软件检验中英文对照.docx
《软件检验中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《软件检验中英文对照.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
软件检验中英文对照
Acceptancetesting|验收测试
AcceptanceTesting|可接受性测试
Accessibilitytest|软体适用性测试
actualoutcome|实际结果
Adhoctesting|随机测试
Algorithmanalysis|算法分析
algorithm|算法
Alphatesting|α测试
analysis|分析
anomaly|异常
applicationsoftware|应用软件
Applicationundertest（AUT）|所测试的应用程序
Architecture|构架
Artifact|工件
ASQ|自动化软件质量（AutomatedSoftwareQuality）
Assertionchecking|断言检查
Association|关联
Audit|审计
audittrail|审计跟踪
AutomatedTesting|自动化测试
Backus-NaurForm|BNF范式
baseline|基线
BasicBlock|基本块
basistestset|基本测试集
Behaviour|行为
Benchtest|基准测试
benchmark|标杆/指标/基准
Bestpractise|最佳实践
Betatesting|β测试
BlackBoxTesting|黑盒测试
Blockingbug|阻碍性错误
Bottom-uptesting|自底向上测试
boundaryvaluecoverage|边界值覆盖
boundaryvaluetesting|边界值测试
Boundaryvalues|边界值
BoundryValueAnalysis|边界值分析
branchconditioncombinationcoverage|分支条件组合覆盖
branchconditioncombinationtesting|分支条件组合测试
branchconditioncoverage|分支条件覆盖
branchconditiontesting|分支条件测试
branchcondition|分支条件
Branchcoverage|分支覆盖
branchoutcome|分支结果
branchpoint|分支点
branchtesting|分支测试
branch|分支
BreadthTesting|广度测试
Bruteforcetesting|强力测试
Buddytest|合伙测试
Buffer|缓冲
Bug|错误
Bugbash|错误大扫除
bugfix|错误修正
Bugreport|错误报告
Bugtrackingsystem|错误跟踪系统
bug|缺陷
Build|工作版本（内部小版本）
BuildVerficationtests（BVTs）|版本验证测试
Build-in|内置
CapabilityMaturityModel（CMM）|能力成熟度模型
CapabilityMaturityModelIntegration（CMMI）|能力成熟度模型整合
capture/playbacktool|捕获/回放工具
Capture/ReplayTool|捕获/回放工具
CASE|计算机辅助软件工程（computeraidedsoftwareengineering）
CAST|计算机辅助测试
cause-effectgraph|因果图
certification|证明
changecontrol|变更控制
ChangeManagement|变更管理
ChangeRequest|变更请求
CharacterSet|字符集
CheckIn|检入
CheckOut|检出
Closeout|收尾
codeaudit|代码审计
Codecoverage|代码覆盖
CodeInspection|代码检视
Codepage|代码页
Coderule|编码规范
Codesytle|编码风格
CodeWalkthrough|代码走读
code-basedtesting|基于代码的测试
codingstandards|编程规范
Commonsense|常识
CompatibilityTesting|兼容性测试
completepathtesting|完全路径测试
completeness|完整性
complexity|复杂性
Componenttesting|组件测试
Component|组件
computationdatause|计算数据使用
computersystemsecurity|计算机系统安全性
Concurrencyuser|并发用户
Conditioncoverage|条件覆盖
conditioncoverage|条件覆盖
conditionoutcome|条件结果
condition|条件
configurationcontrol|配置控制
Configurationitem|配置项
configurationmanagement|配置管理
Configurationtesting|配置测试
conformancecriterion|一致性标准
ConformanceTesting|一致性测试
consistency|一致性
consistencychecker|一致性检查器
Controlflowgraph|控制流程图
controlflowgraph|控制流图
controlflow|控制流
conversiontesting|转换测试
Coreteam|核心小组
correctivemaintenance|故障检修
correctness|正确性
coverage|覆盖率
coverageitem|覆盖项
crash|崩溃
criticalityanalysis|关键性分析
criticality|关键性
CRM（changerequestmanagement）|变更需求管理
Customer-focusedmindset|客户为中心的理念体系
Cyclomaticcomplexity|圈复杂度
datacorruption|数据污染
datadefinitionC-usepair|数据定义C-use使用对
datadefinitionP-usecoverage|数据定义P-use覆盖
datadefinitionP-usepair|数据定义P-use使用对
datadefinition|数据定义
datadefinition-usecoverage|数据定义使用覆盖
datadefinition-usepair|数据定义使用对
datadefinition-usetesting|数据定义使用测试
datadictionary|数据字典
DataFlowAnalysis|数据流分析
dataflowanalysis|数据流分析
dataflowcoverage|数据流覆盖
dataflowdiagram|数据流图
dataflowtesting|数据流测试
dataintegrity|数据完整性
datause|数据使用
datavalidation|数据确认
deadcode|死代码
Debug|调试
Debugging|调试
Decisioncondition|判定条件
Decisioncoverage|判定覆盖
decisioncoverage|判定覆盖
decisionoutcome|判定结果
decisiontable|判定表
decision|判定
Defect|缺陷
defectdensity|缺陷密度
DefectTracking|缺陷跟踪
Deployment|部署
DepthTesting|深度测试
designforsustainability|可延续性的设计
designofexperiments|实验设计
design-basedtesting|基于设计的测试
Deskchecking|桌前检查
deskchecking|桌面检查
DetermineUsageModel|确定应用模型
DeterminePotentialRisks|确定潜在风险
diagnostic|诊断
DIF（decimationinfrequency）|按频率抽取
dirtytesting|肮脏测试
disasterrecovery|灾难恢复
DIT（decimationintime）|按时间抽取
documentationtesting|文档测试
domaintesting|域测试
domain|域
DTPDETAILTESTPLAN详细确认测试计划
Dynamicanalysis|动态分析
dynamicanalysis|动态分析
DynamicTesting|动态测试
embeddedsoftware|嵌入式软件
emulator|仿真
End-to-Endtesting|端到端测试
EnhancedRequest|增强请求
entityrelationshipdiagram|实体关系图
EncryptionSourceCodeBase|加密算法源代码库
Entrycriteria|准入条件
entrypoint|入口点
EnvisioningPhase|构想阶段
Equivalenceclass|等价类
EquivalenceClass|等价类
equivalencepartitioncoverage|等价划分覆盖
Equivalencepartitiontesting|等价划分测试
equivalencepartitiontesting|参考等价划分测试
equivalencepartitiontesting|等价划分测试
EquivalencePartitioning|等价划分
Error|错误
Errorguessing|错误猜测
errorseeding|错误播种/错误插值
error|错误
Event-driven|事件驱动
Exceptionhandlers|异常处理器
exception|异常/例外
executablestatement|可执行语句
ExhaustiveTesting|穷尽测试
exitpoint|出口点
expectedoutcome|期望结果
Exploratorytesting|探索性测试
Failure|失效
Fault|故障
fault|故障
feasiblepath|可达路径
featuretesting|特性测试
Fieldtesting|现场测试
FMEA|失效模型效果分析（FailureModesandEffectsAnalysis）
FMECA|失效模型效果关键性分析（FailureModesandEffectsCriticalityAnalysis）
Framework|框架
FTA|故障树分析（FaultTreeAnalysis）
functionaldecomposition|功能分解
FunctionalSpecification|功能规格说明书
Functionaltesting|功能测试
FunctionalTesting|功能测试
G11N（Globalization）|全球化
Gapanalysis|差距分析
Garbagecharacters|乱码字符
glassboxtesting|玻璃盒测试
Glass-boxtesting|白箱测试或白盒测试
Glossary|术语表
GUI（GraphicalUserInterface）|图形用户界面
Hard-coding|硬编码
Hotfix|热补丁
I18N（Internationalization）|国际化
IdentifyExploratoryTests–识别探索性测试
IEEE|美国电子与电器工程师学会（InstituteofElectricalandElectronicEngineers）
Incident事故
Incrementaltesting|渐增测试
incrementaltesting|渐增测试
infeasiblepath|不可达路径
inputdomain|输入域
Inspection|审查
inspection|检视
installabilitytesting|可安装性测试
Installingtesting|安装测试
instrumentation|插装
instrumenter|插装器
Integration|集成
Integrationtesting|集成测试
interface|接口
interfaceanalysis|接口分析
interfacetesting|接口测试
interface|接口
invalidinputs|无效输入
isolationtesting|孤立测试
Issue|问题
Iteration|迭代
Iterativedevelopment|迭代开发
jobcontrollanguage|工作控制语言
Job|工作
Keyconcepts|关键概念
KeyProcessArea|关键过程区域
Keyworddriventesting|关键字驱动测试
Kick-offmeeting|动会议
L10N（Localization）|本地化
Lagtime|延迟时间
LCSAJ|线性代码顺序和跳转（LinearCodeSequenceAndJump）
LCSAJcoverage|LCSAJ覆盖
LCSAJtesting|LCSAJ测试
Leadtime|前置时间
Loadtesting|负载测试
LoadTesting|负载测试
Localizabilitytesting|本地化能力测试
Localizationtesting|本地化测试
logicanalysis|逻辑分析
logic-coveragetesting|逻辑覆盖测试
Maintainability|可维护性
maintainabilitytesting|可维护性测试
Maintenance|维护
Masterprojectschedule|总体项目方案
Measurement|度量
Memoryleak|内存泄漏
Migrationtesting|迁移测试
Milestone|里程碑
Mockup|模型，原型
modifiedcondition/decisioncoverage|修改条件/判定覆盖
modifiedcondition/decisiontesting|修改条件/判定测试
modulardecomposition|参考模块分解
Moduletesting|模块测试
Monkeytesting|跳跃式测试
MonkeyTesting|跳跃式测试
mouseover|鼠标在对象之上
mouseleave|鼠标离开对象
MTBF|平均失效间隔实际（meantimebetweenfailures）
MTPMAINTESTPLAN主确认计划
MTTF|平均失效时间（meantimetofailure）
MTTR|平均修复时间（meantimetorepair）
multipleconditioncoverage|多条件覆盖
mutationanalysis|变体分析
N/A（Notapplicable）|不适用的
NegativeTesting|逆向测试,反向测试,负面测试
negativetesting|参考负面测试
NegativeTesting|逆向测试/反向测试/负面测试
offbyone|缓冲溢出错误
non-functionalrequirementstesting|非功能需求测试
nominalload|额定负载
N-switchcoverage|N切换覆盖
N-switchtesting|N切换测试
N-transitions|N转换
Off-the-shelfsoftware|套装软件
operationaltesting|可操作性测试
outputdomain|输出域
paperaudit|书面审计
PairProgramming|成对编程
partitiontesting|分类测试
Pathcoverage|路径覆盖
pathcoverage|路径覆盖
pathsensitizing|路径敏感性
pathtesting|路径测试
path|路径
Peerreview|同行评审
Performance|性能
Performanceindicator|性能（绩效）指标
Performancetesting|性能测试
Pilot|试验
Pilottesting|引导测试
Portability|可移植性
portabilitytesting|可移植性测试
Positivetesting|正向测试
Postcondition|后置条件
Precondition|前提条件
precondition|预置条件
predicatedatause|谓词数据使用
predicate|谓词
Priority|优先权
programinstrumenter|程序插装
progressivetesting|递进测试
Prototype|原型
Pseudocode|伪代码
pseudo-localizationtesting|伪本地化测试
pseudo-random|伪随机
QC|质量控制（qualitycontrol）
Qualityassurance（QA）|质量保证
QualityControl（QC）|质量控制
RaceCondition|竞争状态
RationalUnifiedProcess（以下简称RUP）|瑞理统一工艺
Recoverytesting|恢复测试
recoverytesting|恢复性测试
Refactoring|重构
regressionanalysisandtesting|回归分析和测试
Regressiontesting|回归测试
Release|发布
Releasenote|版本说明
release|发布
Reliability|可靠性
reliabilityassessment|可靠性评价
reliability|可靠性
Requirementsmanagementtool|需求管理工具
Requirements-basedtesting|基于需求的测试
ReturnofInvestment（ROI）|投资回报率
review|评审
Riskassessment|风险评估
risk|风险
Robustness|强健性
RootCauseAnalysis（RCA）|根本原因分析
safetycritical|严格的安全性
safety|（生命）安全性
Sanitytesting|健全测试
SanityTesting|理智测试
SchemaRepository|模式库
Screenshot|抓屏、截图
SDP|软件开发计划（softwaredevelopmentplan）
Securitytesting|安全性测试
securitytesting|安全性测试
security.|（信息）安全性
serviceabilitytesting|可服务性测试
Severity|严重性
Shipment|发布
simplesubpath|简单子路径
Simulation|模拟
Simulator|模拟器
SLA（Servicelevelagreement）|服务级别协议
SLA|服务级别协议（servicelevelagreement）
Smoketesting|冒烟测试
Softwaredevelopmentplan（SDP）|软件开发计划
Softwaredevelopmentprocess|软件开发过程
softwaredevelopmentprocess|软件开发过程
softwarediversity|软件多样性
softwareelement|软件元素
softwareengineeringenvironment|软件工程环境
softwareengineering|软件工程
Softwarelifecycle|软件生命周期
sourcecode|源代码
sourcestatement|源语句
Specification|规格说明书
specifiedinput|指定的输入
spiralmodel|螺旋模型
SQAPSOFTWAREQUALITYASSURENCEPLAN软件质量保证计划
SQL|结构化查询语句（structuredquerylanguage）
StagedDelivery|分布交付方法
statediagram|状态图
statetransitiontesting|状态转换测试
statetransition|状态转换
state|状态
Statementcoverage|语句覆盖
statement
升级会员 