前置词大全史上最全俄语前置词及用法.docx

前置词大全史上最全俄语前置词及用法.docx

《前置词大全史上最全俄语前置词及用法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《前置词大全史上最全俄语前置词及用法.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

前置词大全史上最全俄语前置词及用法

из（要求第二格）

1、从...（里）；从...（某处），从...，由...（表示方向或来源）

вы́йтиизко́мнаты从房间出来

вы́йтии́здому从家里出来

позвони́тьизшко́лы从学校打来电话

узна́тьизписьма́从信中得知

друзья́изРосси́и从俄罗斯来的朋友

верну́тьсяизкомпа́нии从公司回来

вы́тащитьры́буизводы́从水里捞鱼

Онсталруководи́телемизрабо́чего.他从一个工人变成了领导。

2、...当中的一部分

оди́низстуде́нтов大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”）

оди́низкраси́вейшихгородо́в最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”）

мла́дшаяизсестёр姐妹中最小的一个

3、用...做的，由...组成的

стро́итьдомизка́мня用石头盖房子

обе́дизпяти́блюд五个菜的午餐

столизде́рева木头桌子

плато́кизшёлка丝绸手帕

На́шасемья́состои́тизпяти́челове́к.我们家由五口人组成。

4、由于、因为

молча́тьизскро́мности由于谦虚没有做声

спроси́тьизлюбопы́ства由于好奇问...

сказа́тьизве́жливости出于礼貌说...

помога́тьизсочу́вствия出于同情帮助...

узнава́тьизинтере́са因为感兴趣打听...

5、固定词组

изовсехсил用尽全力地

изовсеймо́чи拼命地

с（要求第二格）

1、从...（表面、外部、上面）；从...，从...（时候起）

взятькни́гусостола́从桌子上拿起一本书

прийти́су́лицы从大街上回来

рабо́татьсвосьми́часо́в从八点开始工作

сутра́дове́чера从早到晚

сутра́до́ночи从早到晚

сянваря́доию́ля从1月至7月

сса́могоутра́从一清早起

сосреды́从星期三开始

сде́тства从童年起

пи́восольда冰镇啤酒

注意：

有些名词，表示地点时，即“在哪儿”，只能和前置词на搭配，这个时候并不强调是“里面、内部”，还是“表面、外部、或者上面”，如：

почта、завод、фабрика等词，当表示地点时，用：

напочте在邮局、назаводе在（重工业）工厂、нафабрике在（轻工业）工厂，所以当表示“从邮局、工厂出来”时，需要使用前置词с。

вы́йтиспо́чты从邮局出来

верну́тьсясзаво́да从工厂回来

2、因为，由于（要求名词第二格，要求特殊阳性名词第二格，有口语色彩）

умере́тьсго́лоду因为饥饿而死亡（го́лод的正常的第二格是го́лода）

пла́катьсдоса́ды因为懊恼而哭泣

3、由，从...开始

сменя́从我开始

4、动词要求的支配关系（如何翻译，要看动词的词义）

братьприме́рского仿效...；以...为榜样

перевести́сру́сскогоязыка́накита́йскийязы́к俄译汉

с（要求第四格）

1、（数量上）大约

снеде́лю大约一周

сполпу́дамуки́约半普特的面

2、（形状、体积等）差不多

ши́шкасяйцо́鸡蛋大的瘤子

пятно́сви́шню樱桃大的污点

смоёвре́мя像我一样大（的时候）

с（要求第五格）

1、和

гуля́тьсдо́черью和女儿一起散步

житьсроди́телями和父母住在一起

2、带有

кварти́расовсе́миудо́бствами设备齐全的住宅

ко́мнатасбалко́ном有阳台的房间

кни́гаскарти́нками带插图的书

3、带着、怀着...的情绪、感情

ждатьснетерпе́нием焦急的等待

чита́тьсинтере́сом兴致勃勃的读

естьсаппети́том津津有味的吃

пятьлетсли́шним五年多

4、动词的支配关系

поздравля́тькогосднёмрожде́ния祝谁生日快乐

спра́витьсясзада́чей胜任任务

от（要求第二格）

1、来自于...（某人）的；来源于...

получитьписьмоотродителей收到父母的来信

Отма́териоста́лосьунеёпристра́стиекму́зыке.她从母亲那里继承了对音乐的爱好。

2、距离...

вдвадцатикилометрахотгорода距离城市20公里的地方

3、从...到...（与前置词до或者к搭配使用）

отХарбинадоПекина从哈尔滨到北京

детиотвосьмидодесятилет8到10岁的孩子们

ту́чира́зныхотте́нков--отмоло́чногодотёмно-лило́вого各种色调的云彩：

从乳白色到深紫色的（都有）

колебаниетемпературыот37℃до40℃温度在37℃到40℃之间浮动

отма́ладовели́ка从老到幼；不分老幼

Онрабо́таетотутра́до́ночи.他从早到晚工作。

отча́стногоко́бщему从个别到一般

отлёгкогоктру́дному由易到难

перехо́дотбуржуа́знойреволю́цииксоциалисти́ческойреволю́ции由资产阶级革命向社会主义革命过渡

отПу́шкинадоГо́рького从普希金到高尔基

отпя́тойдовосьмо́йглавы́включи́тельно从第5章到第8章（包括第八章）

отбу́квыАдобу́квыКисключи́тельно从字母A到字母K（不包括字母K）

4、因为、由于

пла́катьотго́ря难过的哭了

крича́тьотиспу́га因为吃惊喊了起来

засну́тьотуста́лости累得睡着了

просну́тьсяотшу́ма被吵醒了

хрома́тьотпаде́ния摔瘸了

умира́тьотра́ка死于癌症

мо́крыйотдождя́因为下雨弄湿了

5、文件、书信的日期

письмооттретьегомарта3月3日的来信

соглашениеотпятнадцатогоянваря1945года1945年1月15日签订的协议

6、避免、防备、清除、摆脱、脱离；防治的对象

освободи́тьсяотоши́бок避免错误

помогатьемуоттрудностей帮助他摆脱困难

оторва́тьпу́говицуотпальто́从大衣上把口子拽下来

предохра́нитьотэпиде́мии预防流行病

лекарствоотгриппа（治）感冒（的）药

таблеткиотголовнойболи治头疼的药片

7、代表

Онвы́ступилотна́шегоучрежде́ния.他代表我们机关发言。

нача́льникотправи́тельства代表政府的领导

8、指出事物所属的整体、用途或活动范围

кры́шкаотча́йника茶壶盖

футля́роточко́в眼镜盒

ключотшка́фа柜子钥匙

рабо́чийотстанка́机床工人

крестья́нинотсохи́扶犁的农民

воротничо́котблу́зки女短衫的衣领

ле́звиеотбри́твы刮胡刀刀片

9、某些词汇，如：

动词、副词等要求，或者构成固定词组

отойти́отго́рода离开城市

отойти́отстола́离开桌子

далеко́отго́рода离城很远

недалеко́отсела́离村庄不远

сле́ваоткрова́ти床的左面

спра́ваотменя́我的右面

отвсейдуши́衷心地

отвсего́се́рдца诚心地

отсо́бственнойруки́написа́ть（亲）手写的

отсло́вадосло́ва（ксло́ву）逐字地

вы́учитьотдоски́додоски从头到尾的熟记

деньотодня́逐日地

годо́тгоду一年年地

часо́тчасу越来越、渐渐地

вре́мяотвре́мени不时地

вотли́чиеотбра́та与兄弟不同

вотли́чиеотру́сскогоязыка́与俄语不同

Э́татканьотличаетсяоттой.这种布与那种布不一样。

до（要求第二格）

1、在...（时间）之前

дозвонка́响铃之前

заполчаса́дособра́ния开会前半小时

доотхо́дапо́езда回车开车前

дообе́да饭前

де́тидочеты́рнадцатилет14岁之前的孩子（或者翻译成“14岁以下的孩子”）

2、到、至、距（表示空间或时间距离的长短）

каса́допо́яса齐腰的辫子

дли́ннаяшине́льдопят长的拖到脚后跟的军大衣

отХарби́надоШанха́я从哈尔滨到上海

сянваря́дома́рта从1月到3月

3、直到、直至（表示界限）

рабо́татьдоглубо́койно́чи工作至深夜

отложи́тьдове́чера拖延到晚上，挪到晚上

наби́тьце́нудопяти́десятирубле́й把价钱抬到50卢布

4、到（某种程度）

неуклю́жийдосмешно́го笨的令人发笑

сла́дкийдопри́торности甜的腻人的

крича́тьдохрипоты́喊得嗓子哑了

сража́тьсядопо́лнойпобе́ды战斗到彻底胜利

начи́ститьдобле́ска擦得锃亮

смея́тьсядослёз笑出眼泪

уста́тьдосме́рти累得要死

впереди́（要求第二格）

идти́впереди́всех走在大家前面

стоя́тьвпереди́нас站在我们前面

для（要求第二格）

1、为了（表示目的或者用途）

кни́гадлядете́й儿童读物

тетра́дьдлясочине́ний作文本

останови́тьсядляо́тдыха停下来休息

2、对于...来说

вре́днодляздоро́вья对健康有害（或者翻译成“对身体有害”）

тру́днаязада́чадляученика́对于学生来说有困难的习题

без（要求第二格）

1、没有，不带，无

де́вушкабезочко́в没带眼镜的姑娘

мужчи́набезпальто́没穿大衣的男子

чайбезса́хара没加糖的茶

писа́тьбезоши́бок写得没有错误

слу́шатьбезинтере́са听得枯燥无味（或者翻译成“没有兴趣听”）

перевести́текстбезсловаря́翻译课文时不用词典

рабо́татьбезуста́лости不知疲倦地工作

2、还差...（表示时间）

безпятидесять差5分钟十点

безчетвертивосемь差一刻钟8点

у（要求第二格）

1、谁有...

Уменя́естьэ́такни́га.我有这本书。

Удя́дидво́едете́й.叔叔有两个孩子。

2、在谁那

бытьвгостя́худру́га在朋友那里做客

житьуроди́телей住在父母那里

3、在...旁边

стоя́тьуокна́站在窗户旁边

4、某些动词要求

узна́тьутова́рища从同学那里得知

взятькни́гуудру́га从朋友那里借书

по́сле（要求第二格）

在...之后

по́слеобе́да午饭后

по́слерабо́ты下班后

по́слепяти́часо́в5点以后

о́коло（要求第二格）

1、在...附近，在旁边

о́колоса́да花园附近

о́колона́шегоуниверсите́та在我们学校附近

2、大约

о́колодвухлет大约两年

о́колосеми́часо́вве́чера晚上7点左右

о́колопяти́киломе́тров大约5公里

вокру́г（要求第二格）

在...周围

вокру́гдо́ма房子周围

сиде́тьвокру́гстола́围桌而坐

во́зле（要求第二格）

在...附近

стоя́тьво́злестола́站在桌旁

из-за（要求第二格）

1、从...后面，从...外面

встатьиз-застола́从桌旁站起来

прие́хатьиз-заграни́цы从国外来

2、因为，由于

поссо́ритьсяиз-запустяко́в因为小事吵架

вои́мя（要求第二格）

为了

воимядружбы为了友谊

попричи́не（要求第二格）

由于，因为

попричи́несла́богоздоро́вья由于身体弱（或者翻译成“由于身体欠佳“）

попричи́неплохо́йпого́ды由于天气恶劣

попо́воду（要求第二格）

由于，因为

устро́итьвечери́нкупопо́водуоконча́нияэкза́менов为庆祝考试结束而举行的晚会

врезульта́те（要求第二格）

由于...（书面语）

врезульта́теуспе́шныхперегово́ров由于谈判顺利

врезульта́теборьбы́由于斗争（的结果）

вси́лу（要求第二格）

由于...（书面语）

вси́лура́зныхобстоя́тельств由于各种情况

всле́дствие（要求第二格）

由于...（书面语）

всле́дствиедождя́由于下雨

всле́дствиеболе́зни由于生病

всле́дствиенеосторо́жности由于不小心

вовре́мя（要求第二格）

在什么时候

вовре́мяобе́да吃午饭的时候

вовре́мярабо́ты工作的时候

вовре́мядождя́下雨的时候

накану́не（要求第二格）

在...前夕

накану́неНо́вогого́да

накану́неэкза́мена

накану́неПе́рвогооктября́

втече́ние（要求第二格）

在...期间

втече́ниетрёхдней三天之内

втече́ниемно́гихлет在很多年之内

втече́ниерабо́ты在工作期间

отимени（要求第二格）

代表，以...的名义

отименинарода代表人民

посреди́（要求第二格）

在...当中，在...之间

стоя́тьпосреди́ко́мнаты站在房间中央

среди́（要求第二格）

在...当中，在...之间

стоя́тьсреди́ко́мнаты站在房间中央

останови́тьсясреди́у́лицы停在街中心

просну́тьсясреди́но́чи半夜醒来

среди́бе́ладня光天化日之下

среди́э́тихкниг在这些书中

сиде́тьсреди́ребя́т坐在同学们中间

припо́мощи（要求第二格）

在...帮助下

припо́мощидру́га在朋友的帮助下

спо́мощью（要求第二格）

借助于...，利用...

спо́мощьюсловаря́借助于字典

состороны́（要求第二格）

1、来自于...方面的，从...而来的

состороны́покупа́теля从顾客那方面来说

состороны́ле́са从森林那边来

2、表示亲属关系

дя́дясостороны́ма́тери舅舅

ро́дственникисостороны́отца́父亲方面的亲戚

поми́мо（要求第二格）

除了，除了...以外

поми́мосвои́хдете́й除了自己的孩子以外

поми́морабо́ты除了工作

кро́ме（要求第二格）

除了

Кро́меНа́дивсепришли́.除了娜嘉，大家都来了。

Кро́мекнигвбиблиоте́кемно́гожурна́ловигазе́т.在图书馆里，除了书，还有杂志和报纸。

мимо（要求第二格）

（不停留地）从旁边（过去）

Машинапроехаламимодеревни.汽车从村旁开过去了。

вдоль（要求第二格）

沿着，顺着（某一直线或者长条形的物体）

вдольреки́沿着河流

вдольдоро́ги顺着河流

вме́сто（要求第二格）

代替

вы́питьводы́вме́сточа́я以水代茶

пойти́вме́стобра́та替兄弟去

вне（要求第二格）

在...外面；...以外；超出...

внего́рода在城外

внепла́на超出计划

внеопа́сности脱离危险

внутри́（要求第二格）

在...内部

внутри́до́ма在房子里

внутри́челове́ческоготе́ла在人体内部

воглаве́（要求第二格）

经常与动词быть,находиться,идти,стоять,встать等连用，翻译成“在最前面”、“在最前列”、“领导...”。

воглаве́делега́ции率领代表团

итди́воглаве́коло́нныдемонстра́нтов走在游行队伍的最前面

вслу́чае（要求第二格）

如果...，在...情况下

вслу́чаена́добности如果有必要

вслу́чаенеобходи́мости在必要的情况下

про́тив（要求第二格）

1、...对面，对着...，迎着...，逆着...

про́тивпо́чты邮局对面

плы́тьпро́тивтече́ния逆水游泳，逆水航行

2、违反，反对，排除

поступа́тьпро́тивпра́вил做事违反原则

про́тивво́лиотца́违反父亲的意志

очки́про́тивпы́ли防沙尘的眼镜

про́тивврага́反对敌人

3、医治

лека́рствопро́тивбессо́ницы安眠药

лека́рствопро́тивка́шля咳嗽药

напро́тив（要求第二格）

在...对面

напро́тивдо́ма在房子对面

находи́тьсянапро́тивобщежи́тия在宿舍对面

к（要求第三格）

1、朝、向、往（表示方向）

идти́кдру́гу去朋友那

плытькбе́регу向岸边游去

подойти́кокну́朝窗户走去

2、...（时间）之前

кутру́早晨之前（或者翻译成“快到早晨的时候”）

кдесятичасам10点之前

3、某些词汇要求

（1）动词，如：

принадлежа́ть,обраща́ться,относи́ться,привы́кнуть,подгото́виться,стреми́ться等

подгото́витьсякэкза́мену准备考试

стреми́тьсякзна́ниям渴求知识

（2）名词，如：

любовь,доверие,интерес等

любо́вькРо́дине对祖国的爱

дове́риекдру́гу对朋友的信任

интере́скматема́тике对数学的兴趣

（3）形容词或这些形容词的短尾，如：

гото́вый,привы́чный,стро́гий,равноду́шный,

внима́тельный,спосо́бный,тре́бовательный等

гото́выйкэкза́мену准备好参加考试的

стро́гийксебе́严格要求自己的

по（要求第三格）

1、沿着

идти́поу́лице沿着大街走

2、每逢...时候

повоскресе́ньям每逢星期天

посуббо́там每逢星期六

поутра́м每逢早上

повечера́м每逢晚上

3、在...范围内，...方面的

путеше́ствоватьповсейстране́周游全国

чемпио́нпоша́хматам象棋冠军

уче́бник