的时候字。

15、V+kisemeohode欲要……了的时候字。

16、ojoroohode因为……了的时候字，可以……了的时候字。

17、jaqiohode动不动儿地时候字。

18、sehede说了……的时候字，倘若……时候字，乃设言事后有变引下之语。

如：

taludeaikauttusehedeainara.万一倘若如此怎么办。

19、V+kisehede欲要……了的时候字。

20、bihede有……来着的时候字，在……来看的时候字，倘若时候字，乃设言如此，起下另结语。

如：

saikanjakabihedeeiqiasarambio.eiqisainhvdabebaifiunqambio.有了好的东西或是收着，或是寻好价卖。

21、dade上头字，兼且字，更且字，根里头字，此下必用geli字，实解根子上。

如：

olgoxorodadegeliolgoxoro,gingguleredadegeliginggulere.小心上又小心，谨慎上又谨慎。

22、teredade那上头又字，兼且字；更且字，在句首用。

23、ninggude上头字。

24、ede这上头字，与此字，于此字。

如：

edeaibi这有何妨。

25、tede那上头字，与他字，于彼字。

如：

tedehvwanggiyarakv那不妨事。

26.aide何以得字，什么上头字。

如：

aidebahafisaha何以得知。

27、deo①么字，乎字，欤字，乃de字作疑问词，在字尾联用。

②实解兄弟之弟。

如：

fudziteregurundeisinahade,urunakvtereidasanbedonjirengge,bairedeo,eiqialaradeo.夫子至于是邦也，必闻其政，求之欤，抑与之欤。

【欤（歟）yú文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

】

28、be①把字，将字，也字，又以字，用字，又使字，令字，教字，联用单用俱可②实解我们，鱼食，鸟食，牛车辕头横木。

如：

⑴、terebegaifigene.将字、把字将他领了去。

⑵、terebegaju.将字、把字把那个拿来。

⑶、siyangserenggeujirebe,hiyooserenggetaqiburebe,sioiserenggegabtaburebe.也字痒者养也，校者教也，序者射也。

⑷、aibefulehedaobumbi.以字以何作根本。

⑸、aibetemgetuobumbi.用字以何为凭据。

⑹、sefusimbegenesehe.令字师傅说了教你去。

⑺、imbejikini.使字教他来罢。

⑻、凡遇aihendure、dahame等虚字之上必用be字。

⑼、凡如i,ni,de,me,qi,fi等虚字之下不可用be字。

29、mimbe把我，教我。

membe将我们，令我们suwembe把你们，教你们。

qembe将他们，使他们。

30、sehebe将说了的。

31、henduhebe把说了的。

32、beo么字，乎字，欤字，乃be字作疑问词。

如：

gerenniyalmaidorgifalaqiaqaranggewebeo.众人之中该罚的把谁呀。

33、i（ajigei）的字，之字，又以字，用字，此i字亦有联写在第一头字尾念作第二头字音者，与单用义同。

如：

⑴、niyalmaiamaeniye,beyeiamaeniyeiadali.以字人之你母，己之父母。

⑵、bisainmujileniniyalmabetuwaraoqiniyalmaurunakvsainmujilenimimbetuwambi.以字我以好心待人，人必以好心待我。

⑶、erdemuibeyebedasambi以字以德修身。

⑷i字联写体式：

niyalmaiamaeniye,beyeiamaeniyeiadali.

⑸凡遇emgi,baru,jalin,adali,gese,teile,qala,qiha,ebsihe,gubqi,qanggi等字之上必用i字，或当用ni字。

如：

eregese,teregese等句乃系成语，不在此例。

⑹凡遇-kan,-ken,-kon,qin,qunqun,giyangiyan,giyanfiyan,siransiran,dahindahin,dahvndahvn,ulhiyenulhiyen等虚字之下必用i字，乃一定之词也。

34、ni①的字，之字，又以字，用字，又呢字，哉字，乃惊叹想像语气②实解标的点字。

如：

⑴、bawangnibaturu,kungmingnierdemu,qenpingnimergen,jeogungnidorolon.之字霸王之勇，孔明之才，陈平之智，周公之礼。

⑵、ainikarulambi.用字以何报答。

⑶、ereaiturgunni呢字这是什么缘故呢。

⑷、eregesebaitagelibini.呢字这样的事也有呢。

⑸、duleibiheni.呢字原来是他呢。

35、sini你的，mini我的，ini他的，meni我们的，suweni你们的，qeni他们的，

36、aini用什么、以何，

37、ainahani怎么了呢，未必呢。

38、bini有呢，在呢。

39、biheni来着呢，曾有呢，曾在呢。

40、nio呢么字，乃呢字，有作揣度斟问语在句尾用。

如：

eresainakvnio.这岂不好呢么。

ainahaituttunio.未必是那样的呢么。

41、-ga,-ge,-go此三字具是的字，者字，有字，乃生成已成之词，在字尾联用。

如：

gosin仁gosingga仁者，有仁爱的。

jurgan义jurgangga有义气的horon威，毒horonggo有威的，有毒的bodon算计bodohonggo有算计的erdemu才德erdemungge有才德的dere脸面derengge有脸面的。

42、ningge,-ingge此二字具是的字，ningge联用单用具可，-ingge字联用miningge是我的siningge是你的iningge是他的。

qeningge是他们的。

ereingge是这个的tereingge是那个的，是他的。

43、kai哉字，也字，啊字口气，乃将然，已然，自信决意之词。

如：

⑴、fudzihendumefonjihanggeambankai.子曰：

大哉问。

⑵、umesisainkai最好啊。

⑶、ereiadalijakaunqaranggeinubikai似这样东西卖的也有啊。

44、nikai呢啊字，上必用dule字照应。

45、bikai有啊，在啊。

46、me着字，在字尾联用，乃结上接下，将然未然之语，句中或有连用几个me字者，意并同，总皆断煞不得。

如：

⑴、yabumetuwaradabala走着瞧罢咧。

⑵、gisuremetuwa说着看。

⑶、amalainenggiurunakvmujilenakvmbumekiqemefaxxamekarulamemutembi.日后必能尽心效力图报。

⑷、yabumemuterakv.不能行走。

⑸、凡遇：

mutembi字之上必用me字。

47、ome作字，为字，可字。

在句中单用，与句尾用ombi字同。

如：

⑴、uttuomeinumuterakvbime,tuttuomeinumuterakv.这样也不能，那样也不能。

⑵、hafanomemutembi能做官。

48、bime又字，而字，在句中单用联用俱可。

如：

⑴、bayanbimewesihun.富而贵。

⑵、taqimbimeerinderiurebuqi,inuurgunwakao.学而时习之，不亦悦乎。

⑶、yadahvnbimefusihvn贫而贱

49、bimbime又有字，在句中用。

如：

menggunjihabimbime,gelihoronhvsunbi.又有钱又有势力。

50、ombime可又，为又

51、sembime说又

52、V+kisembime欲又

53、genehebime去了又，既去了又

54、uttubime然而，这样又

55、tuttubime然而，那样又

56、seme说字，虽说字，虽然字，既然字，在句中单用。

如：

⑴、igenehesemeinubaitadetusaararabaakv.他虽然去了也无济于事。

⑵、simbekiqebeolhobabaitadeumesisainsemeakdulaha.保你勤慎小心办事甚好。

⑶、udututtuseheseme.虽然那样说。

57、V+kiseme欲要。

58、okiseme欲为要作

59、seheseme虽然说了，总然说了。

60、V+kiseheseme虽说要。

61、biheseme虽有来着字，虽在来着字，总有来着字，总在来着字。

如：

singgeriiunqehendeyoobanjihaadali,niyakibihesemegiyanakvudu.耗子尾巴上长疮，有脓也不多。

62、uttuseme然虽，虽然如此。

63、tuttuseme然虽，虽然那样。

64、V+ki欲字，要字意，又让人请字意，在字尾联用，亦可直接煞。

语甚虚话，若此字之下有se字，乃实在欲字要字也。

如：

⑴、biqihanggaiubadebiki.欲字意我愿意在这里。

⑵、bigenekisembi.要字意我要去。

⑶、erebithebebihvlaki.欲字意这个书我念。

⑷、sierebithebehvlakisembio.欲字你要念这个书吗。

⑸、agewesihunteki.请字长兄请上坐。

⑹、morinyaluki.请字请骑马。

65、oki欲为字，要作字。

如：

biuttuoki.我欲如此。

66、biki欲在。

seki要说teki请坐，又欲坐，欲居住。

jeki请吃，又欲吃。

yaluki请骑又欲骑。

　　omiki请饮又欲饮。

67、qi如字，若字，则字，又自字，从字，由字，又第字，又离字，又比字，又是字，在字尾联用，乃结上起下未然之语。

如：

⑴、ereniyalmagisurerakvqiwajiha,gisureqiurunakvaqanambi.如字，若字夫人不言，言必有中。

⑵、geneqiuthaigenembisemehendu,generakvoqiuthaigenerakvsemehendu.如字，若字若去就说去，若不去就说不去。

⑶、ereqiamasi.自字自今以后。

⑷、daqidubedeisitala.从字，由字从头至尾。

⑸、siuduqidebi.第字你在第几个上。

bijakvqidebi.第字我在第八个上。

⑹、ubaqigoroakv.离字离此不远。

⑺、amaeniyeqifakqafi,booqialjafiinenggigoidaha.离字离别父母，离家之日久。

⑻、iminqiseahvn.比字他比我年长。

⑼、sinqimangga.比字比你高强。

⑽、yaqinenemejihebihe.是字是哪一个先来着。

、tubadebihenggegemuweqi.是字在那里有来着的都是谁。

⑿、凡是：

ombi,ojoro,ojorongge,ojorakv,tetendere,aqambi,tulgiyen等字之上，必用qi字，此一定之词也。

68、bahaqi倘得，如得

69、oqi若是，如若，则字。

uttuoqi然则，若是如此。

tuttuoqi然则，若是那样。

emudeoqi一则，第一来。

jaideoqi二则，第二来。

70、seqi若说，如说。

71、V+kiseqi若要，如欲。

72、biqi如有字，若在字，又将字。

如：

⑴、sindeaikasainbithebiqimindeemuududebtelinbejuwenbufihvlaki.你若有什么好书，借与我几本念。

⑵、antahatuwaraniyalmabesolimegajifitehebiqi,antahainuisinjiha.陪的人将请来坐下，客也到来了。

⑶、ubadebiqi,tubaqisain.若在此处，比那里好。

73、sehebiqi将说了字。

如：

baumesiganiongga,imbetenisehebiqi,uthaijihe.地方儿很邪，然将说着他就来了。

（很奇怪啊，说曹操，曹操就到。

）

74、V+kisehebiqi将欲，将要

75、bihebiqi若有来着字，若在来着字，倘曾字，乃设言已前事务之词。

此下必用bihe字应之。

如：

tuttuakvbihebiqiadaramebahafiuttudeombihe.若不那样来着，何以得这样。

76、eiqi或字，抑字。

77、aiqi是什么。

78、akvqi若不，莫不是。

79、embiqi或者是。

80、donjiqi听见，闻之。

此下必用sere,sehe,sembi等字应之。

81、deri自字，从字，由字，在字尾用之，比qi字词义实在，乃实解起字也。

morinderi由马上。

giyamunderi由驿站。

dorgideri从中，自里头。

sidenderi自其间。

jakaderi从缝子里tulergideri自外边。

82、aikabade倘若字，倘或字，设或字，在句首用。

此下必用-hade,-hede,ohode,de,qi,oqi等字应之。

如：

aikabadebaitatuttuohodeainaqiojoro.倘或事到其间，怎么处。

83、aika什么字，倘或怎么字。

如：

aikajakabio.有什么东西么？

aikabaitatuqikesehede,jaakvkai.倘或事出来了，不轻啊。

84、V+fi上半句的了字，又因字意，在字尾联用，乃结上接下，将然已然，词义未断之语，句中亦有连用几个-fi字者，义并同，总为半句，断然不得。

如：

⑴、budajefihvdunjio.吃了饭快来。

⑵、alafijaigenekini.告诉了再去罢。

⑶、genefiuthaijimbi.去了就来

⑷、gisurefituwa.说了看。

⑸、biboodeisinafimajigeteyefibudajefidereobofijaijiki.我到了家里去，歇一歇，吃了饭，洗了脸再来。

85、ofi因为了字，因而字。

如：

siemutobsereniyalmaofi,biteniuttutafularadabala.因为你是一个正道的人，我才这样劝罢了。

86、uttuofi所以，故此，因此，因为这样。

87、tuttuofi所以，是故，因为那样。

88、bifi有了字，在了字。

如：

siboodebifiainambihe.你在家里做什么来着。

89、sefi说了字，说后字。

如：

qananggibumbisefibuhekv,siksebumbisefigelibuhekv.前日说了给，没有给，昨日说了给，又没有给。

90、V+kisefi因欲，因要。

91、V+pi与-fi字词义稍同，乃形容事物太甚之语，在字尾联用。

meifensampi直伸着脖子。

anggajuwampi大张着口。

wempi化开了。

hvwaliyampi和气了。

qolgoropi超然出众了。

jalumpi遍满了yumpi沉溺贪进去了jompi提起了。

92、V+-ka,-ha,-ko,-ho,-ke,-he此六字俱是了字，矣字，也字，在字尾联用，乃已然之词，句中亦有解作之字，的字者，俱随上字押韵用之，如上用a下用ha，上用e下用he，上用o下用ho，上用ha下用ka，上用ge下用ke，上用fo，下用ko。

⑴、如：

alambi告诉alaha告诉了erembi指望erehe指望了obombi洗oboho洗了hafumbi通达hafuka通达了gerembi天亮gereke天亮了fodorombi毛倒fodoroko毛倒了yaluhamorin骑白马folohobithe刻的书geneheniyalma去了的人

⑵、凡遇：

manggi字之上必用ka,ha,ko,ho,ke,he等字。

93、oho了字，为了字，作了字。

如：

⑴、siniterebaitaabsioho.你的那个事情怎么样了。

⑵、hafanohoniyalma.作了官的人。

94、bihe有来着字，在来着字，原曾字，乃追述语，此上必用daqi字照应。

如：

daqiemuumesisainniyalmabihe.原是个最好的人来着。

95、bihebihei久而久之字。

如：

eheursededayanaqi,bihebiheiehede