完成句子翻译.docx

完成句子翻译.docx

《完成句子翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完成句子翻译.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

完成句子翻译

41.HisthesisworksrelativelywellwhenappliedtodiscriminationagainstBlacksintheUnitedStates,buthisdefinitionofracialprejudiceas“racially-basednegativeprejudgmentsagainstagroupgenerallyacceptedasaraceinanygivenregionofethniccompetition,”canbeinterpretedasalsoincludinghostilitytowardsuchethnicgroupsastheChineseinCaliforniaandtheJewsinmedievalEurope.

42.GutmanarguesconvincinglythatthestabilityoftheBlackfamilyencouragedthetransmissionofandsowascrucialinsustaining—theBlackheritageoffolklore,music,andreligiousexpressionfromonegenerationtoanother,aheritagethatslaveswerecontinuallyfashioningoutoftheirAfricanandAmericanexperiences.

43.Eventhefolkknowledgeinsocialsystemsonwhichordinarylifeisbasedinearning,spending,organizing,marrying,takingpartinpoliticalactivities,fightingandsoon,isnotverydissimilarfromthemoresophisticatedimagesofthesocialsystemderivedfromthesocialsciences,eventhoughitisbuiltupontheveryimperfectsamplesofpersonalexperience.

44.Thereareseveralstepsthatcanbetaken,ofwhichthechiefoneistodemandofalltheorganizationsthatexistwiththedeclaredobjectivesofsafeguardingtheinterestsofanimalsthattheyshoulddeclareclearlywheretheystandonviolencetowardspeople.

45.Itwaspossibletodemonstratebyothermethodsrefinedstructuraldifferencesamongneurontypes,however,proofwaslackingthatthequalityoftheimpulseoritsconductionwasinfluencedbythesedifferences,whichseemedinsteadtoinfluencethedevelopmentalpatterningoftheneuralcircuits.

46.Accordingtothistheory,itisnotthequalityofthesensorynerveimpulsesthatdeterminesthediverseconscioussensationstheyproduce,butratherthedifferentareasofthebrainintowhichtheydischarge,andthereissomeevidenceforthisview.41.HisthesisworksrelativelywellwhenappliedtodiscriminationagainstBlacksintheUnitedStates,buthisdefinitionofracialprejudiceas“racially-basednegativeprejudgmentsagainstagroupgenerallyacceptedasaraceinanygivenregionofethniccompetition,”canbeinterpretedasalsoincludinghostilitytowardsuchethnicgroupsastheChineseinCaliforniaandtheJewsinmedievalEurope.

47.Theresultofattritionisthat,wheretheareasofthewholeleavesfollowanormaldistribution,abimodaldistributionisproduced,onepeakcomposedmainlyoffragmentedpieces,theotherofthelargerremains.

48.TheBibledoesnottellushowtheRomancensustakersmadeout,andasregardsourmoreimmediateconcern,thereliabilityofpresentdayeconomicforecasting,thereareconsiderabledifferenceofopinion.

49.AsurveyconductedinBritainconfirmedthatanabnormallyhighpercentageofpatientssufferingfromarthritisofthespinewhohadbeentreatedwithXrayscontractedcancer.50.Yetacrossthegulfofspace,mindsthataretoourmindsasoursaretothoseofthebeaststhatperish,intellectsvastandcoolandunsympathetic,regardedthisearthwithenviouseyes,andslowlyandsurelydrewtheirplansagainstus.

41、对于针对美国黑人的种族歧视，他的理论相对成立得较好，但是他将种族偏见如此定义：

“在某一特定区域内的种族竞争中被普遍接受的一个种族所受到的基于种族的负面偏见。

”可以看作也包含有对象加州的中国人以及中世纪的犹太人等少数民族的敌视。

42、加特曼确凿地说明黑人家庭的稳定鼓励了黑人文化遗产的传递和维护，这些遗产包括从一代传到另一代的民间传说，音乐，和宗教表述，这些遗产使非洲和美洲的奴隶们特色显著。

43、即使社会系统的民间知识中像挣钱，花费，组织，婚嫁，政治活动的参与，以及战斗等等，都与从社会科学中衍生出来更加精细的社会系统描述相差不多，尽管它是建立在一个不太完善的个人经验上的模型。

44、有几项措施可以采取，其中主要的是要所有宣布以保护动物利益为目标的组织都明确宣布他们对于人类所受到的暴力袭击表决坚定的立场、

45、用其他方式来展示神经类型的细微差别也是可能的，然而，要证明脉冲质量和传导受到这些差别的影响还缺乏证据，看起来这些差别影响的是神经单元的发展形成方式。

46、根据这一理论，不是由感觉神经脉冲的质量来决定他们产生的各种神经感觉的，而是由他们被发射到大脑的哪一部位来决定的，对这一观点是有证据的。

47、磨擦的结果是，在叶面上服从正态分布的地方就会产生两种分布方式，顶点上主要是小块，其他的地方是小块，其他的地方是大块的地方。

48、圣经没有告诉我们罗马的数据统计者们怎样达到我们今天的经济预测的可靠性的，我们进一步思考的话，其中的意见上有很大的不同。

49、在英国进行的一项调查证实经常接受X光照射的脊椎关节炎患者癌症的百分比高得不正常。

50、然而，穿过太空的港湾，那里的意识对于我们的来说就像我们的意识比动物的意识一样，冷酷广博而无情的智慧，用嫉妒的眼睛看作地球，慢慢地肯定会制定针对我们的计划。

51.Eventhedoctoraldegree,longrecognizedasarequired“unioncard”intheacademicworld,hascomeunderseverecriticismasthepursuitoflearningforitsownsakeandtheaccumulationofknowledgewithoutimmediateapplicationtoaprofessor’sclassroomduties.

52.Whileaselectionofnecessarydetailsisinvolvedinboth,theofficermustremainneutralandclearlytrytopresentapictureofthefacts,whiletheartistusuallybeginswithapreconceivedmessageorattitudewhichisthentransmittedthroughtheuseofcarefullyselecteddetailsofactiondescribedinwordsintendedtoprovokeassociationsandemotionalreactionsinthereader.

53.ArticlesinthepopularpressevencriticizetheGrossNationalProduction（GNP）becauseitisnotsuchacompleteindexofwelfare,ignoring,ontheonehand,thatitwasneverintendedtobe,andsuggesting,ontheother,thatwithappropriatechangesitcouldbeconvertedintoone.

54.Otherexperimentsrevealedslightvariationsinthesize,number,arrangement,andinterconnectionofthenervecells,butasfaraspsychoneuaralcorrelationswereconcerned,theobvioussimilaritiesofthesesensoryfieldstoeachotherseemedmuchmoreremarkablethananyoftheminutedifferences.

55.TheChinesehavedistributedpublicationstofarmersandotherruralresidentsinstructingtheminwhattowatchfortheiranimalssothateveryhouseholdcanjoininhelpingtopredictearthquakes.

56.SupportersoftheStarWarsdefensesystemhopethatthiswouldnotonlyprotectanationagainstanactualnuclearattack,butwouldbeenoughofathreattokeepanuclearwarfromeverhappening.

57.Neitherwoulditpreventcruisemissilesorbombers,whoseflightsarewithintheEarth’satmosphere,fromhittingtheirtargets.

58.CivilrightsactivistshavelongarguedthatoneoftheprincipalreasonswhyBlacks,Hispanics,andotherminoritygroupshavedifficultyestablishingthemselvesinbusinessisthattheylackaccesstothesizableordersandsubcontractsthataregeneratedbylargecompanies.

59.Duringthenineteenthcentury,sheargues,theconceptofthe“useful”childwhocontributedtothefamilyeconomygavewaygraduallytothepresentdaynotionofthe“useless”childwho,thoughproducingnoincomefor,andindeedextremelycostlytoitsparents,isyetconsideredemotionally“priceless”.

60.Wellestablishedamongsegmentsofthemiddleandupperclassesbythemid-1800’s,thisnewviewofchildhoodspreadthroughoutsocietyinthelatenineteenthandearlytwentiethcenturiesasreformersintroducedchildlaborregulationsandcompulsoryeducationlawspredictedinpartontheassumptionthatachild’semotionalvaluemadechildlabortaboo

51、即使是学术界被长时间认作必须“同盟卡”的博士学位，现在也因为仅仅为了学习本身和知识的累积而学习，却不把知识应用到教授的教学职责中去而受到了严厉的批评。

52、尽管收集必要的信息对于两者来说都是需要的，但官员必须以中立和清晰的态度来提供事实的画面，而艺术家从已设字的信息或者态度开始，并将其过用激发读者共鸣和情绪反应的词语描写的动用细节描述出来。

53、流行期刊中甚至有文章批评国民生产总值，因为它并不是一个福利目录，一方面忽视了它从来就没有这种倾向，另一方面的建议是通过正确的改变它才能被转化过来。

54、其他的实验揭示神经细胞的大小、数量、排列和连接的细微变化，但就神经关联而言，这些感觉区域的相似性比那些细微的区别更有意义可言。

55、中国向农民和其它农村住户发放了宣传刊物，指导他们观察动物，以便每户人家都能参与帮助地震预报。

56、星球大战防御系统的支持者们希望它不仅能保护一个遭受核攻击的国家，也希望它能成为使核攻击永不发生的足够威胁。

57、它也不能防止轨道在地球大气层以内的洲际导弹和轰炸机命中目标。

58、人民活动家一直认为黑人和拉丁美人难以在生意上立足的原因是因为他们难以取得大公司的大宗定单和分包合同。

59、她认为十九世纪给家庭经济作出贡献的孩子才“有用”的概念慢慢改变了，今天提到那些没有挣取收入的“无用”孩子，甚至还要花销很多，仍然在情感上被认为是无价的。

60、这种关于孩子的观点到19世纪时已在中上阶级中建立，并于19世纪末20世纪初在社会上广泛传播，当时改革者们推行童工规定和义务教育法，部分来源于孩子的情感价值的假设，这都使得使用童工被禁止了。

1.Thenumberofthestudentsinthiscityhas_____（增加了6倍）incomparisonwith2001.

2._____（有些大一新生打定主意）topursueamaster'sdegreeafterundergraduatestudies.

3._____（不管任务多么艰巨）,wemustfulfillitintime.

4.Hehadunderstoodnothing,_____（也没尝试着去）understand.

5._____（随着时间的流逝）,theyforgottheirbittersufferings.

6._____（据说）thepainterusedhisauntasthemodelinthatpainting.

7.Mostofthepeoplewhodieinearthquakes_____（是正在倒塌的建筑物砸死的）.

8.Mostpeopletendtobelievethat"thenewer,thebetter,"_____（尽管并不总是这样）.

9._____（没有人不称赞他们）fortheirgreataccomplishment.

10._____（毫无疑问）heisqualifiedforthejob.

11.Thisleaflettellsyou_____（怎样在旅行期间防止生病）.

12.Thebookis_____（我够不着）;wouldyoupleasepassittome?

13.I'mnotaccustomedtosuchluxury,_____（它简直是浪费钱）.

14.Hecametothemeeting_____（不顾重病）.

15.ThenIfoundmyself_____（被许多男孩子包围着）.

Answer:

1.increased5times

2.Somefreshmenmakeuptheirminds

3.Nomatterhowhardthetaskis

Howeverhardthetaskis

Nomatterhowhardthetaskmaybe

Howeverhardthetaskmaybe

4.nordidhetryto

5.Withthepassageoftime

6.Itissaidthat

7.arekilledbyfallingbuildings

8.thoughthatisnotalwaysthecase

9.Thereisnoonewhodoesnotpraisethem

10.Thereisnodoubtthat

11.howtoavoidgettingillwhiletraveling

12.beyondmyreach

13.whichisjustawasteofmoney

14.despitehisseriousillnessinspiteofhisseriousillness

15.surroundedbymanyboys

1.Thesubstancedoesnotdissolveinwater_____（不管是否加热）.

2.Notonly_____（他向我收费过高）,butdidn'tdoagoodrepairjob.

3.Yourlossesintradethisyeararenothing_____（与我相比）.

4.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly_____（一半的钱）inadayinLeedsasinLondon.

5.Bycontrast,Americanmothersweremorelikely_____（把孩子的成功归因于）naturaltalent

6.Thereisnorushnow——_____（比赛已经取消了）.

7.I'mnotsupposedtoletanyoneinwithoutacard,_____（但对你我就破一次例）.

8._____（我们得把休假日推迟）untilyou'rebetter.

9.Don'tbothercarryingallthosethings,_____（我本不想给你添许多麻烦）.

10._____（我不大想去参加那个聚会）,butI'dbetterputinanappearance.

11.__________________（直到失去健康）thatpeopleknowthevalueofhealth.

12.Thebagwasstuffed____________________（脏衣服）

13.___________________（很多朋友不在），wedecidedtoputthemeetingoff.

14._______________________（给我印象最深的）wereherlivelinessandsenseofhumor.

15.Thereenginesare___________________（不如我们制造