OekoTex版中文版.docx
《OekoTex版中文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《OekoTex版中文版.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
OekoTex版中文版
国际纺织品生态学研究与检测协会
生态纺织品标准100
（Oeko-Tex®Standard100）
一般要求和特殊要求
2010年版
1
授权使用Oeko-Tex®Standard100标志的一般要求和特殊要求
目录
1.目的
2.适用范围
3.术语及定义
4.条件
4.1产品的特别要求
4.2对使用生物活性产品的要求
4.3对使用阻燃产品的要求
4.4申请
4.5样品材料
4.6承诺声明
4.7试验
4.8质量控制
4.9质量保证
4.10合格声明
5.标志
5.1授权的获得
5.2授权的限制
5.3授权的撤销
5.4标志类型
附录
2
1、目的
Oeko-Tex®Standard100是国际纺织品生态学研究与检测协会出版的一个标准文件。
该
协会的下属机构见附录1。
本标准规定了授权在纺织品上加贴如附录2所示的Oeko-Tex®Standard100标记的一般
要求和特殊要求。
2、适用范围
本标准适用于纺织品、皮革制品以及生产各阶段的产品，包括纺织品及非纺织品的附件。
本标准也适用于床垫、羽绒羽毛、泡沫、室内装饰及其他具有类似特性的材料。
本标准不适用于化学品、助剂和染料。
3、术语及定义
3.1有害物质
本标准中的有害物质是指存在于纺织品或其附件中并超过最大限量，或者在通常或规定
的使用条件下会析出并超过最大限量，并且在通常或规定的使用条件下会对人产生某种影
响，以及根据现有科学知识水平推断，会损害人类健康的那些物质。
3.2Oeko-Tex®Standard100标志
Oeko-Tex®Standard100标志（“可信任纺织品——已按照Oeko-Tex®Standard100进
行了有害物质检测”）是指符合一般及特别技术条件，并经隶属于国际纺织品生态学研究与
检测协会（Oeko-Tex®）的某一机构或许可认证机构（附录1）授权，在纺织产品或其附件上使
用的一种标志。
“可信任纺织品—已按照Oeko-Tex®Standard100进行了有害物质检测”标志声明如
下内容：
加贴本标志的产品符合本标准规定的技术条件，并且该产品及其按照本标准进行的
符合性试验接受隶属于国际生态学纺织品研究与检测协会（Oeko-Tex®）某一机构的监督。
“可信任纺织品——已按照Oeko-Tex®Standard100进行了有害物质检测”标志不是
质量标签。
本标志仅与纺织品的制成状态有关，而不涉及产品的其它性能，例如适用性、洗
涤过程的反应、成衣的生理性能、在建筑物中使用的有关性能、燃烧性能等。
此外，对于其
3
他质量或法律方面，如产品安全性与其他特性（建筑、绳索、电线等），本标志不作任何声
明。
对在运输和贮存期间（其后的不适当的洗涤过程）产生的损坏、包装过程和促销活动中引
起的污染（如沾染香水）、以及不适当的销售展示（如室外陈列）引起的污染，而使标贴本标志
的纺织品的单个样品受到影响，本标志不对其有害物质作任何声明。
“可信任纺织品—已按照Oeko-Tex®Standard100进行了有害物质检测”这一标识十
分重要，已作为商标被广泛保护。
作为商标的标签也已在世界范围内被申请或注册。
为了
对其加强法律保护，不仅是作为商标的标签，而且是不同的图案要素（如地球图案要素）
或Oekotex、Oeko-tex、OEKO-TEX®等词语都已被注册为独立的商标。
3.3制造商
纺织品和/或纺织品附件的制造商是指制造该产品的公司或以该公司名义生产产品的公
司。
3.4销售商
纺织品和/或纺织品附件销售商是指以批发或零售方式（百货公司，邮购商等）销售产品的
公司。
3.5品名
品名是指制造商或销售商在其标签上给出的产品名称。
3.6制品组
一个制品组基本上是指一个组中几个制品的组合，这些制品可以使用同一个认证证书，
例如：
●由性能明确的基本材料制成且仅存在物理差别的纺织品。
●仅由经过认证的产品通过物理组合而成的制品。
●由同类纤维材料（例如由纤维素纤维、PES和CO的混合体、合成纤维）制成，经过后整
理的纺织品。
3.7产品分类
产品分类在本标准中是指一个按照其（将来的）用途归类的不同制品的组合。
在不同的产
品类别中，不仅经后整理的制品可以获取认证，而且制品生产各阶段的组件（纤维、纱线、
4
织物）及附件也可获认证。
产品分类在产品必须满足的要求和所用的检测方法方面通常有所
不同。
3.7.1婴儿用品（Ⅰ类产品）
本标准中的婴儿用品是供生产36个月龄以下婴幼儿用品的，除皮革服装以外的所有制
品、基本材料和附件。
3.7.2直接接触皮肤产品（Ⅱ类产品）
直接接触皮肤产品是指穿着时其表面的大部分同皮肤直接接触的产品（例如男、女衬衫、
内衣等）。
3.7.3不直接接触皮肤产品（Ⅲ类产品）
不直接接触皮肤产品指穿着时其表面只有一小部分同皮肤直接接触的产品（例如填充料
等）。
3.7.4装饰材料（Ⅳ类产品）
本标准中的装饰材料是指用于装饰的包括初级产品和附件在内的所有制品，如桌布、墙
布、家具织物、窗帘、装饰织物、地毯和床垫等。
3.8活性化学产品
本标准中涉及的活性化学物质是指掺入纤维材料或对纺织产品进行后整理用的所有制
剂。
下列定义适用于使用这类产品的特殊要求：
3.8.1生物活性产品
本标准中涉及的生物活性产品是指通过化学或生物方法来消除、防止和控制任何有机物
的影响并使其变得无害的那些产品。
3.8.2阻燃产品
本标准中涉及的阻燃产品是指用来降低易燃性和/或燃烧性的活性化学品。
4、条件
4.1产品特别要求
Oeko-Tex®Standard100列出的每一组件除了符合Oeko-Tex®Standard100认证所需
5
的一般要求外，还必须满足附录4列出的产品特别要求。
该方法对家具、摇篮、童车、床等
非典型纺织产品同样有效。
对于新的或更为严格的要求，其暂行方法的有效期至2010年4月1日。
4.2对使用生物活性产品的要求
使用生物活性产品时，应区别掺入生物活性剂的纤维材料和后整理时用生物活性产品处
理的纺织产品。
4.2.1具有生物活性性能的纤维材料
如果经Oeko-Tex®评定表明，具有生物活性性能的纤维材料从人类生态学的角度可以在
没有任何限制的情况下使用，那么这些纤维可以按照Oeko-Tex®Standard100获得认证。
4.2.2用生物活性产品进行的精整
如果经Oeko-Tex®从人类生态学的角度严格评定表明，按照产品制造商的建议实施的，
用生物活性产品进行的精整对人体健康无害，那么这类精整可以按照Oeko-Tex®Standard
100获得认证。
4.3对使用阻燃产品的要求
使用阻燃产品时，应区别纺纱时已作阻燃性能处理（共聚物，添加剂）的纤维材料和后整
理时的阻燃产品精整。
4.3.1具有阻燃性能的纤维材料
如果经Oeko-Tex®评定，具有阻燃性能的纤维材料，从人类生态学的角度可以无任何限制
地使用，则Ⅰ～Ⅲ类产品可以根据Oeko-Tex®Standard100获得认证。
4.3.2用阻燃产品进行的精整
如果经Oeko-Tex®从人类生态学的角度评定，根据产品制造商的建议实施的用阻燃产品进
行的精整对人体健康无害，则Ⅰ～Ⅲ类产品可以根据Oeko-Tex®Standard100获得认证。
4.4申请
申请授权使用Oeko-Tex®Standard100标志者，必须向国际纺织品生态学研究与检测协
会（Oeko-Tex®）的机构或其认证代理机构提出书面申请（见附录1）
4.5样品材料
为了检测或为了参照的目的，申请人应提供足够的有代表性的样品用于认证。
申请证书
6
展期时也应照此办理。
包装说明必须遵守（见附录3）。
4.6承诺声明
申请人须在承诺声明和申请表上正式签名，并应包括下列内容：
●申请书中规定的详细责任。
●告知本标志授权人有关原材料、技术过程和方法的任何改变的承诺。
●在使用本标志的授权期满和撤销后，保证不再用本标志标贴该产品的承诺。
4.7检测
申请人提供的样品材料和在生产场所抽取的参照材料由有关机构检测。
检测形式和范围
由机构确定并取决于申请人提供的产品的形式和信息。
对于具有异味的试样则表明制造方式错误，这种产品不进行检测，且不允许在产品上授
权使用Oeko-Tex®Standard100标志。
一般来说，一件制品的所有单独部件都必须进行试验。
样品的纤维构成应根据申请信息进行定性地反复测定，这些试验由申请人承担费用。
如果一个部件的重量小于总制品的1%，并且由于受制品上所能获得的数量限制而不可能
进行试验，那么检测机构根据自己的能力，并考虑制品的品种及其使用情况，决定是否需要
送交附加试验材料，或是否终止试验。
检测机构的决定不可争辩。
4.8质量控制
申请人应向认证机构说明在其公司内已采取的措施，以保证其制造和/或销售的获得授权
使用“可信任纺织品—已按照Oeko-Tex®Standard100进行了有害物质检测”标志的所有
产品满足Oeko-Tex®Standard100的条件。
其方法与向机构送交样品（机构据此授权）的方
式相同。
申请人应按照ISO17050-1发表一个符合性声明，表明其制造和/或销售的产品满
足Oeko-Tex®Standard100的条件。
4.9质量保证
申请人要实施一个有效的质量保证体系，以保证制造和/或销售的产品同被检测的样品一
致，从而向Oeko-Tex®机构担保和证明：
取自不同批次或不同颜色的产品，是按照Oeko-Tex®
Standard100标准进行抽查的。
7
在授权证书的有效期内，机构有权对授权产品进行2次随机检测。
检测费用由证书持有
者承担。
如果随机检测发现偏离限定值，用不同的样品进行一次附加检测，检测费用同样由
证书持有者承担。
如果仍发现偏差，检测机构可以撤消使用Oeko-Tex®Standard100标志
的授权，并立即生效。
颁布第一次证书之前或之后，机构要根据Oeko-Tex®Standard100认证程序现场检查其
质量，确保其符合标准。
机构有权利根据检查结果拒绝或撤销证书。
包装改变的费用由证书
持有者承担。
每家公司要求在3年内检查至少一次。
由Oeko-Tex®Standard1000颁发证书
的公司要根据证书规划的内容进行在短期内规律性的测定，额外的检查是可以免除的。
申请人承认允许Oeko-Tex®评定审核人员按照Oeko-Tex®Standard100的认证程序参观
和审查通过认证的公司。
如果不符合Oeko-Tex®Standard100的要求，则证书持有人必须
支付分析试验（检验）费用和审查费用。
4.10合格声明
制造或销售带有Oeko-Tex®Standard100标志商品的申请人，必须就其生产或销售的产
品符合Oeko-Tex®Standard100中有害物质的限量这一声明负完全责任。
对申请人质量保证体系的可靠性认定是获准使用Oeko-Tex®Standard100标志的必要条
件。
申请人要对确保认证产品的质量负责。
申请人可以向制造商、供应商、进口商转移部分
质量保证。
如果这样做，这种质量保证体系的有效性应再次告知检测机构。
本合格声明要填写在Oeko-Tex®协会提供的合格声明表上。
5、标志
5.1授权的批准
如果满足本标准的所有条件，经检测不能证明存在任何偏离申请人提供的细节，并且检
测结果不超过所给的限制值，则应签发证书，授权申请人在有效期内在其产品上标贴
Oeko-Tex®Standard100标志。
如遇限制值和/或检验规则改变，相关的认证产品在这种转变期间继续有效，直到证书终
止期满日为止。
一旦证书终止期满，必须按照现行条件履行展期手续。
8
5.2授权的限制
无论何时，产品有任何专业物理或化学（如洗涤和清洁）变化（只要产品变形或者
变质（洗涤和清洁及其他原因）），有证书的商品将立刻失去Oeko-Tex®Standard100
标志的授权。
标贴Oeko-Tex®Standard100标志的最长授权期限为1年。
在证书的有效期内，批准授
权时的检测标准和相关限制值均为有效。
经申请人要求，授权的起始时间可以从检测报告的
时间起最多顺延3个月。
在Oeko-Tex®Standard100标志的授权期满后，证书持有者有权请求展期授权1年。
机
构对第一、第二、第四、第五次等的展期确定一个简化的检测程序。
更新证书的终止日期为上一次终止日期之后一年整。
一旦申请表中所列的条件不再正确，标贴Oeko-Tex®Standard100标志的授权即被终止。
机构未被告知变更的情况且不能证明仍能满足Oeko-Tex®Standard100的要求，即属于这
种情况。
5.3授权的撤销
如果通过产品控制、市场控制或其它方法确定：
申请人给出的细节不正确或不再正确，
或者所使用技术和/或制造条件的改变未及时报告，则使用本标志的授权将被撤销。
如果标志同本标准不一致，授权也将被撤销。
现有广告材料、展示品、标签等的使用被限制在自证书撤销之日起的2个月内。
在授权被撤销后，如果产品继续使用未授权的标志，则国际纺织品生态学研究与检测协
会经第二次警告后，有权以适当的方式公布撤销授权。
在撤销的原因被更正，并将测定结果以文件形式上交发证机构以后，撤销的证书方可恢
复。
恢复授权后，这些测定及其手段将在短期内通过单独的审查进行检验，该审查费用由证
书持有者单独承担。
5.4标志形式
授权被批准后，申请人有权向其产品标贴1个或多个附录3所示的Oeko-Tex®Standard
100标志。
必须声明证书编号和检测机构，并应与相应的证书一致。
9
使用任何其它的描述形式都是不允许的。
设计标志时，必须使用下列颜色：
绿色=RAL6010草绿
=HKS64
=Pantone:
362C
黄色=RAL1016硫化
=HKS5
=Pantone:
116C
每次使用本标志，都必须明确指的是哪种产品。
本标志可以出现于集锦、目录等中。
由于特殊的原因，如果标签只能用在两种颜色中，经检测机构另外授权，可以重新制作
双色标签。
如果在特定的语言中使用曲音符号是允许使用的，诸如：
“Oeko-Tex®”或者“Øko-Tex”
代替“Oeko-Tex®”和“Oeko-Tex®Standard100”。
标志可由证书持有人自己制作，但必须向发证机构出示，以获得其批准。
如果从Oeko-Tex®
授权的广告代理商那里直接订购标签胶片，则不必批准。
进一步的信息可从机构那里获取。
10
附录1
下列机构归属于国际纺织品生态学研究与检测协会（OEKO-TEX®）:
AÖTI-InstitutfürÖkologie,TechnikundInnovation
Spengergasse20,A-1050Wien,Austria
BCENTEXBEL
Technologiepark7,B-9025Gent/Zwijnaarde,Belgium
BDHohensteinInstituteBangladesh
Houseno.343,Roadno.25,NewDOHS,Mohakhali,Dhaka-1206,Bangladesh
BGHohensteinInstituteBulgaria
98BulgariaBlvd,Office11,EntranceD,6thFloor,1018Sofia,Bulgaria
BRCITEVEBrasil,PrestaçãodeServiçosLda.
RuaManoelPereiraRolla,12-55S303,CID,Universitária,CEP
012-190,Bauru/S,Paulo,Brasil
CHTESTEX®Schweizertextilprüfinstitut
Gotthardstr.61,Postfach585,CH-8027Zürich,Switzerland
CLHohensteinIndiaPvt.Ltd./HohensteinInstituteSriLankaLiaisonOffice
424/2/1A,3rdFloor,GodagamaBuilding,GalleRoad,Kollupitya,Colombo-3.SriLanka
CN瑞士纺织检定有限公司
中国北京市西城区金融大街15号鑫茂大厦6层601C室，邮编：
100140
CN瑞士纺织检定有限公司
中国上海长寿路831号智慧广场14层，1401室，邮编：
200042
DHohensteinTextileTestingInstitute
SchlossHohenstein,D-74357Bönnigheim,Germany
DKDTITekstill,TeknologiskInstitut
Gregersensvej,DK-2630Taastrup,Denmark
EAITEX.InstitutoforTecnolágicoTextil
PlazaEmilioSala1,E-03801Alcoy,Spain
11
ETÖTI-InstituteforEcology,TechnologyandInnovation-ATRLtd
1/1LaselkyArea,NewMaadi,ET-Cairo,Egypt
FIFTH,InstitutFrançaisduTextileetdel’Habillement
AvenueGuydeCollongue,F-69134EcullyCédex,France
GBShirleyTechnologiesLtd.,BTTG
Unit12,WestpointEnterprisePark,ClarenceAvenue,TraffordPark,GB-ManchesterM177
S,GreatBritain
GRCLOTEFIS.A/ETAKEI
4EI.Venizeloustr.,GR-17676Athens,Greece
HINNOVATEX
Gyömröiút86,1475Bp.,Pf.:
6,H-1103BudapestX.,Hungary
HKTESTEX®SwissTextile-TestingLtd.
11/F,Unit1102B,MirrorTower,61ModyRoad,TsimShaTsuiEast,Kowloon,Hongkong
ICENTROTessileCotonieroeAbbigliamentoS.p.A.
P.zaSant’Anna2,1-21052BustoArsizioVA,Italy
INDHohensteinIndiaPvt.Ltd.
AshaHouse,28SurenRoad,Andheri（E）,Mumbai400093,India
INDHohensteinIndiaPvt.Ltd.
20/1，FirstFloor,JaganatharLayou,NearVinayagarKovilBus
Stop,Karuvanmpalyam,MangalamRoad
INDHohensteinIndiaPvt.LtdDelhiOffice
G-15,1st.fl.TowerB,InoxTower,Plot#17,Sector16A,FilmCity,201301Noida,India
JNISSENKEN,JapanDyer’sInspectionInstituteFoundation
4-2-8,Tateishi,Katushika-ku,Tokyo124-0012,Japan
KHohensteinInstitutesCambodia
#113ParkwaySquare3FE,MaoTseToungBlvd.,Sangkat,ToulSveyPrey1,
KhanChamkamon,PhnomPenh,Cambodia
12
MALTESTEX®SwissTextile-TestingLtd.
33-2-6,BlockC,JayaOne,No.72A,JalanUniversity,46200PetalingJaya,Selangor,Malaysia
MEXHohensteinInstitute
PedrodeAlbaNo.268,Col.Villadecortés,México,D.F.,México
PCITEVE,CentroTecnológicodasIndústriasTêxtiledoVestuáriodePortugal
QuintadaMaia-RuaFernandoMesquita,2785,P-4706-034VilaNova
deFamalicão,Portugal
PEInstituteTextilHohenstein
Av.ChrichignoMznaCLote10C,Urb.SanEduardo,Piura,Peru
PKAITEXPakistan
Office#103,Plot22/C,Lane5,ZamzamaCommercial,PhaseV,D.H.A.,Karachi,Pakistan
PLInstytutWlókiennictwa
ul.Gdanska118,PL-90-520Lódz,Poland
RITESTEX®SwissTextile-TestingLtd.
WorldTradeCenterBldg,16thFloor,Jl.Jend.SudiramKav.29-31,
Jakarta12920,Indonesia
ROInstitulHohensteinRomânia
Str.Coralilornr.3-5,013326Sector1,Bucuresti,România
ROKTESTEX®SwissTextile-TestingLtd.
Rm#1401,LGTwintelL,157-8Samsung-dong,Kangnam-Ku.,Seoul,Korea
RPOETI-AustrianTextileResearchCompany,Inc.Philippines（ATR）
401AlexanderHouseBldg.,132AmorsoloStreet,Legspi
升级会员 