国家宝藏英文台词.docx

国家宝藏英文台词.docx

《国家宝藏英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国家宝藏英文台词.docx（57页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

国家宝藏英文台词

国家宝藏英文台词

Grandpa!

You'renotsupposedtobeuphere,lookingatthat.

Ijustwantedtoknow.

Well,you'reoldenough,Isuppose.

Youshouldknowthestory.

OK,herewego.

Itwas1832.

Onanightmuchlikethis.

CharlesCarrollwasthelastsurvivingsigneroftheDeclarationofIndependence.

HewasalsoamemberofasecretsocietyknownastheMasons.

Andheknewhewasdying.

Hewokeuphisstableboyinthemiddleofthenight

andorderedhimtotakehimtotheWhiteHousetoseeAndrewJackson,

becauseitwasurgentthathespeaktothepresident.

Didhetalktohim?

No.Henevergotthechance.

Thepresidentwasn'ttherethatnight.

ButCharlesCarrollhadasecret.

Sohetookintohisconfidencetheonepersonhecould,

mygrandfather'sgrandfather,

ThomasGates.

Whatwasthesecret?

Atreasure.

Atreasurebeyondallimagining.

Atreasurethathadbeenfoughtoverforcenturies

bytyrants,pharaohs,emperors,warlords.

Andeverytimeitchangedhandsitgrewlarger.

Andthensuddenly...

itvanished.

Itdidn'treappearformorethanathousandyears,

whenknightsfromtheFirstCrusade

discoveredsecretvaultsbeneaththeTempleofSolomon.

Yousee,theknightswhofoundthevaults

believedthatthetreasurewastoogreatforanyoneman-

notevenaking.

TheybroughtthetreasurebacktoEuropeandtookthename"theKnightsTemplar".

OverthenextcenturytheysmuggleditoutofEurope

andtheyformedanewbrotherhoodcalledtheFreemasons,

inhonourofthebuildersofthegreattemple.

Warfollowed.

BythetimeoftheAmericanRevolutionthetreasurehadbeenhiddenagain.

BythentheMasonsincluded

GeorgeWashington,BenjaminFranklin,PaulRevere.

Theyknewtheyhadtomakesure

thetreasurewouldneverfallintothehandsoftheBritish.

Sotheydevisedaseriesofcluesandmapstoitslocation.

Overtimetheclueswerelostorforgotten,

untilonlyoneremained-

andthatwasthesecretthatCharlesCarrollentrustedtoyoungThomasGates.

Charlotte.

"ThesecretlieswithCharlotte."

Who'sCharlotte?

Oh,notevenMrCarrollknewthat.

Nowlookhere,Ben.

TheFreemasonsamongourFoundingFathersleftusclues.

Likethese.

Theunfinishedpyramid.Theall-seeingeye.

SymbolsoftheKnightsTemplar,guardiansofthetreasure.

-They'respeakingtousthroughthese.-Youmeanlaughingatus.

Youknowwhatthatdollarrepresents?

TheentireGatesfamilyfortune.

Sixgenerationsoffools...chasingafterfool'sgold.

It'snotaboutthemoney,Patrick.It'sneverbeenaboutthemoney.

Comeon,son.Timetogo.

Youcan...sayyourgoodbyes.

Grandpa?

Areweknights?

Doyouwanttobe?

Allright.Um...kneel.

BenjaminFranklinGates,

youtakeuponyourselfthedutyoftheTemplars,theFreemasons

andthefamilyGates.

Doyousoswear?

Isoswear.

IwasthinkingaboutHensonandPeary,

crossingthiskindofterrainwithnothingmorethandogsledsandonfoot.

-Canyouimagine?

-It'sextraordinary.

Wegettingcloser?

AssumingBen'stheory'scorrectandmytrackingmodel'saccurate,

weshouldbegettingveryclose.

Butdon'tgobyme-Ibrokeashoelacethismorning.

-It's...it'sabadomen.-Shallweturnaroundandgohome?

Orwecouldpulloverandjustthrowhimouthere.

OK.

Riley,you'renotmissingthatlittlewindowlesscubiclewefoundyouin?

No,no.Absolutelynot.

Whyarewestopping?

Ithoughtwewerelookingforaship.

-Idon'tseeanyship.-She'soutthere.

Look...thisisawasteoftime.

Howcouldashipwindupwayouthere?

Well,I'mnoexpert,but...

itcouldbethatthehydrothermicpropertiesofthisregion

producehurricane-forceicestorms

thatcausetheoceantofreezeandthenmeltandthenrefreeze,

resultinginasemisolidmigratinglandmass

thatwouldlandashiprightaroundhere.

Hello,beautiful.

HaveViktorcheckthefuelinthegenerators.

Twoyearsago,ifyouhadn'tshownup,hadn'tbelievedthetreasurewasreal,

Idon'tknowifIeverwouldhavefoundCharlotte.

Youwouldhavefoundit,Ihavenodoubt.

That'swhyIdidn'tthinkitwasascrazyaninvestmentaseveryonesaid.

I'mjustrelievedthatI'mnotascrazyaseveryonesays.Orsaidmydadwas.

Ormygranddad.Ormygreat-granddad.

OK!

Let'sgo!

-Let'sgofindsometreasure.-Yeah,bringusbacksomething.

Oh,God!

Youhandledthatwell.

Thisisit.

It'sthecargohold.

Doyouthinkit'sinthebarrels?

Gunpowder.

OK...

Whywouldthecaptainbeguardingthisbarrel?

Ifoundsomething!

Whatisit?

Doyouguysknowwhatthisis?

Isitabillion-dollarpipe?

It'sameerschaumpipe.Ah,thatisbeautiful.

Lookattheintricacyofthescrollworkonthestem.

-Isitamillion-dollarpipe?

-No,it'saclue.

Letmeseethat.

No,don'tbreakit!

Weareonestepclosertothetreasure,gentlemen.

Ben,IthoughtyousaidthatthetreasurewouldbeontheCharlotte.

No,"ThesecretlieswithCharlotte."

Isaiditcouldbehere.

It'sTemplarsymbols.

"Thelegendwrit."

"Thestaineffected."

"ThekeyinSilenceundetected."

"Fifty-fiveinironpen."

"MrMatlackcan'toffend."

It'sariddle.

Ineedtothink.

"Thelegendwrit."

"Thestaineffected."

Whatlegend?

There'sthelegendoftheTemplartreasure,andthestaineffectsthelegend.

How?

"ThekeyinSilenceundetected."

Wait.

Thelegendandthekey...Nowthere'ssomething.

Amap.

Mapshavelegends,mapshavekeys.

It'samap,aninvisiblemap.Sonow...

Waitaminute.Whatdoyoumean,"invisible"-"aninvisiblemap"?

"Thestaineffected"couldrefertoadyeorareagent

usedtobringaboutacertainresult.

Combinedwith"ThekeyinSilenceundetected",

theimplicationisthattheeffectistomakewhatwasundetectabledetectable.

Unless..."ThekeyinSilence"couldbe...

Prison.

Albuquerque.

See,Icandoittoo.Snorkel.

That'swherethemapis.Likehesaid,"Fifty-fiveinironpen."

"Ironpen"isaprison.

Oritcouldbe,sincetheprimarywritingmediumofthetimewasirongallink,

the"pen"is...justapen.

Butthenwhynotsayapen?

Why...whysay"ironpen"?

Cosit'saprison.

Waitaminute."Ironpen"-the"iron"doesnotdescribetheinkinthepen,

itdescribeswhatwaspenned.

Itwas"iron"-itwasfirm,itwasmineral...

No,no,no,that'sstupid.

Itwas...Itwasfirm,itwasadamant,itwasresolved.

Itwasresolved.

"MrMatlackcan'toffend."

TimothyMatlackwastheofficialscribeoftheContinentalCongress.

Calligrapher,notwriter.Andtomakesurehecouldnotoffendthemap,

itwasputonthebackofaresolutionthathetranscribed,

aresolutionthat55mensigned.

TheDeclarationofIndependence.

Comeon,there'snoinvisiblemaponthebackoftheDeclarationofIndependence.

That'sclever,really.Adocumentofthatimportance

wouldensurethemap'ssurvival.

AndyousaidtherewereseveralMasonssignedit,yeah?

Yeah.Nine,forsure.

We'llhavetoarrangeawaytoexamineit.

Thisisoneofthemostimportantdocumentsinhistory.

They'renotjustgonnaletuswaltzinthereandrunchemicaltestsonit.

-Thenwhatdoyouproposewedo?

-Idon'tknow!

Wecouldborrowit.

Stealit?

-Idon'tthinkso.-Ben...

thetreasureoftheKnightsTemplaristhetreasureofalltreasures.

Oh,Ididn'tknowthat.Really?

Look,Ben...Iunderstandyourbitterness.Ireallydo.

You'vespentyourentirelifesearchingforthistreasure,

onlytohavetherespectedhistoricalcommunity

treatyouandyourfamilywithmockeryandcontempt.

Youshouldbeabletorubthistreasureintheirarrogantfaces,

andIwantyoutohavethechancetodothat.

How?

Weallhaveourareasofexpertise.

Youdon'tthinkminearelimitedtowritingcheques,doyou?

Inanotherlife...

Iarrangedanumberofoperationsof...questionablelegality.

I'dtakehiswordforit,ifIwereyou.

Sodon'tworry.I'llmakeallthearrangements.

No.

I'dreallyneedyourhelphere.

lan...I'mnotgonnaletyoustealtheDeclarationofIndependence.

OK.

Fromthispointonallyou'regoingtobeisahindrance.

Hey!

Whatareyougonnado?

Areyougonnashootme,Shaw?

Well,youcan'tshootme.There'smoretotheriddle.

Informationyoudon'thave.Ido.

I'mtheonlyonewhocanfigureitout,andyouknowthat.

He'sbluffing.

Weplayedpokertogether,lan.YouknowIcan'tbluff.

TellmewhatIneedtoknow,Ben,

orI'llshootyourfriend.

Hey!

Quiet,Riley!

Yourjob'sfinishedhere.

Lookwhereyou'restanding.Allthatgunpowder.

Youshootme,Idropthis,weallgoup.

Ben...

Whathappenswhentheflareburnsdown?

TellmewhatIneedtoknow,Ben.

Youneedtoknow...

ifShawcancatch.

Nicetry,though.

Getout,Shaw!

Fool!

Riley,getoverhere!

-Whatisthis?

-Smuggler'shold.Getin!

Move!

Getoutofhere!

-What?

-Move!

Getout!

Followme.

Let'sgo,let'sgo!

She'sgonnablow!

Getdown.

OK,let'sgo.Beforesomeoneseesthesmoke.

There'sanInuitvillageaboutninemileseastofhere.

-It'spopularwithbushpilots.-Allright.

-Thenwhatarewegonnado?

-Startmakingourwaybackhome.

No,Imeantaboutlan.He'sgonnastealtheDeclarationofIndependence,Ben.

Westophim.

Isitreallysohardtobelieve

thatsomeone'sgonnatrytostealtheDeclarationofIndependence?

TheFBIgets10,000tipsaweek.

They'renotgonnaworryaboutsomethingthey'resureissafe.

Butanyonethatcandoanythingisgonnathinkwe'recrazy.

Anyonecrazyenoughtobelieveusisn'tgonnawanttohelp.

Wedon'tneedsomeonecrazy.Butonestepshortofcrazy,whatdoyouget?

Obsessed.

Passionate.

Excuseme.

-DrChasecanseeyounow,MrBrown.-Thankyou.

MrBrown?

Thefamilynamedoesn'tgetalotofrespectintheacademiccommunity.

Huh.Beingkeptdownbytheman.

Averycuteman.

Thankyou.

-Goo