消防专用英语词汇.docx
《消防专用英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《消防专用英语词汇.docx（196页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
消防专用英语词汇
消防专用英语词汇香港政府常用英汉词汇·消防卷
A
ablution
淋浴间
absolutepressure
绝对压力
acceptancetest
认可测试
accesscontrolreader
接达控制阅读器
accidentandemergencydepartment
急症室
accidentinformationform
意外资料表格
acousticlocator
声音测位器
acriflavinesolution
黄药水；吖啶黄
activationtime
调度时间
actuatingsignal
启动信号；起动信号
acutehospital
急症医院
adapter
适配接头；接合器
addition
加建；扩建部分
addresstransmissionsystem[ATS]
地址传送系统
adequatelyhoused
有适当居所
adjustablebuoyancylifejacket
可调校浮力的救生衣
AdvancedAirwayManagementCourse
高级气道处理
课程
advanceddiver
高级潜水员
advanceddivingtraining
高级潜水训练
advancedtraining
深造训练；高级训练
aerialappliance
凌空救援车辆
aerialladder
云梯；消防梯
aerialrescue
凌空救援
aerobicruntest
耐力跑测验
aerobridge登机桥
AGAbreathingapparatus
雅嘉呼吸器
agilityrun
反应跑
aiguillette
饰带
airconditioningcontrolsystem
空调控制系统
aircylinder气瓶
airdecompression
空气减压
airdistributionductworksystem
空气分配管道系统
airdiving
空气潜水
airduct
空气管道；空气管
airflowrate气流率
airhandlingcapacity
气流处理率；空气处理率
airintake
入风口
airlock
气压调整室
airreliefvalve
释气阀；放气阀
airrescueoperation
空中救援行动
AirVivaresuscitator
伟华复苏器
air-bag气袋；气囊
aircraftfullemergency
飞机紧急事故的全面戒备
airliftingbag
气垫唧
AirportFireContingent[FireServicesDepartment]
机
场消防队（消防处）
airway气道；气喉
airwaymanagement
气道处理
alarmannunciationpanel
警报信号板
alarmbellisolationswitch
停止警钟响动开关
alarmdirective
警报指示
alarmsignalactuatingtype
火警信号启动模式
alarmsilence
警钟未有鸣响
alarmsounderinstallation
警钟响闹装置
alcoholresistantfoamconcentrate
抗酒精浓缩泡沫
Allenkey六角匙
Alterations,AdditionsandImprovementCommittee
改建、加建暨改善工程委员会
alternatorheaterswitch
交流发电机发热开关
amberlight黄闪灯
ambulanceaid
救护设备；救护学
ambulanceaidmotorcycle
救护电单车
AmbulanceAidRefresherCourse
救护学复修课程
AmbulanceAidRefresherCourseforAmbulanceAid
MotorcycleRider
救护电单车主管复修课程
ambulanceattendant
救护车随员
ambulanceavailability
救护车可供调派情况；
救护车可
供调派数目
ambulanceavailabilityandlocationsystem
救护车调
派及位置显示系统
ambulancecall
救护服务召唤
AmbulanceCommand[FireServicesDepartment]
救
护总区（消防处）
AmbulanceCommandInstructorCourse
救护总区导
师训练课程
AmbulanceCommandpost
救护总区指挥站
AmbulanceCommandStandingOrder
《救护总区常
行训令》
AmbulanceCommandTrainingSchool[FireServices
Department]救护总区训练学校（消防处）
ambulanceconsole救护控制台
ambulancecontrol救护车控制室
ambulancecontrolpoint救护车指挥站
ambulancecoverage救护服务覆盖范围ambulancecrew救护车队员
ambulancedataslip救护车资料单张
antistatictyre
防静电轮胎
ambulancedepot
救护站
appliancedrill
工具操练
ambulancefleet
救护车车队
applianceroom
车房
ambulancehelmet
救护头盔
applicationofselecteddrug
使用指定药物
ambulanceincidentofficer
现场救护指挥官
aqueousfilmformingfoam
轻水泡沫
ambulanceincidentrecord
救护车个案记录
arcairslicecuttingset气弧切割器
ambulancejourneyrecord
救护车出勤记录
areacode地区代码
ambulancelandrover救护吉普车
areaofmoredispersedriskandisolated
AmbulanceLeadingConsoleOperator[FireServices
developments
楼宇较为分散及位处偏远地区
Department]
救护控制台操作员组长（消防处）
argonarcwelding
氩气焊
ambulanceloadingpoint
伤者运送站
arrivalatscene
抵达现场
ambulancemobilizationmeeting
救护车调派会议
arrivalcode到达代码
ambulancemobilizingsoftware
救护车调派软件
asphyxia窒息
ambulancenursing
救护车上护理
assistancemessage
增援信息
AmbulanceOfficer[FireServicesDepartment]
救护主
associatedpipework
附连喉管
任（消防处）
associatedpipingandfitting
相关的管道装置
ambulanceparkingpoint
救护车停泊站
associatedwiring
配线
ambulancepost
救护岗
AssociationofRegisteredFireServiceInstallation
ambulancepouch
救护袋床
ContractorsofHongKongLimited,The[FSICA]
香
AmbulanceServicesConsultancyStudy
救护服务顾
港注册消防工程公司商会有限公司（消防商会）
问研究
atrium中庭
AmbulanceServicesReviewSteeringGroup
救护服
attackingafire
扑救火警
务策划小组
attendancebook
签到簿
ambulancestand-bypoint
救护车候命站
attendancecode
出动代号
ambulancestation
救护局
attendancecriterion
出动准则
ambulancesupervisor
救护车主管
attendanceprocedure遣派程序
ambulancetrolley
救护车车床
audiblealarm
声响警报
AmbulanceWorld
《救护天地》
audiblealarmsignal
声响火警信号
Ambulanceman[FireServicesDepartment]
救护员
audiblecall-outsystem
声响调派系统
（消防处）
audiblechime
钟声
analgesicapparatus
止痛仪器；镇痛器
audiblewarningdevice
声响示警装置
anchorline
锚绳
audiblewarningsignal
声响警告信号
anchorplate
固定板；锚定板
Audio/VisualAdvisorySystem
声响／视像警报系统
ancillaryalarmprocedure
辅助警报程序
authorizedofficer
获授权人员
ancillaryequipment
辅助设备
authorizedperson
获授权人士
ancillaryplumbingsystem
辅助水管系统
Automancylinder
柯图民气瓶
ancillarypumpingandpipingsystem
辅助水泵及水管
automaticactuatingdevice
自动启动装置
系统
automaticadvisorydefibrillator
自动操作指示心脏去
annualcertificateofmaintenance
周年保养证书
纤颤器
annunciatorboard
信号板
automaticcalldistribution
自动分配来电
anti-dimsolution
清朦液；抗朦剂；保明剂
automaticcall-outsoftware
自动召唤出动系统软件
anti-flashhood
防爆“头笠”
automaticcall-outsystem
自动召唤出动系统
antifreezeadditive
防凝剂
automaticchangeovercontactor
自动变换接触器
anti-skidchecksystem车辆防滑系统；车胎防滑系统
automaticcut-offcontrol
自动截止控制器
antistaticdragchain
防静电牵引链
automaticcut-offdevice
自动停止设施；自动断路装
置；自动截止装置
automaticfirealarminstallation
自动火警警钟装置
automaticfirealarmsystem[AFAsystem]
自动火警警
报系统
automaticfiredetectionsystem
自动火警侦测系统
automaticfiredetector
自动火警侦测器
automaticfixedinstallation
自动固定装置
automaticjourneyrecorder
旅程自动记录器
automaticlock
自动锁
automaticoperatingdevice
自动操作装置
automaticplumbing
自动平水装置
automaticpump
自动水泵
automaticslidingdoor
自动滑门
automaticsprayunit
自动洒水组件
automaticsprinkler
自动灭火花洒
automaticsprinklersystem
自动花洒系统
AutomaticVehicleLocationSystem[AVLS]
自动车辆
定位系统
Autopass
驾易通
availabilityboard
调派板
availableatbase[AVB]
原局候命；母局候命
aviationsecurityprogramme
航空保安计划
axlelock
轴锁
B
backboard
脊骨矫正板
backpack
背垫
backupappliance
后备车辆
bagvalvemaskresuscitator
胶囊活门面罩复苏器
ballooncatheter
气囊导尿管
barcodesystem
条码系统
barcodingtechnology
条码科技
baratheatrousers
呢绒长裤
baratheatunic
呢绒外套
barrackaccommodation
队员休息室
basefoaminjectionsystem
缸底注泡系统
basepump
主泵
basicambulanceaidtraining
基本救护学课程
basicradarcertificate
基本雷达证书
basketstrainer
篮形滤水器
basketstretcher
篮形抬床
beaconlamp闪灯
bedpan便盆
bedspaceapartment
床位寓所
bends减压病
betaradiation
贝他辐射
blastingagent
爆破剂
blindfoldedsearch
蒙眼搜索
blockandtackle
滑轮组
bluedrilltrousers“蓝斜”长裤
bondedstore
保税仓库
boom吊杆；吊臂；悬臂
boosterpump
中途泵
bottomtime[diving]
水底时间（潜水）
Bourdontube
波顿管；弹簧管
bracing撑杆
braketrack
制动器轨道
branch喉笔
branch-pipe
喉笔管
breakglassunit
警报玻璃箱
break-inequipment
爆破装备
breathingapparatus[BA]呼吸器；“烟帽”
breathingapparatuschargingfacility
呼吸器充气设施
breathingapparatusentrycontrolboard
呼吸器分队
入口指挥板
breathingapparatusentrycontrolofficer
呼吸器分队
入口指挥人员
breathingapparatusentrycontrolpoint
呼吸器分队入
口指挥站
BreathingApparatusExperienceRecordCard
呼吸器
操作经验记录卡
breathingapparatusguideline
呼吸器引端绳
breathingapparatusmanifoldtrolley
呼吸器导管车
BreathingApparatusOfficer[FireServices
Department]
呼吸器主任（消防处）
breathingapparatusroom
呼吸器室
breathingapparatussettally
呼吸器挂牌
breathingapparatusteam
呼吸器分队；“烟帽队”
breathingapparatustender
呼吸器供应车；
“烟帽车”
breeches
马裤
breeching
三叉阀；分叉连接器；铜头
Bridgerlinegun
碧治抛绳枪
Bristoltunic
碧士图太空褛
BritishStandard[BS]
英国标准
BritishStandardSpecification[BSS]
英国标准规格
BritishStandardsInstitution[BSI]英国标准协会
bromochlorodifluoromethane[BCF][halon1211]
溴氯
二氟甲烷（1211灭火剂）
bromochlorodifluoromethaneautomatictype
extinguisher溴氯二氟甲烷（自动式）灭火器
bromochlorodifluoromethanefireextinguisher[BCF
fireextinguisher]
溴氯二氟甲烷灭火筒
bromotrifluoromethane[BTM][halon1301]
溴代三氟
甲烷（1301灭火剂）
Brontoskylift
邦图摩天消防车
Brooksairway
布禄氏气管
buckle带扣
buddyline
同伴绳
bufferfloor
隔火层
buildingfire
楼宇火警
buildingfirecall
楼宇火警召唤
buildingfiresafetyconstruction
楼宇消防安全结构
BuildingImprovementandSupportDivision[Fire
ServicesDepartment]
楼宇改善及支援课（消防处）
buildinginspectionreport
楼宇巡查报告
BuildingManagementCo-ordinationCommittee
[BMCC]
大厦管理统筹委员会
BuildingManagementResourceCentre
大厦管理资
源中心
BuildingSafetyLoanScheme
楼宇安全贷款计划
BuildingServicesEngineer
屋宇装备工程师
BuildingServicesInspector
屋宇装备督察
built-intypequickshut-offvalve
内置式快速关断阀
built-uparea
楼宇密集区
burner燃烧器；炉头
by-passvalve
旁通阀
C
cableduct
电缆管道
cagedmenhostel
笼屋
calamity灾难
callassignment
召唤安排
CallCard[FS273]
到访记录（FS273）
callreportingsoftware
来电报告软件
callsign召唤代号
callsigncard
召唤代号卡
callslip
紧急召唤出勤单
caller
召唤者；来电者
callinglineidentificationsystem
来电线路识别系统
call-outsystem
召唤出动系统
canteenvan
膳食供应车
canvascarrier
帆布袋
canvashose
帆布喉
carwashingmachine
洗车机
carbondioxidef
升级会员 