北京市西城区重点中学七年级语文 古代文化常识讲座汉字的造字法文字稿.docx
《北京市西城区重点中学七年级语文 古代文化常识讲座汉字的造字法文字稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京市西城区重点中学七年级语文 古代文化常识讲座汉字的造字法文字稿.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
北京市西城区重点中学七年级语文古代文化常识讲座汉字的造字法文字稿
汉字的造字方法
汉字造字初期创造的主要是象形字和指事字，它们的图画性很强，说明是从图画脱胎而来的，是人们受图画的启发创造的
我国历史上有仓颉造字的说法。
实际上，正如鲁迅所说“文字在人民间萌芽”，“仓颉也不止一个，有的在刀柄上刻一点图，有的在门户上画一些画。
心心相印，口耳相传，文字就多起来。
”（《且介亭杂文•门外文谈》）如果仓颉确有其人，也不过是汉字的搜集整理者之一。
古代的汉族人写字，写鸟，就画一只鸟；写鱼，就画一条鱼。
起先是各画各的，随心所欲。
后来就挑大家公认的，最简便，最像的一个，作为统一的文字。
后来这种象形字应付不了复杂的人事交流，于是又有了指事、会意、形声以及转注、假借等方法。
这些方法被称为“六书”，但转注和假借应是用字法，真正属于造字法的是：
象形、指事、会意、形声。
第一节象形字和指事字
一、象形字
（一）什么是象形字
象形字是描摹实物形状的。
象形字都必须有个实物，没有实物的不是象形字。
如：
（1）日，画一个圆圈，放四道毫光。
（2）鸟，尖嘴圆头，有一个翅子，两只爪子。
（3）牛，角前伸。
羊，角后卷。
（4）豕，尾下垂。
犬，尾上翘。
——汉字中，与人体各部位相关的字占35％，与金木水火土五种物质相关的字占36％，与鸟兽相关的字占14％，与日月、色彩有关的字也占14％。
（二）象形字的特点
1、像那个所表达的物体外形，能表现物体的外形特点，所谓“山有山形，水有水貌”。
2、大部分是独体字。
3、只能表示具体事物，不能表示抽象事物，因为抽象事物无法画出来。
4、本义都是名词，表示事物的名称。
（三）象形字的类型
象形字大体可分为三种类型：
1、画实物的全体。
创造这类象形字时，一般是画物体的轮廓或骨架。
描摹自然景物的，如：
日、月、山、川、水、气、雨、京、高、兀、凸、凹、阜（没有石头的高地）
表现动物的，如：
鱼、马、鸟、虎、虫、鹿、兔、象、燕、龟、巳（蛇）、黾（青蛙）、燕、巴（蟒）、卵、犬、豕、豸
表现各种器物的，如：
壶、几、衣、刀、豆、斗、网、门、舟、车、戈、斤（斧子）角、火、井、矛、弓、瓦、厶、幺、糹、系、玄、丝、索、册、互、舍
表现人的，如：
人、大、女、尸
表现人体器官的，如：
目、耳、心、口、面、爪、手、而（胡须）、自（鼻的古字）
表现植物的，如：
木、禾、韭、来（本义是小麦）、麦、艹（本义是草）
2、画物体的局部。
创造这类象形字时，为了简便，也为了和其它字相区别，就只抓住物体最有特征的部分进行描画，以局部代全体。
如：
羊、牛、又（本义是右手）
3、连带有关的物体一起画出。
有些物体的形状很难单独画出来，或者画出来也容易与其它字混淆，所以创造这类象形字时，需要把有关的事物一起画出来。
这类字也被称为复杂象形字。
如：
瓜、州、果、朿、身、眉、天、牢、家、时、桑、窗、向
——《说文解字》中象形字有264个约占4％。
二、指事字
（一）什么是指事字
1、指事字是针对不能用实物表示的意思的表达方法。
指事字表现的都是比较抽象的概念，但人们凭直觉就能加以认识。
如：
（1）上、下，画一条平线，点在上面的是“上”字，点在下面的是“下”字。
（2）母，画一个女人，特别指明她的两乳。
2、指事字一般是象形与指事相结合。
如：
刀，是象形字，上边加一点，就是“刃”。
（二）指事字的类型
指事字大体有三种类型：
1、纯粹是表示意义的符号。
如：
一、二、三
——这些字不表示具体像什么，只表示抽象的数字概念。
但它们也是借助象形而形成的。
2、在象形字上增加一个指事符号（如“、”和“－”）而造成的。
如：
母、刃、本、末、朱（红心木）、寸（手腕处）、叉、亦（腋的本字）、内、旦、早、曰、甘、串、夭、交、太、八、哭、笑、斥
——在《说文解字》中这类字有129个，约占1.1％。
第二节会意字
一、什么是会意字
会意字就是把两个或两个以上的独体汉字组合一起，使人悟出一个新的意义。
“形神兼备”的会意字，具有很强的意会性。
如
（1）明，就把太阳和月亮放在一起。
（2）休，是人靠在树旁。
（3）采，是一只手心朝下的手，放在树上。
（4）射，是把箭放在弓上。
（5）时（時）把太阳行走的脚步刻下来。
（6）死，人跪于枯骨前痛哭。
（7）监，一人低头看水中的影子。
二、会意字的类型
会意字有两大类型：
（一）同体会意字：
同体会意字的几个偏旁是同一个字。
按偏旁的组合形式可分为四类：
1、并列式：
一般是两体结构。
如：
林、从、比、北、赫、珏、棘
2、重叠式：
一般也是两体结构。
如：
友、炎、多、哥、步、爻、棗（枣）、圭
3、品字式：
只限于三体结构。
如：
众、卉、品、晶、森、焱、淼、磊、轰、矗、犇、羴（shān）、麤（cū）、垚（yáo）、骉（biāo）猋（biāo）
4、并列重迭式：
只限四体结构，这类字很少，如：
燚（yì）。
（二）异体会意字
根据不同的会意方法，大体可分为四类。
1、图形会意式：
这类字是由图像性很强的象形字组合而成，可以通过几个偏旁之间的图画性关系，使人悟出字的意思。
如：
（1）寇，像一个人手持武器在房子里打人。
（2）焚，像火烧林木。
（3）相，用眼睛看树木。
（4）析，用斧子砍木头。
（5）家，房子里有猪（猪的生育能力强，象征人丁兴旺）。
（6）拿，合起手表示拿东西。
（7）耍，用胡子挑逗女性。
其它：
取、及、丞（人落井被救上来）、牧、宿、伐、包、尾、夹、男、掰、拾、友、及（一只手抓住前边的人）、支（手拿竹竿）、有（手拿一块肉）
2、意象会意式：
通过偏旁字义之间的相互关系，产生某种意象，从而领会字的意义。
如：
（1）尖，上小下大的形象，使人悟出字义。
（2）忐忑，一个人的心在上上下下地跳动，其字义是表示人的心情极度不安。
（3）卡，不上不下，卡住了。
（4）掰，用两手分开。
3、偏旁字义连接会意式：
这类字是偏旁字义连接起来得出的。
如：
（1）耷，字义为大耳。
（2）嵩，字义是山高。
（3）籴，字义是买米；粜，字义是卖米。
（4）俩，字义是两个人。
其它：
美、（羊大）、孬（不好）、觅（不见）、拿（合手）楞（四方木）、好（女有子为好）夯、劣、里、埋、墨、雀、蚕、睡、烛、峪、岩、炭、艳、帛、跌。
4、指事性会意字：
这类字是以表示整个人或动物的象形字为基础，添加表示身体某一器官的字组成。
如：
见（見）、鸣、吠、臭、信、咩
其它：
甩（把用完的东西扔掉）、片（“木”的一半）、叵（“可”的反写，义为“不可”）
三、会意字的特点
会意字，是必须是由象形字组成的，象形字大都表现具体的实在的客观事物，大都属于名词。
有一则笑话，形象地说明了会意字的特点：
有个秀才，家里一贫如洗，他思来想去，找不出原因。
一天，他看着院中一棵槐树，似有所悟：
“四四方方一个院子，里面长着一棵树，这不是困难的“困”字吗？
难怪我这样贫困潦倒。
”他叫来儿子，要他赶快把树砍了。
儿子看那棵树根深叶茂，不忍心砍掉，却又拗不过父亲。
当他举起斧头要砍时，忽然心生一计，赶忙对父亲说：
“砍了树，我们人还在院子里，不成了囚犯的‘囚’字吗？
那就更不吉利了。
”
“困”和“囚”都是会意字，“困”由“口”和“木”两个象形偏旁组成，“口”是围墙，“木”是树，整个字表示树木被围墙包围着不得伸展，后来引申为穷困、困难等；“囚”表示人被拘禁在围墙里。
——在《说文解字》中会意字共有1254个，约占12.4％。
直到近现代会意法造字还在被使用，如：
尘、甭、歪、泪、灶、体、灭、触、礼、从、宝、孙、画等，就是近现代新造的会意字。
附表：
常用会意字举例
字本义引申或假借义组词
仁人与人友好仁爱、仁慈、仁厚、仁人志士
令坐屋里发令命令、官名、尊敬、使、令行禁止、县令、令尊、令人起敬
企人翘脚盼望图谋企求、企望、企足而待、企图
休人靠树休息欢乐、吉庆、停止休养、退休、休戚与共、休止、休克
伐人用戈砍人头砍、攻打伐木、讨伐
伏狗趴在人旁伺机、趴、低下、屈服潜伏、伏笔、伏案、伏法、伏虎
信人言：
消息诚实、凭据、随便口信、书信、信誉、信物、信口开河
付人把物交与人与、给交付、托付、付钱、付之一炬
配人制酒、分酒配合、搭配、分配、分派配药、配角、配偶、发配
保人保护小孩看住、维持、守旧、负责保持、保育、保证、担保、保守
兜人戴头盔盛装东西的口袋、盛装网兜、兜肚、兜住、吃不了兜着走
负人背贝：
背负
依靠、欠债承担、享有、遭受、背弃、失败担负、负责、负隅顽抗、久负盛名、负伤、负约、忘恩负义、负债、胜负
尾屁股的长毛末了、结束尾巴、结尾、尾声
包人包着小孩裹、含、总揽、保证包饺子、包裹、皮包、包涵、包办
加用力再说增加加强、加价、加减、加入、加小心
牵人用绳拉牛拉、引、连带、缠绕牵手、牵扯、牵累、牵强、意惹情牵
妻女手拿工具妻子、夫妻
安屋里有女人安全、安神、安居安稳、安静、安顿、安慰、安置
孚手抓子：
俘、孵使人信服深孚众望
乳女人给子吃奶像乳的东西、幼小、初生、生乳房、豆乳、钟乳石、乳鸽、孳乳
字屋有孩：
养育文字、证据、许嫁字典、名字、字据、立字为凭、待字
受一手给一手接接受、遭受、忍受受灾、受奖、受委屈、受难
争两只手抢夺不相让、争执争夺、战争、争先、争论、意气之争
寻两手丈量、找长度单位、一般情况下寻找、寻访、寻求、寻常
缀用线缝、连装饰补缀、缀字成文、点缀
及手抓人：
逮赶上、达到、趁着、和来得及、及时、普及、及格、以及
友两手相交亲近、相好、友好的人友好、友爱、友谊、战友、友邦
支手拿竹竿撑、竖起、支持、指使、分支支柱、支撑、支起耳朵、支派、支流
肆任意拉长笔道放纵放肆、肆意攻击、肆无忌惮
灵拿甲骨烤火：
神有关死人、灵魂、精神、灵活灵芝、灵堂、心灵、灵感、灵巧
尊手捧酒坛：
敬重地位高的人尊敬、尊严、尊师、尊长、令尊
奠酒坛放架子上安放、确定、建立、哀悼死者奠基、奠定、奠都、祭奠
夺手抢人：
强取抢、耀眼、冲出、争得、决定抢夺、夺目、夺丰收、夺眶、定夺
秉手拿一禾：
拿着依照、性格秉烛、秉笔、秉公处理、秉性
兼手拿两禾：
兼有兼听则明、德才兼备、兼职、兼任
采手在树上：
摘摘取、选取、神色采药、采矿、采用、采访、兴高采烈
守官卫、看、保持、等候、遵循太守、守护、守旧、守候、守则
捉手抓脚：
抓、逮握捉老鼠、捉弄、捉刀、捉笔
共手拿祭品，上供同、总、共同、共处、同甘共苦、总共、共计
弄双手弄、刻玉石戏耍、做、搅扰、耍，炫耀玩弄、弄饭、弄得人心不安、弄手段
驭用手赶马管理驾驭、驭手、驭下无方
敝手持棍打破布破烂、谦词敝帚自珍、敝处、敝人
步前后两只脚：
走两脚间的距离步行、步入、脚步、跑步、寸步难行
涉淌水过河经历、牵扯爬山涉水、涉猎、涉及、涉嫌
徒路上步行：
徒步空、刑罚、坏人、学生等人徒劳、徒刑、歹徒、学徒、信徒
降从崖上向下走下落、使下落、顺服、使顺服降雨、降温、降价、投降、降龙服虎
处断足人、人站处处罚、居住、对待、处理、存处决、处所、深处、相处、处心积虑
走迈大步：
跑、走往来、离开、经过、透露等走亲戚、走棋、走账、走嘴、走样
奔人迅速跑直往、投向、尽力做奔向、奔驰、奔波、投奔、奔命
此脚踩的地方：
这此处、此致、此人、此地
看手放目上：
远望观察、拜访、看待、守护察看、看病、看重、看守、看护
艮扭头向后看
退往后看往后走离开、送还、减退退兵、退化、退职、退钱、退色
相用眼看树：
看互相相亲、相距、相反、相处、相持不下
监人向盆里看：
照察看、仔细看、警戒、教训监督、监视、监管、监察
鉴照镜子仔细看、审察、警戒、教训水清可鉴、鉴别、鉴赏、前车之鉴
意心音心愿、意思、猜想如意、意在言外、意见、意外
司手遮嘴：
发令发号施令、主管、办事单位司令、司仪、司机、司法、礼宾司
叶一人唱多人合葉的简化字叶韵（读xié）树叶
合闭口或聚物总共、折算合围、会合、合作、合计、合法
启用嘴叫门：
打开开导、开始启封、启蒙、启示、启程
吊嘴下有巾：
挂向上提、悼念吊环、吊桥、吊装、吊唁
乱双手理乱丝随便、混乱乱说、乱弹琴、乱七八糟
讨口说手指：
征伐研究、索取、请求、招惹讨伐、探讨、讨饭、讨教、讨厌
顺胡须整齐下垂同向、循、随、理、服从、适顺风、顺延、顺口、归顺、顺心
烦头发火：
烦躁厌烦、多且乱、麻烦、请托烦恼、心烦、絮烦、繁琐、多烦费心
频一步一回头屡次频繁、捷报频传、频频点头、频率
道头所思，脚所行方法、说、线条、量词道路、道理、说道、道喜、一道虹
长长发拄杖老人年长有德人、领导、长度、生长者、长辈、首长、长久、生长
息由鼻入心：
气消息、作息、停止、滋生繁殖信息、休息、息怒、利息、子息
嚣头边多张嘴：
吵叫嚣、喧嚣、嚣张
穿牙咬透洞破、透、通过看穿、穿透、穿过、穿插、穿衣
祝人向神祈祷管理祭祀人、表示良好愿望庙祝、太祝、祝福、祝贺、祝酒
祟鬼怪、鬼怪害人不正当的行为、行动鬼鬼祟祟、作祟
祭人手拿肉敬神哀悼死者祭祀、祭天、祭奠、公祭、
社土地神团体、机构、社会社火、结社、报社、上层社会、社交
杳木下日：
无踪影杳然、杳渺、杳无音信
束把木捆上：
捆限制、约束、量词束缚、束之高阁、花束、一束花
棘长刺树：
酸枣树有刺的草木、刺多、扎手荆棘、披荆斩棘、棘手、棘皮动物
刺刀如刺、扎尖锐物、暗杀、嘲讽、像被扎刺刀、鱼刺、刺客、刺激、刺耳
朵躲的本字、花蕾量词花朵、花儿朵朵
漆即桼，树上流汁漆树、油漆、漆木头、漆黑
呆木头一样不动傻、愣、愚蠢、死板书呆子、呆住了、呆板
析用斧子砍木头分开、散开、解释分崩离析、条分缕析、分析、剖析
料用斗舀米：
计量估计、猜想、用的东西、办理预料、意料、原材料、饲料、料理
科用斗量谷：
征税度量、类别、单位、分科科目、内科、财务科、科学
莫日落草丛：
无不闲人莫入、莫非、莫逆之交、莫须有
莽犬入草中：
草茂草莽、莽原、莽苍
冤兔被覆盖：
弯曲委屈冤枉、冤屈、含冤、诉冤、伸冤
集树上落多鸟：
聚集合、集体、集思广益、悲喜交集
枭猫头鹰强横野心人、砍头枭雄、毒枭、枭首示众、
家屋里有猪家庭、住所、专门人才、流派家常、安家、酒家、科学家、儒家
逐人追赶猪：
追赶追赶、驱赶、挨个逐鹿中原、驱逐、逐年
解刀割牛角：
宰杀分开、打开、解释、明白庖丁解牛、解剖、解放、理解、了解
突狗冲出洞猛冲、很快、高出突围、突破、突然、突变、突出
逸兔走：
逃跑散失、失传、安闲、超出一般逃逸、亡逸、逸书、一劳永逸、逸群
然烧狗肉：
即燃是、这样、表示状态不以为然、当然、然则、然而、忽然
燃本字为然烧、引着火燃烧、燃料、燃放
羞手举羊：
献食品难为情害羞、羞惭、羞耻、恼羞成怒
虐虎爪：
残暴暴虐、虐待、虐政
阳山南有日明亮、外露的、人间、正极阳面、阳光、阳沟、阳间、阳极
赫火光：
红色显著显赫、赫赫有名、战功赫赫
利刀割禾：
锋利顺利、好处利器、利落、利用、利益、利润
初刀剪布：
开始低级初学、当初、初级
列用刀分切骨：
裂安排、行列、各、每个排列、行列、前列、列位、列传
别本义同列：
分离分类、另外离别、分别、别支、别致、别开生面、
删用刀刻字、改字削出、削改删改、删除、删繁就简
册串联的竹简：
书量词（用于书籍）册封、史册、上下册书
典架上书：
珍贵书标准的、引用的、主管、抵押典籍、典范、典故、典狱长、典当
军车上覆盖帐幕部队、单位、有组织的集体军队、军长、劳动大军
斩古代死刑方式砍断斩首、斩草除根、斩钉截铁
库有车的房屋一切存东西的地方仓库、库房、水库
帘窗口挂布：
幌遮蔽门窗、放置物品的东西、杏帘招客饮、门帘、盖帘、蒸帘
套大、长绳索：
系罩在外面的、罩、模拟、拉拢手套、套话、圈套、套种、套近乎
引拉开弓牵、导、离开、伸着、引出牵引、指引、引颈受刑、引证、引用
宿人在屋里睡觉夜、住、星住一宿、宿舍、借宿、住宿、星宿
察在屋内祭祀细看详审察看、监察、检察、警察
寒人住冰屋：
冷害怕、灰心、穷困天寒、寒噤、胆寒、寒心、贫寒
宫两山洞：
房屋皇家或神仙住所皇宫、东宫、仙宫、广寒宫
艳色彩丰富关于爱情的、非常艳遇、艳丽、艳阳天、艳羡
盗贪馋他人之物偷、贼、偷着盗窃、大盗、盗汗、欺世盗名
第三节形声字
一、什么是形声字
形声字是在象形字、指事字、会意字的基础上产生的。
形声字一定是合体字，由“形旁”（现代汉字叫“意符”）和“声旁”（现代汉字叫“音符”）组成。
“形旁”有着表意功能，多数是表示事物所属类别；
“声旁”是读音。
如：
桐，左边的“木”是“形旁”表示“桐”是树木，右边的“同”是“声旁”表示“桐”字的读音。
——象形字、指事字、会意字都不带表音成分，声旁是形声字的标志，“声在何方”是分析形声字的要诀。
二、形声字的类型
形声字按形旁和声旁的组合结构，可分为八种类型：
1、形左声右——桐、湖
2、形右声左——功、鸠
3、形上声下——笙、蕉
4、形下声上——裳、想
5、形外声内——园、裹
6、形内声外——闷、辩
7、形旁占一角——疆、载、岛
8、声旁占一角——旗、病、房
三、形声字的特点
形声字不论形旁或声旁都是从前三种类型的汉字演变来的。
所以：
（一）具有同一形旁的形声字在意义上（不包括假借义），都有不同程度的联系。
（二）具有同一声旁的形声字在读音上都相同、相近或相关。
1、读音相同的字，有的在意义上完全不相干，甚至相反，但也有不少同音字，意义是互相关联的，即所谓“同音同意，音近意联。
”
如：
（1）伟、危、桅、巍——都有“长、高“的意思（古汉语中“危”也是高耸的意思）。
（2）枝、肢、指、趾——都有“枝杈”的意思
（3）裕、馀、腴——都有“多”的意思。
2、同一声旁的形声字意义也有联系，它们的意义同声符相关。
如：
蔓、漫、慢、墁、馒、鳗——都有“长”的意思。
（三）就某一个形声字来说，它的形旁和声旁的位置是相对固定的，如果任意调换位置就会成为另一个字，或者造成错字。
如：
吟－含晖－晕纹－紊忡－忠怡－怠叨－召旭－旮－旯
四、形声字字形的演变
（一）省形省声
形声字的形旁和声旁都是现成的字组成，有的形声字造出来以后，或形体过大，或结构不平衡、不合理，于是人们就把形旁或声旁的一部分省略掉。
这就是所谓“省形”、“省声”。
1、省形的如：
（1）星，原来形旁为“晶”，被省略为“日”。
（2）晨，形旁“日”，也是“晶”的省略。
（3）亭，形旁是“高”的省略。
2、省声的如：
（1）疫，声旁是“役”的省略。
（2）炊，声旁是“吹”的省略。
（3）徽，声旁是“微”的省略。
——省形和省声，一般是以基本不影响表义表音为原则的，但也有少数位省形或省声后影响了表义或表音。
（二）偏旁的更换，形声字在使用发展过程中，由于表义、表音或书写等方面的需要，有一种更换偏旁的现象。
有更换形旁的也有更换声旁的。
1、更换形旁主要是为了更好地表义。
如：
炮，最早的炮是一种发射石头的武器，因此写作石字旁，火药发明后，使用火药发射炮弹，就把形旁“石”更换为“火”。
其它如：
裙（形旁原为“吊”字）、粳（形旁原为“禾”字）、辉（形旁原为“火”字）、欢（形旁原为“马”字）
2、更换声旁有三种情况：
①因语音演变，声旁不能准确表音而更换。
如：
裤，原为绔，声旁“夸”；证，原为“證”声旁“登”；线，原为“缐”声旁“泉”。
②因笔划繁复、不便书写而更换。
如：
迹、仙
③因表音不准、笔划繁复二者兼有而更换。
如：
蚓、纤等。
——成批更换形声字偏旁，并使它们很快地成为正式的通用字，是近几十年的汉字简化运动。
五、形声字读音的演变
（一）古今汉字中存在一种字形相同而读音不同的现象。
这种现象包括古今读音的变化和古今异读（古音中有的读音在现代汉语中不再读了）
1、读音演变
如：
“家”，在隋唐时代读“ka”；“海”过去从“每”声；“滑”过去读“骨”。
2、古今异读
如：
墨子名翟（古音读dí）、天姥山（姥，古音读mǔ）、虾蟆陵（虾，古音读há）
（二）由于语音不断变迁，有的形声字已经不能很好地表示字的声音了，许多字的读音也不能根据“声旁”来确定了。
如：
（1）想、湘、箱、厢，声旁读“xiang”，而霜，却读“shuāng”。
（2）骑、绮、崎、琦与倚、椅、猗，声旁都是“奇”字，前者都读“qī”后者都读“yī”，而“畸”字却读“jī”。
——汉字80％都是形声字，因此要认真学习，仔细辨析。
第四节假借字、通假字和转注字
一、假借字
（一）什么是假借字
语言中有某个词，但没有记录这个词的字，因而借用一个读音相同或相近的字来记录这个词。
这个字与所记录的词只是同音，与其意义无关。
如：
“令”字本义是发布命令，因语言中有个官名，音与“令”相同，没有字来记录，就借用这个同音的“令”字，来记录这个官名，如“尚书令、县令”等，同样，官名“长”，也是借用同音字“长”来记录的。
——假借字在表示假借义时，是一个纯粹的表音符号。
（二）假借字的类型
假借字可分两大类：
1、长期使用的假借字。
这类字一般出现时期比较早，它们记录的多数是常用字，所以使用一段时间以后，就成了假借义的专用字，人们不得不为其本义另外造字，这样更加强了它们的稳定性，使之长期使用，许多一直使用至今。
如：
（1）其，是象形字，本义是簸箕，假借为代词“其”，本义变为“箕”。
音译外来词有很多也是长期使用假借字来记录的。
如：
莎士比亚、巴尔扎克、纽约、伦敦、尼龙、巧克力、法西斯、摩托罗拉
——外来地名、人名几乎用的都是这种假借字。
2、被新造的专用字取代了的假借字。
因为这类假借字的本义常用，或其它假借义常用，所以这类假借字使用时间不长，为了区别就为这些假借字造了专用字。
后来这些假借字，都被后造的本字取代。
如：
（1）蔬菜的“菜”，原假借“采”。
（2）蜈蚣，原假借“吴公”。
（3）槽，原假借“曹”。
（4）谓，原假借“胃”。
（5）狮，原假借“师”。
（6）徜徉，原假借“尚羊”。
附表：
假借字举例
假借字本义假借义本义再造字
我象形字一种武器第一人称代词“我”。
自鼻子自己、自然的“自”
而胡须连词“而”
斤斧子量词“斤”
来一种麦子来往的“来”
北相背北方的“北”
九手肘表示数目。
肘
难是一种鸟表示困难、艰难的“难”
求象形字，皮衣请求、要求的“求”裘
其象形字，簸箕代词“其”
升级会员 