能量隔离制度.docx

能量隔离制度.docx

《能量隔离制度.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《能量隔离制度.docx（27页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

能量隔离制度

1.编制目的Purpose

本制度的目的是保证控制所有危险能源，防止在机械或设备的施工、维修和维护期间发生可能造成人身伤害或疾病的意外送电、起动或能源释放。

Thepurposeofthisprocedureistoensurethecontrolofallhazardousenergysources,preventunexpectedenergization,start-uporreleaseofenergythatmayresultininjury/illnesstopersonnelduringconstruction,maintenance,andservicingofmachineryorequipment.

2.适用范围AreaofApplication

本制度适用于在xxx设施工作的所有员工、供货商和承包商。

每位承包商应保证其雇员至少遵守本制度规定，并应规定其认为合适的该等补充安全程序和作业程序。

Thisprocedureappliestoallemployees,vendorsandcontractorsworkingatChinaBungefacilitiesglobally.Eachcontractorshallensurethatitsemployeesfollowthisprocedure,asaminimum,andshallprescribesuchadditionalsafetyandworkproceduresitdeemsappropriate.

3.定义Definitions

受控能源状态

ControlledEnergyState

指可能导致人员受伤的机器或设备送电或起动或者储存能量的释放是不可能发生的一种状态。

Aconditioninwhichtheenergizationorstartupofmachinesorequipment,orreleaseofstoredenergythatcouldcauseinjurytopersonnelisnotpossible.

能源

Energy

能源（或危险能源）可被定义为（但不限于）：

电气、机械、液压、气动、核、热、残余储存能量、重力、增压液体以及化学品。

Energy（orhazardousenergy）canbedefinedas,butisnotlimitedto:

Electrical,Mechanical,Hydraulic,Pneumatic,Nuclear,Thermal,Residualstoredenergy,Gravity,PressurizedliquidsandChemicals

隔离点

IsolationPoint

指用于控制能量流的阀门，电气切断，开关，盲板或其他装置。

电气隔离点必须包括手动操作的电气断路器或用来将电路的导体与所有地下供电导体断开的断开装置且任何电极不能独立地工作。

Avalve,electricaldisconnects,switch,blindorotherdeviceusedtocontroltheflowofenergy.Anelectricalisolationpointmustconsistofmanuallyoperatedelectricalcircuitbreakersordisconnectbywhichtheconductorsofacircuitcanbedisconnectedfromallungroundedsupplyconductorsandnopolecanbeoperatedindependently.

个人上锁惯例

IndividualLockoutPractice

指作业组每个成员将锁锁在适用锁盒上的一种上锁。

通常，它需要使用上锁搭扣。

AlockoutinwhicheachemployeefromaWorkGroupplacesalockontheapplicableLockBox.Often,thisrequirestheuseoflockouthasp.

锁盒

LockBox

指一种指定用盒，用于将钥匙固定在配置于特定系统内多个隔离点上的锁上。

锁盒目的在于使工人可以取得对上锁系统的控制而不至于要在每一隔离点装锁。

Adesignatedboxusedtoholdthekeystolocksthathavebeenplacedonmultipleisolationpointswithinagivensystem.Thepurposeofalockboxistoallowworkerstogaincontrolofthelockedoutsystemwithouthavingtoinstallalockateachisolationpoint.

上锁

Lockout

以一种方式上锁，以便可靠地将隔离装置固定在安全位置，直到锁被获得授权人员摘除为止。

Placementofalockinamannertoprovideapositivemeansofholdinganisolatingdeviceinasafepositionuntilthelockisremovedbytheauthorizedperson.

上锁装置

LockingDevice

上锁装置配置不同。

上锁装置可包括链、缆、阀手柄盖以及罩。

Lockingdevicesvaryintheirconfiguration.Lockingdevicescanconsistofchains,cablesandvalvehandlecoversandcaps.

上锁搭扣

LockoutHasp

指用于使多个锁安装在某一地点的装置。

上锁搭扣不得用在电气隔离点。

Adeviceusedwhichallowsmultiplelockstobeinstalledonalocation.Lockouthaspsshallnotbeusedonelectricalisolationpoints.

单钥匙系统/设备上锁

OneKeySystem/EquipmentLockout

指在隔离设备或界限分明的系统时使用相同钥匙锁上的指定数量隔离锁的技术。

如果只利用一部分指定的系统锁，不要将剩余的系统锁（使用同一钥匙）用于执行任何其他隔离。

ThetechniqueofusingadesignatednumberofIsolationLocksthatareallkeyedalikewhenisolatingapieceofequipmentorwelldefinedsystem.Ifonlyaportionofthedesignatedsystemlocksareutilized,theremainingsystemlocks（associatedwiththesamekey）willnotbeusedtoperformanyotherisolation.

合格

Qualified

当一个人已达到所有培训要求，已完成所有技能演示，并被派往将执行隔离活动的区域，即被视为“合格”。

Apersonisconsidered“qualified”iftheyhavemetallthetrainingrequirements,completedalltheskillsdemonstrationsandisassignedtotheareaforwhichtheywillbeperforminganIsolationActivity.

挂牌

Tagout

隔离牌，用来标明隔离点和受控设备直到摘除牌之前是不会被操作的。

隔离牌上应写明隔离设备人员的姓名以及工种/部门名称。

见隔离牌。

AnIsolationTag,throughestablishedprocedures,toindicatethattheisolationpointandtheequipmentbeingcontrolledmaynotbeoperateduntilthetagisremoved.IsolationTagsshallidentifytheNameofthepersonisolatingtheequipmentandCraft/Dept.SeeIsolationTag.

4.任务及责任TasksandResponsibilities

编号任务清单

No.Tasklist

责任方

ResponsibleParty

执行工作*

PerformsWork*

5.1理解不同类型设备

UnderstandDifferentTypesofEquipment

辖区部门负责人

OwningAreaSectionLeader

辖区人员、作业组代表、现场安全/IH人员

OwningAreaPersonnel,WorkGroupRepresentative,SiteSafety/IH,Personnel

5.2理解一般规则

UnderstandGeneralRules

辖区部门负责人

OwningAreaSectionLeader

辖区人员、作业组代表、现场安全/IH人员

OwningAreaPersonnel,WorkGroupRepresentative,SiteSafety/IH,Personnel

5.3编制设备/系统具体隔离清单

DevelopanEquipment/SystemSpecificIsolationlist

辖区部门负责人

OwningAreaSectionLeader

辖区人员

OwningAreaPersonnel

5.4设备隔离准备

PreparetheEquipmentforIsolation

辖区人员

OwningAreaPersonnel

辖区人员

OwningAreaPersonnel

5.5隔离设备/系统

IsolatetheEquipment/System

辖区人员

OwningAreaPersonnel

辖区人员

OwningAreaPersonnel

5.6保证安全移交给维修部门

EnsureProperHand-offtoMaintenance

辖区人员

OwningAreaPersonnel

作业组代表

WorkGroupRepresentative

5.7补充盲封要求

AdditionalRequirementsforBlinding

辖区人员

OwningAreaPersonnel

作业组代表

WorkGroupRepresentative

5.8张贴隔离清单

PosttheIsolationLOTOlist

辖区部门负责人

OwningAreaSectionLeader

辖区人员

OwningAreaPersonnel

5.9在隔离清单下开始作业

BeginWorkingUnderanIsolationLOTOlist

许可证签发人

PermitIssuer

辖区部门负责人

OwningAreaSectionLeader

5.10按隔离清单结束作业

ConcludeWorkingUnderanIsolationLOTOlist

许可证签发人

PermitIssuer

辖区部门负责人

OwningAreaSectionLeader

*负责执行特定任务的大部分工作的人员。

*Personresponsibleforperformingmajorityofworkforspecifictask

5.过程描述ProcessDescription

Ø本能源隔离制度描述有关人员的任务和责任，即防止在机械或设备的施工、维修和维护期间发生可能造成人身伤害或疾病的意外送电、起动或能源释放。

ThisprocedureforEnergyIsolationdescribesthetaskandresponsibilitiesofpersonneltopreventunexpectedenergization,start-uporreleaseofenergythatmayresultininjury/illnesstopersonnelduringconstruction,maintenance,andservicingofmachineryorequipment.

Ø变更程序管理必须保证在对设备进行改进之际对能源隔离清单或设备相关隔离程序做出变更。

ThemanagementofchangeprocessmustensurethatchangesaremadetoenergyisolationLOTOlistsorequipment-specificisolationprocedureswhentherearemodificationsmadetoequipment.

Ø执行LOTO步骤：

ExecuteLOTOsteps:

5.1理解不同类型设备

UnderstandDifferentTypesofEquipment

5.1.1锁应当足够牢固，可防止在没有过度用力或使用特别技术（如螺栓切割器或其他金属切割工具）情况下摘除锁。

Locksshallbesubstantialenoughtopreventremovalwithouttheuseofexcessiveforceorunusualtechniquessuchaswiththeuseofboltcuttersorothermetalcuttingtools.

∙隔离锁（用于能够接受锁的隔离点）应当唯一编号，易于识别，仅用于控制危险能源；不得用于其他目的；在设施使用前必须经过安全/IH小组批准。

隔离锁只配发一把钥匙。

IsolationLocks（usedtoisolatepointsthatarecapableofreceivingalock）shallbeuniquelynumbered,easilyidentifiableandonlyusedforcontrollinghazardousenergy,shallnotbeusedforotherpurposesandmustbeapprovedbytheSafety/IHTeambeforebeingusedinthefacility.Isolationlockswillbeissuedwithonlyonekey.

∙单钥匙系统锁（系统锁）是用相同钥匙上锁的隔离锁，应当一次只用于隔离一个系统。

如果系统隔离需要的锁少于适用系统锁的数量，则剩余的系统锁不用于执行第二个系统的隔离。

一个系统内的每把锁要唯一标识，确保跟踪一特定锁至具体隔离点。

每个系统锁将配一把唯一钥匙。

One-KeySystemLocks（SystemLocks）areIsolationLocksthatarekeyedalikeandshallbeusedtoisolateonlyonesystematatime.IfthesystemisolationrequireslessthanthenumberofavailableSystemLocks,theremainingSystemLockswillnotbeusedtoperformanisolationofasecondsystem.EachlockwithinasystemwillbeuniquelymarkedtoensurethetrackingofaspecificlocktoaspecificIsolationPoint.EachsetofSystemLockswillhaveauniquekey.

∙采用小组上锁时，个人隔离锁（用于锁盒或直接用在隔离点上）必须与隔离牌一并使用。

按照个人上锁操作时，如果凭个人锁无法识别个人，要求采用隔离牌（可以是蚀刻标签或耐用粘胶标签）。

PersonalIsolationLocks（usedonlockboxesordirectlyonIsolationPoints）mustbeusedinconjunctionwithanIsolationTagwhenusingGroupLockoutPractice.WhenoperatingunderIndividualLockoutPractice,anIsolationTagisrequiredifthepersonallockisnotidentifiablebacktoanindividual（eitheretchedordurablesticker）.

∙工艺锁－用于控制工艺和运行以便防止阀门意外动作的一种锁。

工艺锁不是能源隔离系统的组成部分，其标识应是独特的，与用于隔离锁的标识不同。

ProcessLocks-Alockusedtocontrolprocessesandoperationstopreventaccidentalmovementofavalve.ProcessLocksarenotapartoftheEnergyIsolationSystemandwillbeuniquelyidentifiablethanlocksusedasIsolationLocks.

5.1.2隔离牌（见隔离牌）应当足够牢固，可防止不小心或意外摘除。

隔离牌必须防风雨。

单独使用时，隔离牌应当用可承受0.2KN/50磅拉力的一次性、自锁式尼龙扎带系缚。

隔离牌达到两个目的：

IsolationTags（seeIsolationTag）shallbesubstantialenoughtopreventinadvertentoraccidentalremoval.Tagsmustbeweatherresistant.Whenusedalone,tagsshallbeattachedbyusinganon-reusable,self-lockingnyloncabletiescapableofwithstandinga0.2KN/50-poundpull.IsolationTagsservetwopurposes:

∙（设置在锁盒上）的个人隔离锁上的隔离牌用于很容易识别哪个工作小组和哪个人受到个人锁的保护。

每个人的姓名要在隔离牌反面写明。

OnPersonalIsolationlocks（locatedonlockboxes）,theIsolationTagisusedtoeasilyidentifywhichcraftandwhoisprotectedbythepersonallocks.EachnamewillbewrittenonthebackofeachisolationTag.

∙在隔离点上，隔离牌用于记录谁、时间及挂牌原因。

当隔离牌用在隔离点上，隔离牌反面不使用。

只有当隔离点无法接受锁时，隔离牌才可用于隔离点。

OnIsolationPoints,theIsolationTagisusedtodocumentwho,whenandwhythetagwasapplied.ThebackoftheIsolationTagisnotusedwhentagsareonIsolationPoints.IsolationTagswillonlybeplacedonIsolationPointswhentheIsolationPointisincapableofreceivingalock.

5.1.3锁定装置（与隔离锁一起使用）要求适当锁定只用一把隔离锁无法锁住的隔离点。

锁定装置用于设施之前必须经过安全/IH小组的批准。

适当使用时，锁定装置使隔离点不能操作。

LockingDevices（usedinconjunctionwithIsolationLocks）arerequiredtoproperlysecureisolationpointsthatarenotcapableofbeinglockedin-placewithjustanisolationlock.LockingdevicesmustbeapprovedbytheSafety/IHTeambeforebeingusedinthefacility.Whenproperlyapplied,alockingdevicerenderstheisolationpointinoperable.

5.1.4盲板应核准用于预计用途（采用适当的冶金技术制造，其厚度适用于相应压力）。

从能源隔离角度看，有两种盲板：

Blindsshallbeapprovedfortheintendedservice（propermetallurgyandthicknessforpressure）.Fromanenergyisolationperspective,therearetwocategoriesofblinds:

∙作为一次隔离的盲板－在不能实现阀门隔离上锁的情况下，使用盲板进行隔离已知或预计的能源。

Prima