daily reading material英文阅读材料113.docx
《daily reading material英文阅读材料113.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《daily reading material英文阅读材料113.docx（37页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
dailyreadingmaterial英文阅读材料113
双语美文：
价值源自善良本质而与金钱无关
Wheneverwe'reintroducedtostrangers,wemakesnapdecisionsaboutthemaccordingtoourfirstimpressions.
每次我们结识陌生人的时候，都会根据第一印象快速对他们做出判断。
Whetherthey'reattractive.
他们有没有吸引力。
Whethertheyseemlikeadecentperson.
他们看起来像不像正经人。
Howmuchtheyearn.
他们赚多少钱。
FormostBrits,simplyaskingsomeonehowmuchthey're'worth'financiallyisconsideredgrosslyimpolite.Thankfully,mostpeoplearekindenoughtodropseveralclanginghintsabouttheirrelativewealthorsuccessfulcareers.They'retheoneswhopostonsocialmediaaboutflyingtoameetingforwork,orSnapchattingyouaphotooftheir'cheekycocktail'fromabeachinTenerife.They'retheoneswearingclotheswithlabelsbigenoughtosilentlyscreamabouthowloadedtheyareandhowwellthey'redoing.
对大多数英国人而言，询问别人的薪水很不礼貌。
幸好大多数人都很好心，能给出一些关于他们相对财富或成功事业的一些暗示，他们就是那些往社交网站上传一些打飞的去开会或工作的照片的人，或跟你分享他们在特内里费岛海滩上喝鸡尾酒的照片，衣服上大大的商标无声地宣誓着自己的阔绰和成功。
It'saworryingtrend,andI'mnotimmunetoit.I'vefeltthewarmgutturalglowofknowingIearnedmorethansomebody,andthebaselessgreyirritationofknowingthatIearnlessthananother.I've'checkedin'toplaceswhenIknowfullwellthatanybodyreadingitwilleithergetjealousorthinkI'manarse.
这个潮流让人担忧，我真的受不了。
我知道自己比别人赚得多了心里会暗暗窃喜，知道自己比别人赚得少了心里会略感悲伤。
我也曾去过自以为比较豪华的场所，而且我明白，别人看到了要么会羡慕要么会觉着我厚颜无耻。
Itseemsasthoughself-worthisincreasinglybeingtiedtothecareerswechooseandthemoneyweearn.Astudyin2013,forexample,foundthatnearly17percentofunemployedAmericansweredepressed,comparedtoalmostsixpercentofthosewhohadapermanentjob.
貌似自身的价值正逐渐和我们选择的事业还有赚多少钱联系在一起。
比如2013年的一项研究发现接近17%的美国失业者很郁闷，相比之下有稳定工作的人中这个比重只有6%。
Weneedtostopplacingsomuchvalueonwhatapersonearns,andputtingmoreonwhattheydo.Don'tgetmewrong-beingambitiousisnotafault,andachievementsshouldalwaysbecelebrated.Butwhenapersonusestheirsuccesstojudgeyounegatively,itbecomesaproblem.
我们不能再继续把价值都附加到一个人赚多少钱和他们的工作上。
你不要误会，有抱负本身没有错，成功也应该得到喝彩。
但当一个人用自己的成功来否定你时，问题就出现了。
Weneedtostopthinkingthatsomebodyisworthadmiringifthey'refilthyrichbutstabbedeverybodyinthebackalongthewaytogetthere.Weneedtoconsigntheexpression'NiceGuysFinishLast'tothedustbinofhistory,byrealisingthatbeingadecentpersonisnotasignofweaknessbutapositiveanddesirabletrait.
如果一个人腰缠万贯但却在通往成功的路上对捅了所有人，那么我们就不要再认为他们很值得尊敬了。
我们需要把“人善被人欺”这句话丢进历史的垃圾桶，我们要意识到做一个正派的人不意味着懦弱，而是一种积极优秀的品质。
Ifyouwanttoknowwhatyou'rereallyworth,here'satip:
Itdoesn'thaveanythingtodowithyourbankaccount.
如果你想知道自己到底有什么价值，这儿有个建议：
这跟你银行卡里有多少钱没关系。
It'sabouthowmanytimesyou'vebeenthereforyourfriends.It'showmanytimesyou'vebeenkindtoastranger.It'severytimeyoudidsomethingunselfish,ortoldyourpartneryoulovedthem,ortreatedsomeonewithrespectnomatterwheretheywereintheirownlife.
你的价值与你帮朋友多少次有关，与你善待陌生人多少次有关。
价值体现在你每一次的无私，或者对爱人表达爱意，或者无论一个人在生活中扮演什么角色你都尊重他。
Sothenexttimesomeoneboastsabouttheirwealth,rememberthattheycanhaveallthemoneyintheworld,buttheycanneverbuytheirwayoutofbeingadouchebag.
所以下次有人再吹嘘他们多有钱，记住他们可以拥有世界上所有的金钱，但永远摆脱不了人渣的本质
情侣福利：
告诉你如何留住伴侣的心（双语）
Everwonderwhatkeepssomepeoplefaithfulwhileothersarespreadingtheircootiesallaroundtown？
Well，there’smoretomonogamythansheerwillpower，accordingtonewresearch。
你是否好奇为什么有些人忠诚，而另一些人却到处沾花惹草？
根据最新研究，一夫一妻制需要的不仅仅是单纯的意志力。
InastudypublishedinthePersonalityandSocialPsychologyBulletin，scientistsrecruitednearly250heterosexualpeopleandhadthemratetheattractivenessofmembersoftheoppositesex…allinthenameofscience。
一项发表在人格与社会心理学报的研究中，科学家招募了250个异性恋，并要求他们对其他异性成员的吸引力打分。
。
。
一切以科学的名义。
Inoneexperiment，peoplewereshownapicofsomeoneoftheoppositesex，aswellasaprofilethatincludedwhethertheyweresingleorinarelationship。
Peoplewhowereinarelationshiptendedtosaythatsinglepeople（whomightbea“threattotheirrelationship，”accordingtothestudy）werelessattractivethanothersinglepeopledeemedthem。
一项实验中，在向人们展示异性的照片时，附上照片上的人是单身或交往的信息后。
相比于单身的人，那些正在交往的人会觉得照片上的单身人士比较缺乏吸引力（研究说这是因为单身人士可能会“威胁到他们现在已有的关系”）。
Inasecondexperiment，peoplewereaskedtoreporthowsatisfiedtheywereintheirrelationshipbeforerankingtheattractivenessofothers。
PeoplewhosaidtheywerehappywiththeirS.O。
onceagainrankedsinglefolksaslessattractive。
But，thosewhoweren’tallthatsatisfiedintheirrelationshipweremorelikelytosaythosesingleswerelookin’mightyfine。
另一项研究中，在要求他们为其他人打分前，先询问他们对目前交往关系的满意程度。
那些对自己的伴侣比较满意的人，会觉得照片上的单身人士吸引力较低。
但是，对自己交往关系不满意的人，会觉得照片上的单身人士看起来不错。
Whilethisissuperinteresting，whatdoesitmean？
Scientistssaythatwhenwe’rehappyinarelationship，wewanttokeepthingsthatway。
Asaresult，weunconsciouslydowngradethelooksofotherpeopleinourmindssothattheydon’ttemptustocheat。
很有趣对吧，这意味着什么呢？
科学家说：
当我们对自己的交往关系满意时，我们想保持现状。
因而，我们会无意识地为其他人的外观打出低分，这样他们就不会诱使我们出轨。
Ofcourse，there’sahugedifferencebetweenthinkingsomeoneishotandactuallysteppingoutonyourS.O。
，andit’stotallypossibletothinkZacEfronissexywhilestillbeingintoyourguy（ahem，justsaying。
。
。
）。
当然，觉得某个人很火辣，和真的背着你的伴侣出轨之间有着巨大的不同，你可以在忠于你的伴侣的同时，仍觉得ZacEfron性感（咳咳，只是说说…
励志美文：
让将来的你感谢现在努力的自己
"Alwaysrememberthatyourpresentsituationisnotyourfinaldestination.Thebestisyettocome."-Unknown
“一定要记住，你目前的处境并非你的最终目标，最好的日子终将到来。
”——匿名
Ifyourlifeisn'twhereyouwantittobe,changeit.It'swhatsuccessfulpeoplehavedoneforthousandsofyears.Youmaycurrentlybestrugglingandfrustratedwithyourlifebutit'snotgoingtostaylikethisforever,thatis,unlessyoudon'tdoanythingtochangeit.
如果现在的生活并非如你所愿，那就去改变，数千年来成功人士都是这样做的。
你现在可能正在挣扎，目前的生活使你沮丧，但生活不会一成不变，只要你能行动起来做出改变。
Thebesttimeofyourlifemaystillbeaheadofyoubutitwon'tjustmagicallyshowup,youhavetocreateit.It'sinyourpowertocreatewhateverfutureyouwantforyourlife.Evenifyourbestdaysaretrulybehindyou,youcanstillhaveplentyofgreatdaysaheadofyouifyoudecidetomakeitso.
最好的生活仍在前方等着你，但它不会无缘无故出现，需要你亲手去创造。
你拥有那种力量去创造自己未来想要的生活，即使最好的日子已经过去，但只要你下定决心未来仍有很多好日子等着你。
Insteadoflettingcircumstancescontrolanddefeatyou,usethemtopushyouintoactionsothatyoucanchangeyourpresentsituation.Badtimesaren'tgoingtolastforeverbutifyouwantmoregreattimesaheadofyouinsteadofjustgoodtimes,it'stimetostartdoingthingsthatwillmakethatareality…it'stimetoworktowardyouridealdestination.
不要让生活控制或打败你，你要把压力变成动力去改变目前的处境。
糟糕的情况不会永远持续下去，但如果你想要以后的生活更美好，那现在就要行动起来去把愿望变成现实，现在就要朝自己梦想的生活努力前行
英语美文：
送自己一颗坚定的内心作礼物（双语）
Ibelievedeterminationinitspurestformstemsfrom"ignitedpassion".
我相信最纯粹的坚定源自“燃烧的激情”。
Thereisacertainlevelofconfidenceandstrengththatmustbepresentinordertomaintainadetermineddisposition.Itisnotsomethingwecanfake.Whenwearepassionateaboutsomethingandbelieveinourselvesenoughtomoveinthedirectionofourgoals,wecanwakeupthehumanwillandpotentialnecessarytoachieveourgreatestdreams.
坚定的性格里，少不了相当程度的信心和力量。
这一点无法伪装。
如果我们对某事充满激情，又足够自信，开始向着目标前进，那么我们就能够唤醒实现最伟大梦想所必需的人类意志和潜能。
Iammesmerizedbymyson'sdeterminationwithmanythingsinlife,inparticularhisaptitudeandtenacityinsports.Hehasaquietconfidenceabouthimandafiercedeterminationthatiscaptivating.Hiswilltoputhisallintohissport,whetherbaseballorhockey,isn't"puton"orexpectedofhim.Thiswillcomesfromdeepwithinthecoreofwhoheis.Itisunbridledpassion.
我儿子在人生的很多事上都很坚定，我对此深深着迷，尤其是他在运动上展现出的那份倾心与韧劲。
他对自己相当自信，有一种迷人的坚定决心。
他愿意将自己的一切投入到运动上，不论是棒球还是曲棍球，这种意愿并不是谁“强加”在他身上的，也不是因为有谁期待他才这么做。
他的意志来自内心深处，是一种无拘无束的激情。
Iamtrulyintriguedbytheseriousnessanddrivewithwhichheapproachesthegame.Hemaybealittle-leaguer,buttohimitisimportantbusiness,andsomethingheenjoystotheendsoftheearth.Whenhegoesuptobatheispreparingforthebighomerun;youcanseeitinhiseyes.Whetherhegetsthatbighitornot,herunstofirstbaselikehispantsareonfire.Ifhestrikesouthedoesn'tletthatdampenhisspirits;hegoesuptobatthenexttimewiththesamefervoranddetermination.
他走向赛场时透出的那股认真和冲劲，真叫人迷恋。
也许他只是一个小球员，但是对他来说，球赛既是重要的事业，也是他的最爱。
他拿起球棒时，就准备着打出了不起的本垒打；这一点你可以从他的眼睛里看出来。
不管他有没有将球击中，他都会像裤子着了火一样拼命冲向一垒。
如果他没有击中，也绝不会丧气；他会再次带着同样的热情和坚定拿起球棒。
Mypointherehaslesstodowithlittleleaguebaseballandeverythingtodowiththehumanspiritanditsamazingcapacitytokeeppushingforwardwhenthingsareuncertainorchallenging.
我在这里想说的与棒球联赛没有多大关系，而是想讲当你遇到不确定或很有挑战的事时，怎样才能具备人类精神和不可思议的能力，继续前进。
Thesethreepowerfulhumancharacteristicscanhelpusviewourdreamsandpassionsthroughamorehopefuldeterminedlens.
以下三种强大的人类性格可以帮助我们透过更大的希望和决心来看我们的梦想和激情。
Resiliency
恢复能力
Thehumanspiritisstrongandresilient,andcanovercomesomeofthemosttragiccircumstances.Therearecountlessstories,historicalandcurrent,inwhichpeoplehavefacedunthinkablechallengesandyettheycarryon.Theyaresomehowwillingtotapintosomethingdeepinsidethemselvesthatkeepsthemmovingforward.Ican'thelpbutbemovedandinspiredbythisamazingtraitwearebornwith.Itissomethingwecandrawontoovercomeadversityandhelpusreachourdreams.
人类精神非常强大，且具有恢复能力，足以对抗某些最可怕的悲剧。
不论是在历史上还是在当前，都有很多人面对难以想象的困难依旧向前，这种故事数不胜数。
不论如何，他们愿意发掘自身深处的某种力量奋勇向前。
我无法自已地被这种令人惊奇的天赋所打动、受到鼓舞。
我们可以利用它克服困难并实现梦想。
Courage
勇气
Someofthemostrewardinglearningexperiencesinmylifehaveresultedfromfacingchallengesthatrequirecourageandrawdetermination.Forme,itisn'taboutwinningorlosing,orachievingacertainresult.Itisaboutrefusingtostopinmytracksatthefirstsigno
升级会员 