信用卡安全码随时变 打击电信诈骗.docx

信用卡安全码随时变 打击电信诈骗.docx

《信用卡安全码随时变 打击电信诈骗.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信用卡安全码随时变 打击电信诈骗.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

信用卡安全码随时变打击电信诈骗

信用卡安全码随时变打击电信诈骗

Acreditcardwithaconstantlychangingsecuritycodeisbeinglaunchedinanattempttocombatfraud.

英国将推出一种具有不断变化的安全码的信用卡，以打击诈骗行为。

Thethreenumbersonthebackofthecardwillbereplacedbyadigitaldisplayrandomlygeneratinganewcombinationeveryhour.

这种银行卡背面的三位数字将被一个数码显示屏上每小时随机生成的新的数字组合代替。

ThedigitalsecuritycompanyOberthurTechnologiesistalkingtoUKbanksaboutintroducingtheinnovationandhassaidthecardswillbeusedbyFrenchcustomersbytheendoftheyear.

数字安全公司欧贝特科技公司正在与英国银行商讨引入这一新发明，并称今年年底前法国消费者将使用此种银行卡。

Thesecuritycodeonthebackofmostcreditanddebitcardsisrequiredtomakepaymentsonline.

大部分信用卡和借记卡需要背面的安全码进行在线支付。

FraudintheUKinvolvingcards,remotebankingandchequestotalled￡755millionin2015,withmorethan20,000victims.

2015年英国涉及银行卡、远程银行以及支票方面的诈骗行为总额达7.55亿英镑，受害者超过2万人。

Themini-screenonthenewcardsispoweredbyasmallbatterydesignedtolastthreeyears.

这种全新的银行卡上的迷你显示屏由一块小电池供电，电池的设计寿命为三年。

ProfessorAlanWoodward,acyber-securityexpertfromSurreyUniversity,said:

‘It’ssurprisingithastakensolongforthistoappear.Thetechnologyhasexistedforsometimesonowitwillbeacaseofpersuadingcardprocessorsthatitisworthdoing.’

美国萨里大学网络安全专家艾伦•伍德沃德教授表示：

“奇怪的是等了这么久它才出现。

这一技术已经存在有一段时间了，所以现在的问题是让银行卡专家相信这是一件值得做的事。

”

HetoldtheBBC:

‘Itmaybecostlyforcardoperatorsassomeextrainfrastructurewillberequiredtoensureourcardsstaysynchronisedwiththeoperator,butithappensalreadyformanybankswiththedonglestheyissueforlogin（toonlinebanking）.’

他对英国广播公司说：

“对于银行卡运营商来说这么做成本可能很高，因为要确保我们的银行卡与运营商保持同步将需要一些额外的基础设施，但是许多为（网上银行）登录推出加密狗的银行已经这么做了。

”

Onedrawbackofthecardisthatcustomerswillnolongerbeabletomemorisetheirsecuritycodeandwillneedtocheckeverytimetheywanttomakeanonlinepurchase.

该银行卡的缺点之一是客户将不能再记住他们的安全码，并且每次他们想要在线购物时都需要查看安全码。

TheFrenchbanksSocieteGeneraleandGroupeBPCEarepreparingtoissuethecardstocustomersafterapilotschemelastyear.TheyarealsobeingtestedinMexicoandPoland.

经过去年的试点方案后，法国兴业银行和法国BPCE银行集团正准备向客户发行该银行卡。

墨西哥和波兰也进行了这种银行卡的测试。

Inanotherdevelopmentindigitalsecurity,MasterCardsaidthisweekthatithascreatedtechnologythatcouldallowonlineshopperstosenda‘selfie’ofthemselvestoprovetheiridentitywhentheymakeapurchase.

数字安全领域的又一进展是，万事达卡公司本周表示已经发明了一项技术，该技术可允许在线购物者在购物时发送个人“自拍”以证明其身份。

Itwoulddoawaywiththeneedforpasswordsusedasanadditionallevelofsecuritytothethree-digitcode.Butpasswordscanbedifficulttoremember,stolenorintercepted.

该技术将不再需要密码作为三位数字码的附加安全级别。

不过，密码难以记忆，不易被窃取或者被拦截。

MasterCardcustomerscurrentlyuseasystemcalledSecureCodetoverifytheiridentitywhileshoppingonline.Theprocesscanresultinshoppersabandoningtheirpurchaseorhavingthetransactiondeclinediftheyenterthepasswordincorrectly.

目前，万事达卡用户在网购时使用一个名为安全码的系统验证用户身份。

如果顾客输入错误的密码，该程序可以终止购买或者拒绝交易。

The‘selfie’passwordsysteminvolvescustomersdownloadinganapptotheirmobilephoneandregisteringbytakingaphotoofthemselvessotheirfaceisstoredinthesystem.

“自拍”密码系统要求用户在其手机里下载一款应用并拍一张自拍进行注册，这样其面容就存储在系统里了。

Toauthoriseapaymenttheylookintothecameraandmustverifytheyarenotjustholdingupaphotoofsomeoneelse.Customerswillbeabletouseascanoftheirfingerprintinsteadofaselfieiftheyprefer.

为了授权支付，用户需看着相机，还必须证明他们不是仅仅举着一张别人的照片。

如果用户乐意的话，他们也可以使用指纹扫描代替自拍。

Acreditcardwithaconstantlychangingsecuritycodeisbeinglaunchedinanattempttocombatfraud.

英国将推出一种具有不断变化的安全码的信用卡，以打击诈骗行为。

Thethreenumbersonthebackofthecardwillbereplacedbyadigitaldisplayrandomlygeneratinganewcombinationeveryhour.

这种银行卡背面的三位数字将被一个数码显示屏上每小时随机生成的新的数字组合代替。

ThedigitalsecuritycompanyOberthurTechnologiesistalkingtoUKbanksaboutintroducingtheinnovationandhassaidthecardswillbeusedbyFrenchcustomersbytheendoftheyear.

数字安全公司欧贝特科技公司正在与英国银行商讨引入这一新发明，并称今年年底前法国消费者将使用此种银行卡。

Thesecuritycodeonthebackofmostcreditanddebitcardsisrequiredtomakepaymentsonline.

大部分信用卡和借记卡需要背面的安全码进行在线支付。

FraudintheUKinvolvingcards,remotebankingandchequestotalled￡755millionin2015,withmorethan20,000victims.

2015年英国涉及银行卡、远程银行以及支票方面的诈骗行为总额达7.55亿英镑，受害者超过2万人。

Themini-screenonthenewcardsispoweredbyasmallbatterydesignedtolastthreeyears.

这种全新的银行卡上的迷你显示屏由一块小电池供电，电池的设计寿命为三年。

ProfessorAlanWoodward,acyber-securityexpertfromSurreyUniversity,said:

‘It’ssurprisingithastakensolongforthistoappear.Thetechnologyhasexistedforsometimesonowitwillbeacaseofpersuadingcardprocessorsthatitisworthdoing.’

美国萨里大学网络安全专家艾伦•伍德沃德教授表示：

“奇怪的是等了这么久它才出现。

这一技术已经存在有一段时间了，所以现在的问题是让银行卡专家相信这是一件值得做的事。

”

HetoldtheBBC:

‘Itmaybecostlyforcardoperatorsassomeextrainfrastructurewillberequiredtoensureourcardsstaysynchronisedwiththeoperator,butithappensalreadyformanybankswiththedonglestheyissueforlogin（toonlinebanking）.’

他对英国广播公司说：

“对于银行卡运营商来说这么做成本可能很高，因为要确保我们的银行卡与运营商保持同步将需要一些额外的基础设施，但是许多为（网上银行）登录推出加密狗的银行已经这么做了。

”

Onedrawbackofthecardisthatcustomerswillnolongerbeabletomemorisetheirsecuritycodeandwillneedtocheckeverytimetheywanttomakeanonlinepurchase.

该银行卡的缺点之一是客户将不能再记住他们的安全码，并且每次他们想要在线购物时都需要查看安全码。

TheFrenchbanksSocieteGeneraleandGroupeBPCEarepreparingtoissuethecardstocustomersafterapilotschemelastyear.TheyarealsobeingtestedinMexicoandPoland.

经过去年的试点方案后，法国兴业银行和法国BPCE银行集团正准备向客户发行该银行卡。

墨西哥和波兰也进行了这种银行卡的测试。

Inanotherdevelopmentindigitalsecurity,MasterCardsaidthisweekthatithascreatedtechnologythatcouldallowonlineshopperstosenda‘selfie’ofthemselvestoprovetheiridentitywhentheymakeapurchase.

数字安全领域的又一进展是，万事达卡公司本周表示已经发明了一项技术，该技术可允许在线购物者在购物时发送个人“自拍”以证明其身份。

Itwoulddoawaywiththeneedforpasswordsusedasanadditionallevelofsecuritytothethree-digitcode.Butpasswordscanbedifficulttoremember,stolenorintercepted.

该技术将不再需要密码作为三位数字码的附加安全级别。

不过，密码难以记忆，不易被窃取或者被拦截。

MasterCardcustomerscurrentlyuseasystemcalledSecureCodetoverifytheiridentitywhileshoppingonline.Theprocesscanresultinshoppersabandoningtheirpurchaseorhavingthetransactiondeclinediftheyenterthepasswordincorrectly.

目前，万事达卡用户在网购时使用一个名为安全码的系统验证用户身份。

如果顾客输入错误的密码，该程序可以终止购买或者拒绝交易。

The‘selfie’passwordsysteminvolvescustomersdownloadinganapptotheirmobilephoneandregisteringbytakingaphotoofthemselvessotheirfaceisstoredinthesystem.

“自拍”密码系统要求用户在其手机里下载一款应用并拍一张自拍进行注册，这样其面容就存储在系统里了。

Toauthoriseapaymenttheylookintothecameraandmustverifytheyarenotjustholdingupaphotoofsomeoneelse.Customerswillbeabletouseascanoftheirfingerprintinsteadofaselfieiftheyprefer.

为了授权支付，用户需看着相机，还必须证明他们不是仅仅举着一张别人的照片。

如果用户乐意的话，他们也可以使用指纹扫描代替自拍。

Therearefewwomenwhodon'tsuffertheoccasionalspot-andmostwillagreeanunwelcomeoutbreakhasthepotentialtoruinyourday.

偶尔爆痘几乎是所有女性朋友的困扰，一群不速之客可能埋葬你的一天更是多数人的同感。

Butresearchsuggeststhesesuddenflare-upsarenotasrandomastheyseemandcanoftenbelinkedtoyourmonthlycycle.

但研究表明，这些突如其来的“痘情”并非看起来那样无章可循，它常与月经周期有关。

Andit'snotjustspots;commonskinproblemsfromgreasinesstodrynesscanchangedramaticallyasyouenteranewphaseofthemonth.

不只是痘痘，出油、干燥等常见的皮肤问题都会随着身体进入新的周期循环而发生巨大变化。

Thegoodnewsis,expertshavenowputtogetherahandycharttohelpyounavigatethedifferentphasesofyourskinasyougothroughyourcycle-andhowtotacklethem.

好消息是，专家已经拼出了一张方便的图表，帮你掌握生理循环期间皮肤不同阶段的状况，为解决皮肤问题保驾护航。

SusanCurtis,naturalhealthdirectoratNeal’sYardRemedies,explains:

'Theaveragewoman'sskinchangesaccordingtothestagesheisatduringhermonthly28-daymenstrualcycle.'

Neal’sYardRemedies（英国护肤品牌）的天然健康部主管苏珊•柯蒂斯解释说：

“健康的女性皮肤随着女性在28天的月经周期内所处的不同阶段而变化。

”

Thefirstphaseofyourcycle-fromdayfivetoten-iswhenyourskinismostlikelytobe'dryandalittleflaky',Susanexplains.

苏珊指出，周期的第一阶段是第五天到第十天，这时皮肤最容易“干燥起皮”。

Buttherearestepsyoucantaketoavoidthis.Sheadvises:

'Drinkplentyofwaterandincreaseyourintakeofhealthyfatstohelpitstaysupple.'

别担心，几步就能避免这个问题的出现。

她建议：

“多喝水，提高有益脂肪摄取量，让皮肤保持柔软有弹性。

”

Fromday11today21,youcanrelaxasyourskinislikelytobenormalandglowing.Susansays:

'Skinshouldbeatitshealthiestandclearestbetweendays11and21.'

第十一天到第二十一天，你可以放松下来，因为此时的皮肤富有光泽，状态良好。

苏珊说：

“这期间应该是皮肤最通透最健康的时候。

”

Butsadlyit'snotallgoodnews:

'Ifyousufferfrompremenstrualsyndrome,stress-hormonelevelsmayincrease,causingyourskintoproduceoil,'sheadds.

但还有令人难过的一面：

“如果你有经前综合征，应激激素水平可能会上升，皮肤就会分泌油脂，”她补充说。

'Thismayleadtoinflamedskinandspots.Engageingentlerelaxingexercise,suchasyoga,tohelpeaseyourstresslevelsandkeepskinclear.'

“这可能导致皮肤发炎起痘。

可做一些瑜伽等温和的放松运动缓解压力，保持皮肤亮白光泽。

”

Unfortunatelythingsaresettogetworseasyouentertheendofyourcycle,asyourskinmaybecomegreasyandacnepronefromday22intodayfour.

令人难过的是，从第二十二天到下一周期的第四天，皮肤可能会变油、长痤疮。

进入生理周期的最后阶段，皮肤状况开始每况愈下。

'Skinismostproblematicduringthistimeinthecycle,'Susanwarns.'Itisoilyandthuspronetoacne,andyoumayhavepronounceddarkcirclesunderyoureyes.Yourskinisalsomorelikelytoreacttoallergiesatthistime.

“皮肤在这一阶段状况百出，”苏珊警告说。

“皮肤变油，容易生粉刺，可能你还会发现眼睛下面有黑眼圈。

这个时候皮肤还很容易过敏。

'Evenifyoudon'tfeellikeit,trytoworkupasweatwithexercise-ithelpsremovedirtandunclogpores.Makesureyousweeptoneroveryourfaceafterwardstoremovesweatandgrease.'

“即使你没心情，也要试着做锻炼出出汗，这样能排除垃圾，使毛孔畅通。

之后记得在脸上擦上爽肤水去掉汗渍和油迹。

”

Susansaysourskinalsogoesthroughadailycycle-tendingtobemoreabsorbentandpronetoallergicreactionsfirstthinginthemorning.Bymiddaytheproductionofnewskindrops,meaningskinconditionscanbeexacerbated.

苏珊说我们的皮肤每天也有个循环：

早晨皮肤容易