新编日语第一册课文.docx
《新编日语第一册课文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新编日语第一册课文.docx（69页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
新编日语第一册课文
《新编日语》第一册
写在前面：
本包子包含《新编日语》第一册除每课的语法点和练习之外的全部容，由yanshancz录入。
注：
第一课为50音，未录入。
仅供学习交流使用，禁止任何商业用途。
更多资料，请关注沪江日语包子铺。
2006年03月
目录：
第二課初めまして..........................................................................................................2
第三課部屋.................................................................................................................3
第四課大学.................................................................................................................4
第五課のまち..........................................................................................................6
第六課大学の生活..........................................................................................................8
第七課日曜日...............................................................................................................11
第八課年月日...............................................................................................................14
第九課家族...............................................................................................................17
第十課夏休み...............................................................................................................19
第十一課趣味...........................................................................................................22
第十二課試験...........................................................................................................25
第十三課希望...........................................................................................................28
第十四課あいさつの言葉.............................................................................................31
第十五課アルバイト....................................................................................................34
第十六課クリスマス....................................................................................................37
第十七課元旦...........................................................................................................40
第十八課料理...........................................................................................................43
第十九課インタビュー.................................................................................................46
第二十課冬休み...........................................................................................................50
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-1-
《新编日语》第一册
第二課初めまして
前文
わたしは魯です。
あなたはさんです。
あの人は顧さんです。
わたしは日本語科の一年です。
さんは日本語科の二年です。
顧さんは日本語科の三年です。
これは服です。
それも服です。
あれは本です。
会話
：
すみません。
あなたは魯さんですか。
魯：
はい、わたしは日本語科一年の魯です。
あなたはどなたですか。
：
わたしは日本語科二年のです。
魯：
初めまして。
：
初めまして。
魯：
よろしくお願いします。
：
よろしくお願いします。
魯：
あの人はどなたですか。
：
あの人は日本語科三年の顧です。
顧さん、こちらは魯さんです。
顧：
初めまして。
魯：
初めまして。
顧：
よろしくお願いします。
魯：
こちらこそよろしくお願いします。
：
これはあなたの荷物ですか。
魯：
はい、それはわたしの荷物です。
：
これは何ですか。
魯：
それは服です。
：
それは何ですか。
魯：
これも服です。
：
本はどれですか。
魯：
本はあれです。
：
では、案します。
魯：
お願いします。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-2-
《新编日语》第一册
第三課部屋
前文
魯さんの部屋は二階にあります。
部屋に机や椅子などがあります。
机が三つあります。
椅子が六つあります。
ベッドが四つあります。
部屋にラジオもあります。
テレビはありません。
テレビは学生のクラブにあります。
トイレは二階にあります。
浴室は一階にあります。
会話
：
魯さん、あなたの部屋は二階にあります。
魯：
そうですか。
部屋に何がありますか。
：
部屋には机や椅子などがあります。
魯：
部屋に机がいくつありますか。
：
三つあります。
魯：
部屋に椅子がいくつありますか。
：
六つあります。
魯：
ベッドがいくつありますか。
：
四つあります。
魯：
部屋にラジオがありますか。
：
はい、あります。
魯：
部屋にテレビもありますか。
：
いいえ、部屋にはテレビはありません。
魯：
テレビはどこにありますか。
：
テレビは学生のクラブにあります。
さあ、どうぞお入りください。
魯さんの部屋はここです。
魯：
すみません、本棚はどこにありますか。
：
本棚はここにあります。
魯：
そこはトイレですか。
：
はい、そうです。
そこはトイレです。
魯：
あそこは浴室ですか。
：
いいえ、違います。
あそこは浴室ではありません。
魯：
浴室は二階にありますか。
：
いいえ、浴室は二階にありません。
一階にあります。
魯：
いろいろどうもありがとうございます。
：
いいえ、どういたしまして。
では、失礼します。
魯：
さようなら。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-3-
《新编日语》第一册
第四課大学
前文
ここは大学の正門です。
大学の正門は新しいです。
この高い建物は図書館です。
図書館も新しいです。
その建物は閲覧室です。
あの建物は大学のゲストハウスです。
学生は朝は教室にいます。
午後は閲覧室にいます。
夜は寮にいます。
大学には庭があります。
庭には池があります。
池の中にきれいな金魚がいます。
会話
：
魯さん、これから大学へ案します。
魯：
そうですか。
わざわざどうもありがとうございます。
：
ここは大学の正門です。
魯：
そうですか。
大きいですね。
：
ええ。
この門は新しいです。
魯：
この建物は何ですか。
りっぱですね。
：
この高い建物は図書館です。
図書館も新しいです。
魯：
その建物も図書館ですか。
：
いいえ、違います。
その建物は図書館ではありません。
魯：
あの建物はきれいですね。
何の建物ですか。
：
あのきれいな建物は大学のゲストハウスです。
魯：
何階建てですか。
：
六階建てです。
魯：
教室はどの建物ですか。
：
教室はあの赤い建物です。
魯：
学生は朝どこにいますか。
：
教室にいます。
魯：
午後も教室にいますか。
：
いいえ、午後は教室にいません。
魯：
午後はどこにいますか。
：
閲覧室にいます。
魯：
夜はどこにいますか。
：
夜は寮にいます。
魯：
あそこはにぎやかですね。
何ですか。
：
あそこはクラブです。
にぎやかなところです。
魯：
いつもだれがいますか。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-4-
《新编日语》第一册
：
いつも学生います。
魯：
大学に学生が何人いますか。
：
大学に学生が三千五百人ぐらいいます。
魯：
そこに花と草がたくさんありますね。
そこは何ですか。
：
そこは大学の庭です。
魯：
庭には何がありますか。
：
庭には池があります。
池の中にはきれいな金魚がたくさんいます。
魯：
あの建物は食堂ですね。
：
ええ、あの建物は食堂です。
魯：
あっ、もう食事の時間ですね。
今日はいろいろどうもありがとうございました。
：
いいえ、どういたしまして。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-5-
《新编日语》第一册
第五課のまち
前文
魯さんは、むしゃくの人です。
さんは、の人です。
今日はとてもよい天気です。
そこで、さんと魯さんはの町へ行きます。
さんと魯さんは今路のまんなかにいます。
大学は東の方にあります。
駅は北の方にあります。
豫園は南の方にあります。
動物園は西の方にあります。
動物園にはパンダがいます。
の動物園はとても有名です。
さんと魯さんは動物園へ行きます。
会話
：
魯さん、こんにちは。
魯：
こんにちは。
：
お元気ですか。
魯：
どうも。
おかげさまで、元気です。
：
は初めてですか。
魯：
はい、初めてです。
：
魯さんの家はどこですか。
魯：
むしゃくです。
さんは。
：
です。
今日はいい天気ですね。
魯：
ええ、とてもいい天気ですね。
：
魯さん、今日はの町へ案します。
魯：
そうですか。
どうもありがとうございます。
：
さあ、魯さん、ここはの中心です。
魯：
そうですか。
すごい人でですね。
：
には人が一千万人ぐらいいます。
魯：
すごいですね。
あっ、あれは何ですか。
：
あれはテレビ塔です。
魯：
高いですね。
この建物も立派ですね。
何の建物ですか。
：
この建物は国際ホテルです。
魯：
向こうに人がたくさんいますね。
向こうは何ですか。
：
向こうは公園です。
魯：
では、わたしたちは今どこにいますか。
：
わたしたちは今路のまんなかにいます。
魯：
そうですか。
わたしたちの大学はどちらの方にありますか。
：
大学は東の方にあります。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-6-
《新编日语》第一册
魯：
駅はどちらの方にありますか。
：
駅は北の方にあります。
魯：
有名な豫園はどちらの方にありますか。
：
豫園は南の方にあります。
魯：
動物園はどちらの方にありますか。
：
動物園は西の方にあります。
魯：
動物園にパンダいますね。
：
ええ、パンダがいます。
ほかに熊や虎などいろいろな動物園がいます。
魯：
の動物園は有名ですね。
：
ええ、とても有名です。
では、動物園へ案します。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-7-
《新编日语》第一册
第六課大学の生活
前文
さんは毎朝、六時に起きます。
朝、よく運動場へ行きます。
運動場でバスケットボールやラジオ体操などをします。
それから日本語の朗読をします。
さんは毎朝、七時半ごろ学生の食堂で朝ご飯を食べます。
朝ご飯は、うどんや肉まんじゅうを食べます。
彼はあまりパンを食べません。
そして、七時四十分ごろ自転車で教室へ行きます。
さんは毎晩、七時から九時半まで勉強します。
十時ごろ寮へ帰ります。
大学から寮まで十分ぐらいかかります。
十時半ごろ寝ます。
大学の生活はとても忙しいです。
しかし、たいへん楽しいです。
会話
（運動場で）
木村：
おはようございます。
：
おはようございます。
木村：
さんはよく運動場へ来ますか。
：
はい、よく運動場へ来ます。
すみません、今何時ですか。
木村：
今六時四十分です。
さんは毎朝、何時に起きますか。
：
毎朝六時に起きます。
それから洗面所で歯を磨きます。
顔を洗います。
木村：
毎朝どんな運動をしますか。
：
バスケットボールやラジオ体操などをします。
木村さんは。
木村：
わたしはバドミントンやテニスなどをします。
さんは毎朝、日本語の朗読をしますか。
：
はい、します。
木村さんは中国語の朗読をしますか。
木村：
はい、わたしもします。
さんは何時ごろ、朝ご飯を食べますか。
：
七時半ごろ食べます。
木村：
どこで食べますか。
：
学生の食堂で食べます。
木村：
何を食べますか。
：
うどんや肉まんじゅうを食べます。
木村：
パンを食べますか。
：
いいえ、パンはあまり食べません。
木村：
何時ごろ教室へ行きますか。
：
七時四十分ごろ教室へ行きます。
木村：
自転車で行きますか。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-8-
《新编日语》第一册
：
はい、自転車で行きます。
木村：
授業は何時から何時までですか。
：
午前は八時から十一時四十分までで、午後は一時四十分から三時二十分までです。
木村：
どんな授業ですか。
：
午前は日本語の授業で、午後は中国語や体育の授業です。
木村：
日本語の授業は週に何時間ありますか。
：
日本語の授業は週に十二時間です。
木村：
一日に何時間ですか。
：
一日に二時間です。
木村：
何時から始まりますか。
：
八時から始まります。
木村：
何時に終わりますか。
：
九時四十分に終わります。
木村：
さんは日本語の放送を聞きますか。
：
はい、ときどき聞きます。
木村：
テレビも見ますか。
：
いいえ、テレビはあまり見せん。
木村：
日本語の新聞を読みますか。
：
はい、ときどき読みます。
木村：
さんは毎晩、何時から何時まで勉強しますか。
：
毎晩、七時から九時半まで勉強します。
木村：
何時ごろ寮へ帰りますか。
：
十時ごろ帰ります。
木村：
大学から寮までどのぐらいかかりますか。
：
十分ぐらいかかります。
木村：
何時ごろ寝ますか。
：
十時半ごろ寝ます。
木村：
大学の生活は忙しいですね。
：
ええ、とても忙しいです。
しかし、たいへん楽しいです。
ファンクション用語
あいさつ
おはようございます。
こんにちは。
こんばんは。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-9-
《新编日语》第一册
おやすみなさい。
さよなら。
あしたまた。
読解文
佐藤さんの一日
佐藤さんは日本の会社員です。
彼は毎日、六時に起きます。
七時に家で朝ご飯を食べます。
それから朝の新聞を読みます。
八時ごろ出かけます。
佐藤さんの家は東京の郊外にあります。
会社は東京の市にあります。
家から駅まで十分歩きます。
そして電車で会社へ行きます。
家から会社まで一時間ぐらいかかります。
電車の中はたいへん込みます。
会社は九時から始まります。
そして午後五時に終わります。
しかし、佐藤さんはときどき残業をします。
またよく同僚の付合いをします。
ですから、たいてい十時ごろ家へ帰ります。
それからお風呂に入ります。
十一時ごろ本や雑誌を読みます。
十二時ごろ寝ます。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-10-
《新编日语》第一册
第七課日曜日
前文
昨日は日曜日で、とてもいい天気でした。
あんなにすばらしい天気はほんとうに珍しいです。
留学生の木村さんは日本語科の呂さんといっしょに自転車で淮海路へ行きました。
そして、淮海路のショッピングセンターで買い物をしました。
ショッピングセンターは淮海路で一番大きいデパートです。
木村さんはその店でお茶などを買いました。
呂さんは文房具や食べ物を買いました。
買い物のあと、二人はレストランへ行きました。
そこで、二人で食事をしました。
それから、木村さんと呂さんは公園へ行きました。
そこで三十分ぐらい散歩しました。
そのあと、二人は映画館でとてもおもしろい映画を見ました。
会話
：
こんにちは。
木村：
こんにちは。
：
昨日の日曜日はとてもいい天気でしたね。
木村：
ええ、あんなにすばらしい天気は珍しいですね。
：
木村さんは昨日、どこかへ出かけましたか。
木村：
はい、出かけました。
：
どこへ行きましたか。
木村：
日本語科の呂さんといっしょに淮海路へ行きました。
：
バスで行きましたか。
木村：
いいえ、自転車で行きました。
：
淮海路で買い物をしましたか。
木村：
ええ、買い物をしました。
：
何を買いましたか。
木村：
わたしはお茶などを買いました。
呂さんは文房具や食べ物を買いました。
：
どの店で買いましたか。
木村：
ショッピングセンターで買いました。
：
ああ、あそこは大きいデパートですね。
木村：
はい、あそこは淮海路で一番大きいデパートです。
：
品物の値段は高いですか。
木村：
いいえ、あまり高くありません。
：
お茶は一箱いくらですか。
木村：
十二元七角（七十銭）です。
：
ほんとうに安いですね。
日本ではいくらぐらいですか。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-11-
《新编日语》第一册
木村：
八百五十円ぐらいです。
：
そうですか。
それからどこへ行きましたか。
木村：
それからレストランへ行きました。
そこで二人で食事をしました。
：
どんなものを食べましたか。
木村：
呂さんはハンバーガーを食べました。
わたしはチャーハンを食べました。
：
お酒も飲みましたか。
木村：
いいえ、お酒は飲みませんでした。
：
あそこの料理はおいしいですか。
木村：
いいえ、あそこの料理はあまりおいしくありません。
：
食事のあと、どこかへ行きましたか。
木村：
ええ、公園へ行きました。
そこで三十分ぐらい散歩しました。
：
公園はきれいですか。
木村：
いいえ、あまりきれいではありません。
：
そのあと、何をしましたか。
木村：
そのあと、映画館でとてもおもしろい映画を見ました。
：
そうですか。
どんな映画でしたか。
木村：
中国の映画「西遊記」でした。
さんはもう見ましたか。
：
いいえ、まだ見ません。
長いですか。
木村：
いいえ、長くありません。
一時間半ぐらいです。
：
何時ごろ大学に帰りましたか。
木村：
六時ごろ帰りました。
：
夜は何をしましたか。
木村：
夜は十時まで中国語を復習しました。
：
木村さんはほんとうに勉強家ですね。
木村：
いいえ、まだまだです。
ファンクション用語
授業が始まる
級長起立。
先生みなさん、おはようございます。
学生先生、おはようございます。
先生着席。
読解文
日帰り旅行
昨日は日曜日でした。
さいわい朝から大変いい天気でした。
わたしは友達といっしょ
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-12-
《新编日语》第一册
に蘇州へ行きました。
学校から駅までバスで行きました。
駅から汽車に乗りました。
朝八時ごろ蘇州に着きました。
蘇州はあまり遠くありません。
から蘇州まで一時間ぐらいかかりました。
わたしたちはまず虎丘へ行きました。
そこで有名な虎丘斜塔を見ました。
それから、西園で五百羅漢を見ました。
そのあと、近くのレストランでおいしい蘇州料理を食べました。
昼食後、まだバスに乗りました。
やがて有名な寒山寺に着きました．みんなはここで記念写真をたくさん撮りました。
午後三時ごろ、蘇州の名園「獅子林」に着きました。
蘇州の庭園はほんとうにきれいです。
五時ごろ、わたしたちは汽車でに帰りました。
友達はとても疲れました。
しかし、わたしはあまり疲れませんでした。
大変楽しい日帰り旅行でした。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-13-
《新编日语》第一册
第八課年月日
前文
日本は一年に祝日が十四日間あります。
とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、休みの日が多くて、おおぜいの人が旅行をします。
田中さんは今年の夏休みに留学生たちといっしょに旅行をしました。
飛行機でへ行きました。
スチュワーデスは親切で、とても楽しい旅行でしたが、少し疲れました。
に三日間いましたが、毎日とてもいい天気でした。
昼はちょっと暑かったですが、朝と夜はあまり暑くありませんでした。
ホテルの部屋はきれいで広かったですが、あまり静かではありませんでした。
会話
：
田中さん、日本語の年月日の言い方は難しいですね。
田中：
そうですね。
年月日の言い方はもう習いましたか。
：
ええ、先週習いました。
田中：
では、一年は何か月ですか。
：
一年は十二か月です。
一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。
田中：
の春は何月から何月までですか。
：
三月から五月までです。
田中：
の気候はどうですか。
：
春は暖かくて、夏は暑いです。
秋は涼しくて、冬は寒いです。
田中：
何月が一番暑いですか。
：
八月が一番暑いです。
田中：
今月は何月ですか。
：
今月は十月です。
田中：
今日は何月何日ですか。
：
今日は十月二十日です。
田中：
昨日は何日でしたか。
：
昨日は十九日でした。
田中：
今年は何年ですか。
：
今年は一九九三年です。
田中：
さんは年月日の言い方をたくさんおぼえましたね。
：
いいえ、まだまだです。
ところで、中国の一年にはいろいろな祝日がありますが、日本の一年もいろいろな祝日がありますか。
沪江日语包子铺出品yanshancz录入欣然制作-14-
《新编日语》第一册
田中：
ええ、日本の一年にもいろいろな祝日があります。
：
日本は一年に祝日が何日間ありますか。
田中：
日本は一年に祝日が十四日間あります。
とくに四月の末から五月の初めまではゴールデンウィークで、一週間ぐらい休みます。
いつもおおぜいの人が旅行をします。
：
田中さんもよく旅行をしますか。
田中：
升级会员 