中英文演讲稿范文4篇.docx

中英文演讲稿范文4篇.docx

《中英文演讲稿范文4篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文演讲稿范文4篇.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

中英文演讲稿范文4篇

中英文演讲稿范文4篇

facingthisaudienceonthestage,ihavetheexcitingfeeingofparticipatinginthemarchofhistory,forwhatwearefacingtodayismorethanamerecompetitionorcontest.

itisanassembyofsomeofchina’smosttaentedandmotivatedpeope,representativesofayoungergenerationthatarepreparingthemsevesforthecomingofanewcentury.

i’mgratefuthati’vebeengiventhisopportunity,atsuchahistoricmoment,tostandhereasaspokesmanofmygenerationandtotakeaseriousookbackatthepast××years,acruciaperiodforeveryoneofusandforthisnationaswe.

thoughitisonywithinmypowertoteaboutmypersonaexperience,andonyatinyfragmentofitatthat,itstirepresents,ibeieve,therootofaspiritwhichhasbeenessentiatomeandtoathepeopebredbythepast××years.

inmyeementaryyears,therewasaittegirinthecasswhoworkedveryhardbutsomehowcoudneverdosatisfactoriyinheressons.

theteacheraskedmetohepher,anditwasobviousthatsheexpectedaotfromme.

butasayoungboy,restess,thoughtess,iawaystriedtoevadehersoastogetmoretimetoenjoymysef.

onedaybeforethefinaexam,shecameuptomeandsaid,coudyoupeaseexpainthistome?

iwantverymuchtodobetterthistime.

istartedexpaining,andfinishedinahurry.

pretendingnottonoticehersticonfusedeyes,iranoffquicky.

natsurprisingy,sheagaindidverybadyintheexam.

andtwomonthsater,atthebeginningofthenewsemester,wordcameofherdeathofboodcancer.

nooneeverknewabouttheittetaskifaiedtofufi,buticoudn’tforgivemysef.

isimpycoudn’tforgethereyes,whichseemtobeasking,whydidn’tyoudoaittemoretohepme,whenitwassoeasyforyou?

whydidn’tyouunderstandaittebetterthetrustpacedinyou,sothatiwoudnothavetoeavethiswordinsuchpainandregret?

iwasabouteightornineyearsodatthattime,butinawayitwastheverystartingpointofmyife,foribegantounderstandthewordresponsibiityandtoearntoawaysdomydutiesfaithfuyanddevotedy,fortheimpicationsofthatsacredwordhasdawnedonme:

themutuaneedandtrustofpeope,theco-operationandinter-reiancewhicharetheveryfoundationofhumansociety.

Mothersove中英文演讲稿对照中英文演讲稿范文

（2）

mydearfriends：

doyouknowwhatisthemostpreciousandeverastingthingintheword?

money?

youmayoseeverythingyouhaveifyoudonotusemoneycarefuyenough.youth?

inone?

’songifeyouthisikeafashinthepanandnooneinthewordhasthesecrettokeephisyouthforever.beautifuook?

manypeopepraythattheycangethodofbeauty,butitdisappearsfarmorequickythantheycanimagine.andwhentheyareinreatroubebeautyitseffeeshepess.agoodjob?

asyougrowoderandyourbrainandhandscannotworkasfastasbefore,itwibecomeotherpeope?

’sweath.

thenwhatisthemostpreciousandev－erastingthingintheword?

whenyouarefarawayfromyourfam－iyandfeeespeciayoney,whowiyouthinkof?

whenyoustandonthecrossroadinyourifeanddonotknowwhichwaytochoose,whowiyouthinkof?

whenyouencountergreaterdifficutiesthaneverandneedother?

’sencouragement,whowiyouthinkof?

whenyoudecidetomakethegreatestdecisioninyourfavoritecourse,whowiyouthinkof?

whogavebirthtoyou?

whobroughtyouup?

whoshedcheer－futearswhenseeingyoumakeachieve－ments?

whosewhoeheartedbessingwibeawayswithyounomatterhowfaryouwigo?

yes,it’smotherthatyouwiawaysthinkofandit’smother’sovethatwibeawaystogetherwithyou.

ionceheardamovingstoryaboutamother.twochidrenweredrawnintothefoodandthesituationwasverydangerous.theirmotherjumpedintothewaterwithouttheeasthesitation.butyouknowthemoth－ercoudnotswimata.jumpingintothewatermeansshemightoseherife.butatthattimeshehadnotimetothinkabouthersef.shejustwantedtotryameanstosaveherchidren.

maybehercouragemovedthegod.themiracehappened.shefinaysucceededinsavingherchidrenonebyone.andshe,ofcourse,fetextremeyex－hausted.

myfriends,mother’soveisthegreatestove.mother’soveisthesafestove.nomatteryouarehappyorsorrowfu,richorpoor,mother’sovewiawaysstaywithyou.

thankyoua!

母爱

灵　筠（译）

亲爱的朋友：

你知道什么是世界上最珍贵、最永恒的事物吗？

金钱？

不！

不是！

因为即使你腰缠万贯，但如果挥霍无度的话，你也会有不名一文的时候。

青春？

也不是！

在人漫长的一生中，青春如昙花一现，稍纵即逝，世界上谁也没有永葆青春的秘诀。

也许你会说美貌，我觉得也不是。

尽管很多人都希望美丽常在，可是往往不如人意，况且我们一旦陷入困境时，即使拥有美貌，那也无能为力。

那么，一个好的工作应该是了吧？

但是，朋友，你应意识到，随着年龄的逐渐增大，我们一天天在衰老，思维呢，不如以前敏捷；手脚呢，也不如人家灵活。

这时，你不能胜任那个工作了，即使它再好，也不得不拱手相让。

那么，到底什么才是世界上最珍贵、最永恒的事物呢？

当你远离家乡漂泊异地，倍感孤单寂寞的时候，你会想到谁？

当你站在人生的十路口，迷惘彷徨，不知何去何从时，你会想到谁？

当你在挫折和痛苦面前悲观、叹息、失望，急需别人的安慰和鼓励时，你会想到谁？

人生道路，需要你做出重大抉择时，你会想起谁？

是谁给了你最初的生命，把你带到这个世界，享受多姿多彩的生活？

是谁教你说话，教你走路，含辛茹苦把你抚养成人？

当你取得成绩时，谁会激动得泪流满面？

谁的祝福，无论你走得多远，都会围绕在你身边，直到永远？

是的，种种情况下，你想得最多的就是母亲，因为，你知道也相信，母亲的爱是永远和你在一起的。

我曾听到过这样一个关于母亲的感人故事：

两个小孩不幸被卷入洪水中，也许一瞬间他们幼小的生命就将被无情的大水所吞噬。

可就在这危急时刻，他们的母亲毫不犹豫地跳进了那正在怒吼着的洪水之中……同学们，洪水是无情的！

可更让我们担心的是，这位母亲根本不会游泳！

跳入水中也就意味着她可能失去她自己宝贵的生命！

但是，那个救孩子心切的母亲根本没有时间去考虑她自己，她心里装的只是那两个孩子，那两个将被洪水夺去生命的孩子，她必须想方设法去抢救他们。

也许她的勇气和她那无私的伟大的母爱感动了上帝，奇迹发生了：

她竟然成功地把两个小孩的生命从无情的洪水中抢了回来！

毫无疑问，与洪水一番搏斗之后，这位母亲也筋疲力尽了。

朋友们，母爱是伟大的，母爱也是最安全的，不管你是快乐还是悲伤，富裕还是贫穷，母亲的爱都将永远和你在一起。

谢谢大家！

简评：

向听众提问是演讲者惯用的开始讲演的手段，以期一开场便能吸引听众的注意力。

本篇演讲的作者便是利用这一方式提出了“什么是世界上最珍贵、最永恒的事物”这一问题，并对可能的回答逐一进行了分析、辨别和否定，当听众心中疑团顿生之时，八个有序而有力的问题的引导使人心中豁然开朗，如有拨云见日之感：

是啊，世界上有什么东西能超越母亲的爱呢？

作者还用典型事例更加有力地说明了这一点。

英语演讲稿——Ofove，论爱情中英文对照舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多。

因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材，而在人生中，爱情却常常招来不幸。

它有时象那位诱惑人的魔女

（1），有时又象那位复仇的女神

（2）。

youmayobserve,thatamongstathegreatandworthypersons（whereofthememoryremaineth,eitherancientorrecent）thereisnotone,thathathbeentransportedtothemaddegreeofove:

whichshowsthatgreatspirits,andgreatbusiness,dokeepoutthisweakpassion.youmustexcept,nevertheess,marcusantonius,thehafpartneroftheempireofrome,andappiuscaudius,thedecemvirandawgiver;whereoftheformerwasindeedavouptuousman,andinordinate;buttheatterwasanaustereandwiseman:

andthereforeitseems（thoughrarey）thatovecanfindentrance,notonyintoanopenheart,butasointoaheartwefortified,ifwatchbenotwekept.

你可以看到，一切真正伟大的人物（无论是古人、今人，只要是其英名永铭于人类记忆中的），没有一个是因爱情而发狂的人。

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外（3）。

前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。

这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵----假如手御不严的话。

itisapoorsayingofepicurus,satismagnumaterateritheatrumsumus;asifman,madeforthecontempationofheaven,andanobeobjects,shouddonothingbutkneebeforeaitteido,andmakehimsefasubject,thoughnotofthemouth（asbeastsare）,yetoftheeye;whichwasgivenhimforhigherpurposes.

埃辟克拉斯（4）曾说过一句笨话：

“人生不过是一座大戏台。

”似乎本应努力追求高尚事业的人类，却只应象玩偶般地逢场作戏。

虽然爱情的奴隶并不同于那班只顾吃喝的禽兽，但毕竟也只是眼目色相的奴隶，而上帝赐人以眼睛本来是有更高尚的用途的。

itisastrangething,tonotetheexcessofthispassion,andhowitbravesthenature,andvaueofthings,bythis;thatthespeakinginaperpetuahyperboe,iscomeyinnothingbutinove.neitherisitmereyinthephrase;forwhereasithathbeenwesaid,thatthearch-fatterer,withwhomathepettyfatterershaveinteigence,isaman’ssef;certainytheoverismore.fortherewasneverproudmanthoughtsoabsurdyweofhimsef,astheoverdothofthepersonoved;andthereforeitwaswesaid,thatitisimpossibetoove,andtobewise.neitherdoththisweaknessappeartoothersony,andnottothepartyoved;buttotheovedmostofa,excepttheovebereciproque.foritisatruerue,thatoveiseverrewarded,eitherwiththereciproque,orwithaninwardandsecretcontempt.

过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。

例如，只有在爱情中，才总是需要那种浮夸陷媚的词令。

而在其他场合，同样的词令只能招人耻笑。

古人有一句名言：

“最大的奉承，人总是留给自己的。

”----只有对情人的奉承要算例外。

因为甚至最骄傲的人，也甘愿在情人面前自轻自贱。

所以古人说得好：

“就是神在爱情中也难保持聪明。

”情人的这种弱点不仅在外人眼中是明显的，就是在被追求者的眼中也会很明显----除非她（他）也在追求他（她）。

所以，爱情的代价就是如此，不能得到回爱，就会得到一种深藏于心的轻蔑，这是一条永真的定律。

byhowmuchthemore,menoughttobewareofthispassion,whichosethnotonyotherthings,butitsef!

asfortheotherosses,thepoet’sreationdothwefigurethem:

thathethatpreferredheena,quittedthegiftsofjunoandpaas.forwhosoeveresteemethtoomuchofamorousaffection,quittethbothrichesandwisdom.

此可见，人们应当十分警惕这种感情。

因为它不但会使人丧失其他，而且可以使人丧失自己本身。

甚至其他方面的损失，古诗人早告诉我们，那追求海伦的人，是放弃了财富和智慧的（5）。

thispassionhathhisfoods,inverytimesofweakness;whicharegreatprosperity,andgreatadversity;thoughthisatterhathbeenessobserved:

bothwhichtimeskindeove,andmakeitmorefervent,andthereforeshowittobethechidoffoy.theydobest,whoiftheycannotbutadmitove,yetmakeitkeepquarters;andseveritwhoyfromtheirseriousaffairs,andactions,ofife;forifitcheckoncewithbusiness,ittroubethmen’sfortunes,andmakethmen,thattheycannowaysbetruetotheirownends.

此可见，人们应当十分警惕这种感情。

因为它不但会使人丧失其他，而且可以使人丧失自己本身。

甚至其他方面的损失，古诗人早告诉我们，那追求海伦的人，是放弃了财富和智慧的（5）。

iknownothow,butmartiamenaregiventoove:

ithink,itisbutastheyaregiventowine;forperiscommonyasktobepaidinpeasures.

我不懂是什么缘故，使许多军人更容易堕入情网，也许这正象他们嗜爱饮酒一样，是因为危险的生活更需要欢乐的补偿。

thereisinman’snature,asecretincinationandmotion,towardsoveofothers,whichifitbenotspentuponsomeoneorafew,dothnaturayspreaditseftowardsmany,andmakethmenbecomehumaneandchari;asitisseensometimeinfriars.

人心中可能普遍具有一种博爱倾向，若不集中于某个专一的对象身上，就必然施之于更广泛的大众，使他成为仁善的人，象有的僧侣那样。

nuptiaovemakethmankind;friendyoveperfectethit;butwantonovecorrupteth,andembasethit.

夫妻的爱，使人类繁衍。

朋友的爱，给人以帮助。

但那荒淫纵欲的爱，却只会使人堕落毁灭啊！

附注：

（1）古希腊神话，传说地中海有魔女，歌喉动听，诱使过往船只陷入险境。

（2）原文为“fries”，传说中的地狱之神。

（3）安东尼，恺撒部将。

后因迷恋女色而战败被杀。

克劳底亚，古罗马执政官，亦因好色而被杀。

（4）埃辟克拉斯（前342--前270年），古罗马哲学家。

（5）古希腊神话，传说天后赫拉，智慧之神密纳发和美神维纳斯，为争夺金苹果，请特洛伊王子评

判。

三神各许一愿，密纳发许以智慧，维纳斯许以美女海伦，天后许以财富。

结果王子把金

苹果给了维纳斯。

中英文演讲稿的格式1）开始时对听众的称呼语最常用的是adiesandgentemen，也可根据不同情况，选用feowstudents,distinguishedguests,mrchairman,honorabejudges（评委）等等。

2）提出论题于演讲的时间限制，必须开门见山，提出论题。

提出论题的方法有各种各样，但最生动，最能引起注意的是用举例法。

比如：

你要呼吁大家关心贫穷地区的孩子，你可以用亲眼看到的或者收集到的那些贫穷孩子多么需要帮助的实例开始。

另外，用具体的统计数据也是一个有效的引出论题的方法，比如：

你要谈遵守交通规则的话题，你可以从举一系列有关车辆、车祸等的数据开始。

3）论证对提出的论题，不可主观地妄下结论，而要进行客观的论证。

这是演讲中最需要下功夫的部分。

关键是要把道理讲清楚。

常见的论证方法有举例法、因果法、对比法等等，可参见英语议论文的有关章节。

4）结论结论要简明扼要（以给听众留下深刻印象。

5）结尾结尾要简洁，不要拉拉扯扯，说个没完。

特别是不要受汉语影响，说些类似“准备不足，请谅解”，“请批评指正”这样的废话。

最普通的结尾就是：

thankyouverymuchforyourattention

式：

1.顶格写称谓语（如：

亲爱的老师）

2.下一行空两格写问候（如：

大家好）

3.正文4.结尾（如：

谢谢大家）

写法：

1、内容上的现实性

演讲稿是为了说明一定的观点和态度的。

这个观点和态度一定要与现实生活紧密相关。

它讨论的应该是现实生活中存在的并为人们所关心的问题。

它的观点要来自身边的生活或学习，材料也是如此。

它得是真实可信，是为了解决身边的问题而提出和讨论的。

2、情感上的说服性

演讲的目的和作用就在于打动听众，使听者对讲话者的观点或态度产生认可或同情。

演讲稿作为这种具有特定目的的讲话稿，一定要具有说服力和感染力。

很多著名的政治家都是很好的演讲者，他们往往借肋于自己出色的演讲，为自己的政治斗争铺路。

3、特定情景性

演讲稿是为演讲服务的，不同的演讲有不同的目的、情绪，有不同的场合和不同的听众，这些构成演讲的情景，演讲稿的写作要与这些特定情景相适应。

4、口语化

演讲稿的最终目的是用于讲话，所以，它是有声语言，是书面化的口语。

因此，演讲稿要“上口”、“入耳”，它一方面是把口头语言变为书面语言，即化声音为文，起到规范文、有助演讲的作用;另一方面，演讲稿要把较为正规严肃的书面语言转化为易听易明的口语，以便演讲。

同时，演讲稿的语言应适应演讲人的讲话习惯，同演讲者的自然讲话节奏一致。

演讲稿对于演讲都有哪些作用呢?

主要体现在以下几方面：

（1）整理演讲者的思路、提示演讲的内容、限定演讲的速度;

（2）引导听众，使听众能更好地理解演讲的内容;（3）通过对语言的推究提高语言的表现力，增强语言的感染力。

于演讲稿具有以上的特征和作用，它在写作方法上也有一定方法可循。