钻修井专业英语要点.docx

钻修井专业英语要点.docx

《钻修井专业英语要点.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钻修井专业英语要点.docx（49页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

钻修井专业英语要点

钻、修井专业英语

常用英文缩略语

L/D------------laydown甩下

HWDP-------------hightweightdrillpipe加重钻杆

BHA-----------bottomholeassembly

下部钻具组合

T.G.B---------------temporaryguidebase临时基板

L/O------------layout甩出

P.G.B---------------permanentguidebase永久性基板

L.M.R.P-------lowermariningriserpackage

插入总成

AFT----------------after船首

M/U-----------makeup上紧

FWD---------------forward船尾

SIDPP---------shutindrillpipepressure

关井钻杆压力

PPG----------------poundpergallon磅/嗧

P/U------------pickup上提

SG-----------------specificgravity克/立方厘米

S/OFF---------sluckoff下放

TBG---------------tubing油管

SICP-----------shutincasingpressure关井套压

pres----------------pressure压力

CIRC-----------circulate循环

AFT.----------------after在。

。

。

。

。

后

POOH----------pulloutofhole起钻

surfaceline地面管线

COND----------condition调整

TT---------------total总计

RIH-------------runintohole下钻

T.D--------------totaldepth总井深

CONT----------continue继续

TR.TK-----------triptank计量罐

RTTS-----------retrievabletesttreatsqueezepacker可回收的测试封隔器

D.P--------------drillpipe钻杆

WT-------------weight重量

D.C--------------drillcollar钻鋌

BOP------------blowoutpreventor防喷器组

WOB------------weightonbit钻压

X.O-------------crossover配合接头

RPM-------------rateperminute转/分钟

W.O.O----------withonorder等待命令

SPM-------------strokeperminute冲/分钟

D.S-------------dartsub投入式止回阀接头

GPM-------------gallonperminute嗧/分钟

W.O.W---------withonweather等待天气

hr----------------hour小时

F.S--------------floatsub浮阀接头

min--------------minute分钟

W.O.C----------withoncement候凝

sec--------------second秒

B.S--------------bitsub钻头接头

in----------------inch英寸

SIPT------------shutinpressure关井求压

ft----------------feet英尺

SSTT------------subseatesttree水下试油树

gal---------------gallon嗧

assy-------------assembly总成

bbl---------------barrels桶

cag--------------casing套管

lb----------------pound磅

cmt--------------cement水泥

klb---------------kilopound千磅

conn-------------connection连接

jti----------------joints根数

IF---------------innerflat内平

bttms------------bottoms井底

FH--------------fullhole贯眼

B/U-------------bottomup井底返上

REG-------------regular正规

TQ--------------torque扭矩

S.W-------------seawater海水

ROT/TQ--------rotarytorque转盘扭矩

F.W-------------freshwater淡水

STKS-----------stroks冲数

temp-------------temperaure温度

V/V-------------valve阀

WD--------------waterdepth水深

打捞工具和常用词语

spear

打捞矛

backpressure

回压

sidewallcore

井壁取芯

drilloutcement

钻水泥塞

casingscraper

套管清刮器

explosive

炸药

mill

磨鞋

squeezecement

挤水泥

diestamp

铅印

fastlinespooler

快绳排绳器

pintap

公锥

shallowgas

浅层气

boxtap

母锥

panels

面板

packer

封隔器

bridgeplug

桥塞

openner

扩眼器

wellkickand50BBLspitsgain

井涌增量50桶

juncksub

打捞杯

kellyguard

方钻杆保护接头

fishingovershot

打捞筒

blowout

井喷

cutter

割刀

guideline

导向绳

blades

刀臂

guiderail

导轨

ponyD.C

短钻鋌

pickupweight

上提重量

pupjoint

短钻杆

sluckoffweight

下放重量

slickM.D.C

光滑防磁钻鋌

rotatingweight

总重量

fishingneck

打捞短节

maxtorque

最大扭矩

perforate

射孔

rotatingHRS

纯钻井时间

noaccident

无事故

totalBHAlength

总BHA长度

HRSonswivel

水龙头时间

checkcrownomatic

检查防碰天车

belowjarW.T

震击器以下重量

totalBHAweiht

总BHA重量

HRSonjar

震击器时间

heldsafetymettingonrigfloor

钻台举行安全会

sealassembly

密封总成

wearbushing

抗磨补芯

totalmudcost

泥浆总消耗量

bridgecraneoftheBOP

BOP叉车

centrificalpump

灌注泵

liner

尾管

brine

饱和盐

washpipepacking

冲管盘根

subseacamera

水下电视

sandtraps

沉沙池

corebarrel

岩芯筒

compensator

补偿器

travlyblock

游车

crownblock

天车

drawworks

钻井绞车

stabilizer

扶正器

port

左舷

starboad

右舷

annurlarprevent

万能防喷器

choke/killline

节流和压井管线

shearram

剪切闸板

chokemanifold

节流管汇

triptank

计量罐

gaspeak

气测值

plugback

打水泥塞

dartsub

投入式止回阀

nozzle

水眼

jetter

喷射冲洗器

boostline

加速管线

corepoint

取芯点

marineswivel

水下水龙头

tripgas

后效气

prepare

准备

aftereffect

后效

breakCIRC

短时循环

mudcleaner

泥浆清洁器

degasser

除气器

desilter

除泥器

desander

除沙器

prior/before

在--------之前

shaleshaker

震动筛

helicopter

直升飞机

gascutmud

气侵泥浆

specialtool

特殊工具

openhole

裸眼

No.3guidelinebrocken

三号导向绳断掉

tubing

油管

fix

修理

testing

测试

caving

垮塌

pluggedbit

泥包钻头

D.ctwistoff

钻鋌折断

welloffset

井口位移

tugger

气动绞车

recoversurvey

回收测斜仪

picth

纵摇

righeading

平台首向后

sweel

涌

windspeed

风速

wave

浪

roll

横摇

heave

升沉

visib

能见度

dir

方位

常用修井设备、工用具

Accumulator储能器

Activetank循环池

Adjustingbolt（刹把）调节螺栓

Admissionpipe进气管

Agitator搅拌器

Airchamber空气包

Airline气管线

Air-operatedhoist气动绞车

Alternatingcurrentdrive交流电驱动

AnnularBOP环形BOP

Ato-muffler消音器

Back-off丢手

Ballvalve球阀

Bellnipple井口喇叭管

Benchvise老虎钳

bitbreaker钻头装卸器

bitgauge钻头规

blindrampreventer盲板防喷器

BOPcontrolpanel防喷器控制盘

BOPdeck防喷器平台

Bottomplug底塞

Brakelever（brakehandle）刹把

Brakeline（brakestaple）刹带

Bridgeplug桥塞

Buttress梯形扣

Butterflyvalve蝶阀

By-pass旁通

By-passplug旁通塞

Calipers卡钳

Casingcoupling套管接箍

Casingcutter套管割刀

Casingelevator套管吊卡

Casinghanger套管悬挂器

Casinghead套管头

Casingmonkeyboard套管平台

Casingscraper刮管器

Casingshoe套管鞋

Casingslip套管卡瓦

Casingspear套管打捞矛

Casingspool套管四通

Casingtong套管大钳

Catline猫头绳

Catlinegrip猫头绳爪

Catshaft猫头轴

Cat-head猫头

Cellardeck井口甲板

Cement水泥

Cementbasket水泥伞

Cementplug水泥塞

Cementretainer水泥阻流环

Cementingbondlog固井质量检查

Cementinghead水泥头

Cementingline固井管线

Cementingpump固井泵

Chain链

Chainpipetong链钳

Chaintong链钳

Chamber房间，寝室

Chambergate阀箱，闸室

Chargepump灌注泵

Checkvalve止回阀，回压凡尔

Choke节流器，阻流器

Chokeline阻流管线

Chokepositionindicator节流阀位置指示器

Chokevalve节流阀

Choke-linemanifold阻流管汇

Clutch离合器

Conductor导管

Cone牙轮

Conefisher牙轮打捞器

Conelock牙轮卡死

Cooling-waterpump冷却水泵

Corebarrelshoe取心筒鞋

Corebasket取心爪

Corebit取心钻头

Corecatcher取心爪

Corecatchcase取心爪外套

Coredryingoven岩心烘箱

Crossoverjoint（x/o）变换接头

Crownblock天车

Crownblockbeam天车梁

Deadline死绳

Deadlinediaphragm死绳固定器膜片

Deadlineanchor死绳固定器

Degasser除气器

Derrick井架

Desander（desilter）除砂器（除泥器）

Directcurrentdrive直流电驱动

Dischargeline排除管线

Doubleramtypepreventer双闸板防喷器

Downholetool入井工具

Drawworks绞车

Drawworksmotor绞车电机

Driftmandrel通径规

Drillcollar钻铤

Drillcollarslip钻铤卡瓦

Drillpipe钻杆

Drillpipeslip钻杆卡瓦

Drillpipewiper钻杆刮泥器

Drillstring钻柱

Driller’sconsole司钻控制台

Driller’smonitor司钻监视器

Drillingline（workline）钻井大绳

Drillingstemvalve钻杆防喷器

Driveshaft驱动轴

Drivenshaft从动轴

Drivingchain传动链条

Drum滚筒

Drumcapacity滚筒容量

Drumclutch滚筒离合器

Drumhigh（low）airclutch滚筒高速（低速）离合器

DVcollar分级箍

Eddycurrentbrake涡磁刹车

Elevator吊卡

Elevatorlink吊卡耳环

Elevator-spider吊卡－卡盘

emergencyjawclutch应急牙嵌离合器

Equalizingyoke（刹带的）平衡杠

Externalcutter外部割刀

Eyeplate吊耳，吊环

Eyesplice绳套，接环

Fillupline灌泥浆管线

Filtrationtestapparatus失水测定仪

Fingerboard指梁

Fishinghook打捞钩

Fishinghead打捞头

Fishingjars打捞振击器

Fishingneck打捞颈

Fishingnipple打捞公锥

Fishingoperation打捞作业

Fishingsocket打捞母锥

Fishingspear打捞矛

Fishingstring打捞管柱

Fishingtap（taper）打捞公锥

Fishingtool打捞工具

Flange法兰

Flatfile扁锉

Roundfile圆锉

Squarefile方锉

Flatbittongs扁嘴钳（电工用）

Flatbottommill平底磨鞋

Flexiblejoint挠性接头

Floatshoe浮鞋

Floatvalve浮阀

Floatingcollar浮箍

Four-wayvalve四通阀

Freepointindicator卡点测定仪

Fullholejoint贯眼钻杆接头

Funnelviscometer漏斗粘度计

Gasholder（tank）储气筒，储气罐

Gate大门

Gatevalve闸门阀

Gooseneckpipe鹅颈管

Hammer锤子

Heavyweightdrillpipe加重钻杆

Heavywalldrillpipe厚壁钻杆

Highpressureline高压管线

Holeopener开眼器，扩眼器

Hook大钩

Hookspring大钩弹簧

Hose水龙带

Hydraulicbreak-outcylinder卸扣液缸

Hydrauliccatwork液压猫头

Hydraulicpump液压泵

Hydraulicreservoir液压油箱

Hydraulictong液压大钳

Hydraulicvalve液动阀

Hydraulic-poweredwinch液压绞车

Inertiabrake惯性刹车

Inlet入口

Innercorebarrel内岩心筒

Intermediatecasing中间（技术）套管

Internalblowoutpreventer钻杆内防喷器

Internalcalipers内卡钳

Internalexternalupset内外加厚

Internalflushjoint内平钻杆接头

Jar振击器

Jawclutch牙嵌离合器

Joint接头，单根

Junkbasket笼式打捞篮

Junkcatcher打捞爪，一把抓

Junksub打捞杯

Kellybushing方补芯

Kellycock方钻杆考克

Kellyprotectivesub方钻杆保护接头

Kellyspinner方钻杆旋转短节

Keyseatreamer键槽破坏器

Killline压井管线

Kneepipe弯管

Ladder梯子

Level水平仪（尺）

Liftingplug提丝

Liftingsub提升短节

Linereeving滑车装绳数

Liner缸套

Liner尾管

Lockbolt锁紧螺栓

Lockingflange锁紧法兰

Lowpressureline低压管线

Lubeoilpump润滑油泵

Lubricationhole加油孔

Magneticfishingtool磁力打捞工具

Makeoutcathead卸扣猫头

Makeupcathead上扣猫头

Manualdrill手摇钻

Manualvalve手动阀

Masterbushing转盘大补芯

Millingshoe铣鞋

Millingtool铣具

Mixinghopper混合漏斗

Mixingpump混合泵

Monkeyboard猴台

Mousehole小鼠洞

Mudbalance泥浆比重计

Mudcleaner泥浆清洁器

Mudditch泥浆槽

Mudguard挡泥板

Mudgun泥浆枪

Mudreliefvalve泥浆泵安全阀

Mudreturnline泥浆返出管线

Nail钉子

Near-bitstabilizer近钻头扶正器

Needlevalve针形阀

Nigger-head扳手加长套筒

Nipper镊子，夹子

Non-magneticdrillingcollar非

磁钻铤

Normalclosevalve常闭阀

Normalopenvalve常开阀

Nozzle水嘴，喷嘴

Nut螺冒（bolt螺栓）

Nutbolt带冒螺栓

Nutspinner自动螺母扳手

Oillevel油位

Oillevelcheckplug油位检查丝堵

Oiltank油柜

Oil-leveldipstick油尺

Open-endedspanner开口扳手

Outercorebarrel外岩心筒

Outlet出口

Paintbrush油漆刷

Pilotbit领眼钻头

Pin公扣，销子

Pincers钳子，夹子

Pinchbar撬棍

Piston活塞

Pistoncup活塞皮碗

Pistonrod活塞杆

Pliers手钳子

Plugvalve旋塞阀

Pneumatictool气动工具

Portlandcement硅酸盐水泥

Powerslip动力卡瓦

Powersupplyunit动力供应设备

Powertong动力大钳

Powerwrench动力扳手

Pressuresnubbingtank缓冲罐

Productioncasing生产层套管

Pulley滑轮

Pump-outreversingsub反循环接头

Puppipjoint短钻杆

Quickconnection快速接头

Ramp（井架大门处）坡板

Rathole大鼠洞

Regulartooljoint正规钻杆接头

Regulatorvalve调节阀

Reliefline放压管线

Retainingring（supportring）承托环

Reversecirculatingvalve反循环阀

Reversecirculationjunkbasket反循环打捞篮

Reversecirculationport反循环孔

Reversegear倒档齿轮

Reversingtool倒扣（打捞）工具

Ringgasket钢圈

Ringspanner梅花扳手

Rivet铆钉

Rotarytable转盘

Rotarytablemotor转盘电机

Rotarytablemotorblower转盘风机

Safetyclamp（slips）安全卡瓦

Safetyjoint安全接头

Safe