银行业术语中英文对照.docx
《银行业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《银行业术语中英文对照.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
银行业术语中英文对照
资料范本
本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载
银行业术语中英文对照
地点：
__________________
时间：
__________________
说明：
本资料适用于约定双方经过谈判，协商而共同承认，共同遵守的责任与义务，仅供参考，文档可直接下载或修改，不需要的部分可直接删除，使用时请详细阅读内容
Bankstatement银行对账单
Currentdeposit活期存款
Telegraphictransfer电汇
DiscountRate贴现率
Open-EndFund开放式基金
中国招商银行ChinaMerchantsBank
信用卡CreditCard
浮动汇率FloatingRate
利率InterestRate
货币政策MonetaryPolicy
现代管理学之父：
彼得·德鲁克
菲利普斯曲线表示：
失业率和通货膨胀之间的关系
CIF的风险转移点：
货过船舷
双因素理论的创始人：
赫茨伯格
提高存款准备金率将：
提高贴现率将：
货币供给量减少，利率提高
赫兹伯格的保健因素（判断对错）
面对金融危机，我国采取的措施以及银行业采取的措施？
第一部分中国的银行业
business 商号，企业，公司
savings 储蓄
monetarypolicy 货币政策
repository 仓库
liquidfunds 流动资金
channel 引入，注入
impulse 推动力，刺激
macroeconomicmanagement 宏观经济管理
inresponseto 随……
specializedbank 专业银行
DecisiononFinancialReform 关于金融改革的决定
comprehensivepackageofmeasures 一揽子综合措施
inflationarypressure 通货膨胀压力
signsofoverheating 市场过热现象
structuralmeasure 结构上的措施
exchangerate 汇率
currentaccountconvertibility 经常项目可自由兑换性
inter-bankmoneymarket 银行间货币市场
segregation 拆分
policybank 政策性银行
infrastructuralproject 基础设施项目
joint-equity 合资
softlanding 软着陆
retailpriceindex 零售物价指数
subdue 征服
sustainablerate 可持续增长的比率
negativeimpact 消极影响
capitalinflow 资本流入
officialforeignexchangereserve 官方外汇储备
resilience 反弹
aggregatefinancing 融资总量
full-fledged 成熟的
LawofthePeople’sBankofChina 《中华人民共和国中国人民银行法》
issuecurrency 发行货币
circulation 流通
fiscalagent 财政代理
fiscaldeficit 财政赤字
soundfinancialorder 良好的金融秩序
overhaul 大修，取代，裁撤
indirectpolicyinstrument 间接政策手段
creditceiling 贷款额度
reserveratio 准备金率
fixedassets 固定资产
commercialbank 商业银行
WorldTradeOrganization 世界贸易组织
profit-drivenentities 盈利实体
internationallycompatible 与国际接轨的
appropriatedisclosurestandards 适当的披露标准
listing 股票上市，股票挂牌
intermediaryservices 中间业务
internationalsettlement 国际结算
coststructure 成本结构
regulatorystandards 调节标准，调节规范
economictransition 经济转型
magnitude 规模
riskmanagement 风险管理
prudentialmanagement 审慎管理
riskmonitoringandwarningsystem 风险监控和警戒系统
proceeds 收益
capitaladequacyratio 资本充足率
loanapproval 贷款核准
loanrelease 贷款发放
insolvent 无偿付能力，破产
liquidationprocedures 清算程序
fit-and-propertest 称职测试
assetmanagementcompany 资产管理公司
non-performingloans 不良贷款
resourceallocation 资源配置
enforceabilityofbankclaims 银行债权的追讨
ownershipstructure 所有制结构
corporategovernance 法人治理
incentivestructure 激励机制
openmarkettransactions 公开市场业务
fine-tuning 微调
modesoftransaction 交易方式
settlementandclearingsystem 清算系统
rediscountbusiness （票据的）再贴现业务
requiredreservesystem 法定准备金制度
accountingperiod 会计年度
intermediaterate 中间利率
interestrateliberalization 利率自由化
banklendingrates 银行贷款利率
depositrates 存款利率
retaildepositinterestrate 小额存款利率
share-holdingbanks 股份制银行
controllingshare 控股股份
capitalreplenishmentsystem 资本金补充制度
informationdisclosure 信息披露
creditcooperatives 信用合作社
nationaltreatment 国民待遇
accountingsystem 会计制度
ratingagency 信用评级机构
第二部分银行监管
misappropriation 盗用
operatingprocedures 操作程序
discretion 判断力
accountingentry 会计分录
creditor 债权人
mobilize 动员
distribute 分发，分配
publicgood 公共利益
accord 协议
liquiditydrain 流动性丧失
depositinsurancefund 存款保险基金
inasafeandsoundmanner 安然无恙的
bankruns 银行运行
thefund’sloss 基金损失
promptintervention 迅速干涉
remedialmeasure 补救措施
responsiveto 对……敏感
thrust 推力
monopoly 垄断
anti-competitivepractices 反对竞争的行为
bankcapitalrequirements 银行资本金要求
dividendlimitations 股息限制
impair 削弱
regulatoryauthorities 监管当局
accountingprinciple会计准则
independentaudit独立审计
financialposition财务状况
counter-partyrisk 交易对手风险
orderlyexit 有序退出
problembank 问题银行
systemicprotection 系统保护
operationalindependence 独立运行
solventinstitution 有偿付能力的机构
cognation 同族
distortion 变形，曲解，失真
marketsignal 市场信号
charteringbanks 特许银行
pre-filingstage 提出申请阶段
applicationstage 申请阶段
organizingstage 组织阶段
premise （企业、机构等使用的）房屋；院内的土地；房产
proformafinancialstatement 预测财务报表
projection 预测
market-entryticket 进入市场的凭证
statute 法令，条例
incompliancewith 遵守
expertise 专家的意见，专门的技术
theBasleCommittee 巴塞尔委员会
endorsement 背书，签注，认可
venture 冒险，投机，风险
integrity 诚信
standing 信誉名望
beconsistentwith 与……一致
deploy 展开
cross-checking 相互校验，反复核对
dualcontrolofassets 资产的双重控制
doublesignatures 双重签名
trackrecord 记录
deemedtobedetrimentalto 被认为对……有害
financialprojection 财务预测
start-upcosts 启动成本
initialcapitalamount 启动资本数量
corporateparent 母公司
theBasleMinimumStandards 巴塞尔最低标准
aconsolidatedbasis 统一（合并）的基础
benotifiedof 通报
indirectinvestment 间接投资
inrespectof 关于
acquisition 兼并
awidearrayof 大量的
perspective 观点
potential 潜在的
creditrisk 信贷风险
on-andoff-balancesheet 表内和表外项目
writeoff 勾销，注销（债款）；报废
suspend 暂停
repricingrisk 重定价风险
yieldcurve 收益率曲线
optionality 可选择性，随意
portfolio 资产组合
deregulate 解除管制
insolvency 无力偿还，破产
unethical 不道德的，缺乏职业道德的
besusceptibleto 易受影响的
complywith 符合，遵守
financialdistress 财务困难
directorate 董事会，管理局
prudentialrules 审慎规则
imprudent 轻率的，鲁莽的
supplant 排挤掉，代替
dynamic 动态的
assetconcentration 资产集中
loanclassificationsystem 贷款分类系统
adequacyofloanlossreserves 足够的贷款损失储备
riskmanagement 风险管理
internalcontrol 内部控制
equitycapital 股本权益
revenue 收入
capitaladequacyratios 资本充足率
riskprofile 风险组合
assetquality 资产质量
inatimelyfashion 及时地，适时地
corecapital 核心资本
tieronecapital 一级资本
retainearning 留存收益
surplus 盈余
supplementarycapital 补充资金
revaluationreserves 重估储备金
hiddenreserves 秘密准备金
subordinatedterm 从属条款
riskweight 风险权重
undercapitalized 资本金不足
merger 合并
volatilityofprice 价格不稳定
correlationassumption 相关性假设
non-linearpricecharacteristics 非线性价格特性
plusfactor 正因素
independentriskcontrolunit 独立风险控制部门
risk-sensitive 风险敏感的
one-size-fits-allframework 一成不变的框架
ratingsbased 以评级为基础的
defaultoftheborrower 借贷者不履行还款责任
commensuratewith 与……相称的
highlyleveraged 高举债经营的
provisions 备用金
baddebt 呆账，坏账
loan 借款
advance 预付款
extensionofcredits 信贷延期
obligor 债务人
collateral 担保品
capitalinjection 资本（金）注入
liquidationproceedings清算诉讼
liens 抵押留置权
refinancingplans 再融资计划
salvagevalue 残余价值
contingentliabilities 或有债务
haveanadversebearingon 对……有不利影响
overdueloans 过期贷款
doubtfulloans 可疑贷款
overdraft 透支
assetsportfolio 投资组合资产
liquidityratio 流动比率
liquiditysqueeze 流动资金紧张
cushion 偿债安全余量，缓冲
mismatch 未扎平的，不相配的
auditfunction 审计职能
on-sitesurveillance 非现场监管
intheshortormediumterm 从中短期来看
annualreports 年报
undertheauspicesof 在……的赞助下
secondarymarket 二级市场
equity 股本
leverageratios 杠杆率
volatilemarkets 剧烈变动的市场
loanlossprovisions 贷款损失准备金
lossreserves 损失准备金
examiner-in-charge 检查组组长
internalaudit 内部审计
contingencyfunding 应急开支准备金
compliance 合规性
compositerating 综合评定
lendingpolicies 贷款制度
totalloanvolume 贷款总额
loancovenants 贷款契约
boardofdirectors 董事会
buy-outs 买断
loanappraisal 贷款评估
outstandingloans 未偿贷款
financialhealth 财务正常
incomestatement 损益表
financialpositionandprospects 财务现状和前景
cashflow 现金流量
benchmark 基准
assetsqualityrating 资产质量评级
servicetheloan 偿还贷款
unassistedmerger 有偿合并
depositinsurancefund 存款保险基金
indemnifying 保障补偿
putoption 出售期权
revamp 改组；补修，翻新；修订，改进
market-orientedfinancialsystem 市场导向的金融体制
operationalindependence 自主经营
corporationaffiliation 公司联营机构
第三部分中国的外汇体制
foreignexchange 外汇
foreigncurrency 外币
accelerate 加快
conditionalcurrentaccountconvertability 有条件的经常项目可兑换
managedfloatingexchangerate 有管理的浮动汇率
InternationalMonetaryFund（IMF） 国际货币基金组织
promulgate 颁布
non-residentbanks 外国银行
balanceofpayments 国际支付
paymentvoucher 支付凭证
bankcertificateofdeposit 银行存款单
circulation 流通
foreignexchangesurrenderbusiness外汇止付业务
debtserviceaccounts一般结算账户
revoke 撤销
referencerate 参考利率
foreign-fundedenterprises 外资企业
ceiling 最高限额
retain 留存
advise 通知
lift 解除
exportproceeds出口收入
verify 查证，核验
enter 记入，登记
receipts 收入
callmoney 活期贷款
fraudofforeignexchange 骗汇
designatedforeignexchangebanks 指定办理外汇的银行
capitalaccounttransactions 资本账户下的交易
第四部分会计
Ⅰ财务会计
communicate 传达；告知；交流
financialstatement 财务报表
monetary 货币的
warrant 为……提供充足的根据
outlet 销售点，销路
sound 健康的，合理的
bookkeeping 记账，簿记
transactions 交易
virtually 实质上
applyto 适用于
day-to-day 日常的
evaluate 评价，评估
correctiveaction 矫正的行为
merchandise 用于买卖的货物，商品
inventory 库存，存货
creditors 债权人
venture （为盈利而进行冒险的）企业；短期投资，商业冒险
monitor 监控
analyze 分析
keepupwith 跟上
WallStreetJournal 华尔街日报
BusinessWeekly 商业周刊（杂志）
Forbes 福布斯（杂志）
Fortune 财富（杂志）
projection 预测，估计；规划项目
disclose 透露，披露
authorities 当局
incometax 所得税
nonprofitorganizations 非盈利性组织
profit-oriented 利润导向的
budgets 预算
payrolls 工资单
recession （经济衰退）
standardofliving 生活水平
auditing 审计
inaccordancewith 符合，按照
complywith 遵守，符合
taxreturns 纳税申报单
managementconsulting 管理咨询
costaccounting 成本会计
成本会计是成本管理系统中的一个子系统。
它的主要任务就是归集、分配和计算有关成本对象的成本，并进行分析和考核，为管理者提供准确的、可靠的成本信息
flowcharts 流程图
internalauditing 内部审计
financialaccounting 财务会计
stockholders 股东
guidelines 指导方针
standfor 代表
striveto 奋力
theentityconcept 会计主体概念
thereliabilityprinciple 可靠性原则
thecostprinciple 成本原则
thegoingconcernconcept 持续经营原则
drastically 激烈地，彻底地
comeupwith 提出，赶上
accountingrecord 会计记录，会计簿籍
verifiable 能证实的
document 为……提供文件（证明）
actualcost 实际成本
historicalcost 历史成本
PoundSterling 英镑
Yen 日元
take…intoaccount 将……考虑在内
inflation-adjustedamount 扣除通货膨胀影响的金额
owner’sequity 股东权益
subtract 减去
accountingequation 会计公式
tobuyoncredit 赊购
accountreceivable 应收账款
notereceivable 应收票据
accountpayable 应付账款
notepayable 应付票据
residual 残值
currentasset 流动资产
timespan 时期，时间间隔
operatingcycle 经营周期
fixedasset 固定资产
assess
升级会员 