外贸英语函电常用用语.docx

外贸英语函电常用用语.docx

《外贸英语函电常用用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英语函电常用用语.docx（51页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

外贸英语函电常用用语

外贸英语函电常用用语

第十四节 对外贸易与外贸关系ForeignTrade&ForeignTradeRelationship

（一）

1TheymainlytradewithJapanesefirms.他们主要和日本商行进行贸易。

2Forthepastfiveyears,wehavedonealotoftradewithyourcompany.在过去的五年中，我们与贵国进行了大量的贸易。

3Ourtradeisconductedonthebasisofequality.我们是在平等的基础上进行贸易。

4Therehasbeenaslowdowninthewooltradewithyou.和你们的羊毛贸易已有所减少。

5Ourforeigntradeiscontinuouslyexpanding.我们的对外贸易不断发展。

6Tradeinleatherhasgoneup（down）3%.皮革贸易上升（下降）了百分之三。

7Tradeingeneralisimproving.贸易情况正在好转。

8Ourcompanymainlytradesinartsandcrafts.我们公司主要经营手工艺品。

9Theyarewell-knownintradecircles.他们在贸易界很有名望。

10Wetradewithpeopleinallcountriesonthebasisofequalityandmutualbenefit.我们在平等互利的基础上和各国人民进行贸易。

11TorespectthelocalcustomofthebuyingcountryisoneimportantaspectofChina'sforeignpolicy.尊重买方国家的风俗习惯是我国贸易政策的一个重要方面。

12Ourpurposeistoexplorethepossibilitiesofdevelopingtradewithyou.我们的目的是和你们探讨一下发展贸易的可能性。

WordsandPhrases

14foreigntrade对外贸易

15overseastrade海外贸易

16internationaltrade国际贸易

17totradewith和...进行贸易

18todobusinessinamoderateway做生意稳重

19todobusinessinasincereway做生意诚恳

20tomakeadeal做一笔交易

21deal交易，经营，处理，与...交往

22todealin经营，做生意

23toexplorethepossibilitiesof探讨...的可能性

24tradecircles贸易界

25tohandle经营某商品

26totradein经营某商品

27businessscope/frame经营范围

28tradingfirm/house贸易行，商行

（二）

29Canwedoabartertrade?

咱们能不能做一笔易货贸易呢？

30Isitstilladirectbartertrade?

这还算是一种直接的易货贸易吗？

31Ifyouagreetoourproposalofabartertrade,we'llgiveyoupaperinexchangeforyourtimber.如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。

32Shallwesignatriangletradeagreement?

我们订一个三角贸易协议好吗？

33Atriangletradecanbecarriedoutamongthethreeofus.我们三方可进行三角贸易。

34Compensationtradeis,infact,akindofloan.补偿贸易实际上是一种信贷。

35Wemayagreetodoprocessingtradewithyou.我们同意与你们进行来料加工贸易。

36Ifyou'reinterestedinleasingtrade,pleaseletusknow.如果你们有意做租赁贸易，请告诉我们。

37Wewonderwhetheryoudocountertrade.我们不知道你们是否做抵偿贸易。

WordsandPhrases

38tradebycommodities商品贸易

39visibletrade有形贸易

40invisibletrade无形贸易

41bartertrade易货贸易

42bilateraltrade双边贸易

43triangletrade三角贸易

44multilateraltrade多边贸易

45countertrade对销贸易；抵偿贸易

46counterpurchase互购贸易

47buy-back回购贸易

48compensationtrade补偿贸易

49processingtrade来料加工贸易

50assemblingtrade来料装配贸易

51leasingtrade租赁贸易

52inexchangefor用...交换...

53tradeagreement贸易协议

（三）

55WewanttodevelopdirectcontactwithContinentalbuyersforourselves.我们想为自己的公司同欧洲大陆的买主建立起直接的联系。

56WeseethatyourfirmspecializesinLightIndustrialGoods,andwearewillingtoestablishbusinessrelationshipwithyou.得知贵公司专门经营轻工业品，我们愿意与贵公司建立业务关系。

57WeareoneofthelargestimportersofElectricGoodsinthiscity,andwewishtoestablishbusinessrelationshipwithyou.我们是此地最大的电器进口商之一，愿意与你们建立业务关系。

58Wearewillingtoenterintobusinessrelationshipwithyourcompanyonthebasisofequalityandmutualbenefit.我们愿在平等互利的基础上与贵公司建立业务关系。

59Ourtwocountrieshavehadtraderelationsfortenyears.我们两国之间已经有了10年的贸易关系。

60We'veneverhadanydifficultieswithourChinesepartners,andwe'dliketomakeasmanynewcontactsaswecan.和中国同行共事从来没有什么困难，希望今后我们之间尽可能多地建立新的关系。

61WehavemadeaverygoodstartinourbusinesswithJapan.我们和日本在业务上有了良好的开端。

62OurcompanyisthinkingofexpandingitsbusinessrelationshipwithChina.我公司想扩大与中国的贸易关系。

63Asisknown,wesetgreatstorebythetraderelationshipwiththethirdworldcountries.众所周知，我们十分重视同第三世界国家的贸易关系。

64Welookforwardtoreactivatingourbusinessrelationship.我们盼望我们的业务关系重新活跃起来。

65Weshallwelcomeachancetorenewourfriendlyrelationship.很高兴能有机会来恢复我们的友好关系。

66We'lltryourbesttowidenourbusinessrelationshipwithyou.我们将尽力扩大同你们的贸易关系。

67We'rewritingyouinordertoestablishbusinessrelationship.我们写此信是为了与你方建立业务关系。

68Thearrangementwillcontributetocementourpleasantrelationship.此项安排将有助于巩固我们良好的关系。

69We'rewillingtorestoreourbusinessrelationship.我们希望能恢复贸易关系。

70Itwillbeadvantageousifstepsaretakentoresumeourbusinessrelationshiponthebasisofmutualbenefit.如果我们采取措施在互利的基础上恢复业务关系，对我们都是有利的。

71Thedepressedmarketresultsinthestagnationoftrade.市场萧条导致贸易停滞。

72Wehavebeendoingquitewellinourbusiness,wearewillingtoopenanaccountwithyou.我们的生意一直做得不错，希望能与你们建立帐户往来关系。

WordsandPhrases

73businessassociation业务联系，交往

74businessconnection业务联系

75closerelationship密切的关系

76closerties更密切的关系

77toestablish（enterinto,setup）businessrelationship建立业务关系

78tocontinuebusinessrelationship继续业务关系

79topresentbusinessrelationship保持业务关系

80toimprovebusinessrelationship改善业务关系

81topromotebusinessrelationship促进业务关系

82tospeedupbusinessrelationship加快业务关系的发展

83toenlarge（widen）businessrelationship扩大业务关系

84torestore（resume）businessrelationship恢复业务关系

85tointerruptbusinessrelationship中断业务关系

86tocementbusinessrelationship巩固业务关系

（四）

87Whencouldyouintroducemetoyoursistercompany?

什么时候把贵公司的兄弟公司介绍给我们？

88WouldyoupleaseintroduceustosomeofthemostreliableexportersofChinesehandicrafts?

请向我们推荐一些最可靠的中国手工艺品出口商，可以吗？

89Ifyouareinterestedindealing,withusinotherproductsofourcompany,pleaseinformusofyourrequirementsaswellasyourbanker'snameandaddress.如果你们有意经营我公司其他产品，请告知你方要求及往来银行的名称和地址。

90BecauseoftherapiddevelopmentofourbusinessinAsia,wethinkit'snecessarytoopenabranchatthefollowingaddress.鉴于我们在亚洲地区业务的迅速发展，有必要在下列地点设立分公司。

91We'veoftenexpressedourinterestininvestinginChina.我们一直对在中国投资很感兴趣。

92Ourabundantresourcesandstablepolicyprovideforeignerswiththeadvantagestheyinvesthere.我们丰富的资源和稳定的政策为外商投资提供了有利条件。

93Thankyouforyourmannerofbusinesscooperation.我们对你们的合作态度非常满意。

94WehavebeenworkingonexpandingourscopeofcooperationwithChina.我们一直努力设法扩大与中国的合作范围。

95Webelieveinlong-termcooperationwithChinabecauseweviewthefutureasbright.我们相信与中国长期合作的前途是光明的。

WordsandPhrases

97tradeprospects/outlook贸易前景

98tradecooperation贸易合作

99technologicalcooperation技术合作

100businesscooperation业务合作

101cooperativerelationship合作关系

102thescopeofcooperation合作范围

103AdditionalWordsandPhrases

104tradefair贸易展销会

105tradeshow贸易展览

106tradeagreement贸易协议

107toestablisharrangement达成协议

108toreachanagreement达成协议

109tradeterms/clause贸易条款

110tradebalance贸易平衡

111toconcludeabusinesstransaction达成贸易交易

112toworkwith与...共事

113businessactivities经济活动

114businesshouse商行；商号

115tradingdepartment/mechanics贸易机构

116tradeassociation贸易协会

117theforeigntradedepartment对外贸易部门

118C.C.P.I.T.（ChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade）中国国际贸易促进会

119CommercialCounselor'sOffice中国使馆的商务处

120ChamberofCommerce商会

121tradingpartnership经营合伙人

122foreigntradepersonnel外贸工作者

123tradingcenter贸易中心

124tradingmarket贸易市场

125tradesman/tradepeoples商人，零售商

第十五节代理Agency

（一）

Inconsiderationofyourextensiveexperienceinthefield,wearegladtoappointyouasouragent.考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。

I'mentitledtobeingappointedasyouragent.我有权被指定为你方代理。

WekeepastockinLondonandactasdistributorsaswellasagents.我们在伦敦有库存并经营销售兼做代理。

We'vedecidedtoentrustyouwiththesoleagencyforcars.我们决定委托你作为我们汽车的独家代理。

Thankyouforyourproposalofactingasouragent.谢谢你方作为我们代理的建议。

Ifwecometoterms,we'llappointyouasouragent.如果达成协议，我们将指定你为我方的代理。

Wewishtohandleasanagentthegoodsyouareexporting.我们愿意担任你们出口商品的代理。

Wecanplayanimportantpartasabuyingagentinyouroverseastrade.我们能在担任你方海外贸易的进口代理中起重要作用。

We'reinapositiontotakegoodcareofyourimportbusinessasabuyingagent.我们能负起作为你方进口业务中买放代理的责任。

Pleasegetintouchwithouragentsforthesupplyofthegoodsyourequire.你们所需的商品，请与我们的代理联系。

We'llleaveasidetheproblemofagencyuntilnextweek.我们暂时把代理问题搁置到下周。

We'renotpreparedtotaketheagencyintoconsiderationforthetimebeing.目前我们还不准备考虑代理问题。

Wewon'tconsideragencyinyourmarketatpresent.我们目前不考虑在你地市场的代理问题。

Wehavetodeclineyourproposalofactingasoursoleagency.我们不得不谢绝你们作为我方独家代理的建议。

Ithinkitprematureforustodiscussthequestionofagency.我认为现在讨论代理问题为时过早。

（二）

Unlessyouincreasetheturnover,wecanhardlyappointyouasoursoleagent.除非你们增加营业额，否则我们无法指定你们作为我方的独家代理。

Don'tyouthinktheannualturnoverforasoleagentisratherconservative?

对独家代理来讲，这样一个年销售量，您不认为太保守吗？

Itwastwoyearsagothatwemadethemoursoleagent.我们是在两年前委任他们为我方独家代理的。

Whenopportunitymatures,wewillconsidermakingyouourexclusiveagentfortheU.K.当机会成熟时，我们将考虑委托你为我方在联合王国的独家代理。

We'llconsiderappointingyouasoursoleagentforourTshirtsforthenexttwoyearsinyourlocalmarket.我们将考虑指定您为贵国市场上T恤衫的独家代理，为期两年。

Iamheretodaytoapplyforthesoleagencyofyourproductinourlocalmarket.我今天来是为了申请做你方产品在我国市场上的独家代理。

Howcanweappointyouasoursoleagentforsuchasmallquantity?

订货量如此之少，我们怎能请您做独家代理呢？

Iproposeasoleagencyagreementforbicyclesforaperiodof3years.我建议订一个专销自行车的为期三年的独家代理协议。

Wearenotyetpreparedtotakethequestionofsoleagentintoconsiderationforthetimebeing.我们目前还不准备考虑有关独家代理的问题。

Yourapplicationforsoleagencyisnowunderourcarefulconsideration.我们正在仔细考虑你方想要独家（经营）代理的请求。

Weshouldbeinterestedinactingasyoursoleagent.我们很乐意做贵公司的独家代理人。

　WordsandPhrases

soleagent独家代理（人）

exclusiveagent独家代理（人）　

（三）

Whendoyouexpecttosigntheagencyagreement?

您何时签定代理协议呢？

Theagencyagreementhasbeendrawnupfortheperiodofoneyear.为期一年的代理协议书已经拟订出来。

Iwanttosignasole