Baltime Form巴尔的姆格式魏长庚船长整理并翻译.docx

Baltime Form巴尔的姆格式魏长庚船长整理并翻译.docx

《Baltime Form巴尔的姆格式魏长庚船长整理并翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Baltime Form巴尔的姆格式魏长庚船长整理并翻译.docx（34页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

BaltimeForm巴尔的姆格式魏长庚船长整理并翻译

BIMCOUNIFORMTIME-CHARTER（ASREVISED2001）

CODENAME:

“BALTIME1939”

PARTI

ItismutuallyagreedthatthisContractshallbeperformedsubjecttotheconditionscontainedinthisCharterwhichshallincludePARTIaswellasPARTII.Intheeventofaconflictofconditions,theprovisionsofPARTIshallprevailoverthoseofPARTIItotheextentofsuchconflict.

Signature（Owners）Signature（Charterers）

PrintedandsoldbyFr.G.KnudtzonsBogtrykkeriA/S,Vallensbaekvej61,DK-2625Vallensbaek,Fax:

+4543660701

ItisagreedbetweenthepartymentionedinBox3asOwners

1

anddischargingandanyspecialgear,includingspecial

67

oftheVesselnamedinBox5ofthegross/nettonnage

2

ropesandchainsrequiredbythecustomoftheportfor

68

indicatedinBox6,classedasstatedinBox7andofindicated

3

mooringshallbefortheCharterers’account.TheVessel

69

brakehorsepower（bhp）asstatedinBox8,carryingabout

4

shallbefittedwithwinches,derricks,wheelsandor-

70

thenumberoftonsdeadweightindicatedinBox9on

5

dinaryrunnerscapableofhandlingliftsupto2tons.

71

summerfreeboardinclusiveofbunkers,storesand

6

provisions,havingasperbuilder’splanacubic-feetgrain/

7

5.

Bunkers

72

balecapacityasstatedinBox10,exclusiveofpermanent

8

TheCharterersatportofdeliveryandtheOwnersatport

73

bunkers,whichcontainaboutthenumberoftonsstatedin

9

ofre-deliveryshalltakeoverandpayforallfueloil

74

Box11,andfullyloadedcapableofsteamingaboutthe

10

remainingintheVessel’sbunkersatcurrentpriceatthe

75

numberofknotsindicatedinBox12ingoodweatherand

11

respectiveports.TheVesselshallbere-deliveredwith

76

smoothwateronaconsumptionofaboutthenumberof

12

notlessthanthenumberoftonsandnotexceedingthe

77

tonsfueloilstatedinBox12,nowinpositionasstatedin

13

numberoftonsoffueloilintheVessel’sbunkersstated

78

Box13andthepartymentionedasCharterersinBox4,as

14

inBox18.

79

follows:

15

6.

Hire

80

1.Period/PortofDelivery/TimeofDelivery16

TheOwnerslet,andtheCharterershiretheVesselfora17periodofthenumberofcalendarmonthsindicatedin18

Box14fromthetime（notaSundayoralegalHoliday19

unlesstakenover）theVesselisdeliveredandplacedat20thedisposaloftheCharterersbetween9a.m.and621p.m.,orbetween9a.m.and2p.m.ifonSaturday,atthe22portstatedinBox15insuchavailableberthwhereshe23cansafelyliealwaysafloat,astheCharterersmaydirect,24theVesselbeingineverywayfittedforordinarycargo25service.TheVesselshallbedeliveredatthetime26indicatedinBox16.27

TheCharterersshallpayashiretheratestatedinBox81

19per30days,commencinginaccordancewithClause82

1untilherre-deliverytotheOwners.83

Paymentofhireshallbemadeincash,inthecurrency84statedinBox20,withoutdiscount,every30days,in85advance,andinthemannerprescribedinBox20.In86defaultofpaymenttheOwnersshallhavetherightof87withdrawingtheVesselfromtheserviceoftheCharterers,88withoutnotinganyprotestandwithoutinterferenceby89anycourtoranyotherformalitywhatsoeverandwithout90prejudicetoanyclaimtheOwnersmayotherwisehave91ontheCharterersundertheCharter.92

2.Trade

287.Re-delivery93

TheVesselshallbeemployedinlawfultradesforthe29carriageoflawfulmerchandiseonlybetweensafeports30orplaceswheretheVesselcansafelyliealwaysafloat31withinthelimitsstatedinBox17.Nolivestocknor32injurious,inflammableordangerousgoods（suchas33acids,explosives,calciumcarbide,ferrosilicon,34naphtha,motorspirit,tar,oranyoftheirproducts）shall35

TheVesselshallbere-deliveredontheexpirationoftheCharterinthesamegoodorderaswhendeliveredtotheCharterers（fairwearandtearexcepted）atanice-freeportintheCharterers’optionattheplaceorwithintherangestatedinBox21,between9a.m.and6p.m.,and9a.m.and2p.m.onSaturday,butthedayofre-deliveryshallnotbeaSundayorlegalHoliday.

94

95

96

97

98

99

100

beshipped.36

3.Owners’Obligations37

TheOwnersshallprovideandpayforallprovisionsand38wages,forinsuranceoftheVessel,foralldeckand39engine-roomstoresandmaintainherinathoroughly40efficientstateinhullandmachineryduringservice.The41

Ownersshallprovidewinchmenfromthecrewto42operatetheVessel’scargohandlinggear,unlessthe43

TheCharterersshallgivetheOwnersnotlessthanten101

days’noticeatwhichportandonaboutwhichdaythe102

Vesselwillbere-delivered.ShouldtheVesselbeordered103onavoyagebywhichtheCharterperiodwillbeexceeded104theCharterersshallhavetheuseoftheVesseltoenable105themtocompletethevoyage,provideditcouldbe106reasonablycalculatedthatthevoyagewouldallow107redeliveryaboutthetimefixedfortheterminationofthe108

Charter,butforanytimeexceedingtheterminationdate109

crew’semploymentconditionsorlocalunionorport44

regulationsprohibitthis,inwhichcasequalifiedshore-45winchmenshallbeprovidedandpaidforbythe46

theCharterersshallpaythemarketrateifhigherthantheratestipulatedherein.

110

111

Charterers.

478.CargoSpace

ThewholereachandburthenoftheVessel,including

112

113

4.Charterers’Obligations48

TheCharterersshallprovideandpayforallfueloil,port49

lawfuldeck-capacityshallbeattheCharterers’disposal,reservingproperandsufficientspacefortheVessel’s

114

115

charges,pilotages（whethercompulsoryornot）,canal50

Master,officers,crew,tackle,apparel,furniture,116

steersmen,boatage,lights,tug-assistance,consular51charges（exceptthosepertainingtotheMaster,officers52

provisionsandstores.

117

andcrew）,canal,dockandotherduesandcharges,

539.

Master118

includinganyforeigngeneralmunicipalityorstatetaxes,

54

TheMastershallprosecuteallvoyageswiththeutmost119

alsoalldock,harbourandtonnageduesattheportsof

55

despatchandshallrendercustomaryassistancewith120

deliveryandre-delivery（unlessincurredthroughcargo

56

theVessel’screw.TheMastershallbeundertheorders121

carriedbeforedeliveryorafterre-delivery）,agencies,

57

oftheCharterersasregardsemployment,agency,or122

commissions,alsoshallarrangeandpayforloading,

58

otherarrangements.TheCharterersshallindemnifythe123

trimming,stowing（includingdunnageandshifting

59

Ownersagainstallconsequencesorliabilitiesarising124

boards,exceptinganyalreadyonboard）,unloading,

60

fromtheMaster,officersorAgentssigningBillsofLading125

weighing,tallyinganddeliveryofcargoes,surveyson

61

orotherdocumentsorotherwisecomplyingwithsuch126

hatches,mealssuppliedtoofficialsandmenintheir

62

orders,aswellasfromanyirregularityintheVessel’s127

serviceandallotherchargesandexpenseswhatsoever

63

papersorforovercarryinggoods.TheOwnersshallnot128

includingdetentionandexpensesthroughquarantine

64

beresponsibleforshortage,mixture,marks,norfor129

（includingcostoffumigationanddisinfection）.Allropes,

65

numberofpiecesorpackages,norfordamagetoor130

slingsandspecialrunnersactuallyusedforloading

66

claimsoncargocausedbybadstowageorotherwise.If131

theCharterershavereasontobedissatisfiedwiththe132

ableonaccountoficetoreachtheplaceortogetout

198

conductoftheMasteroranyofficer,theOwners,on133

afterhavingcompletedloadingordischarging.The

199

receivingparticularsofthecomplaint,promptlyto134

Vesselshallnotbeobligedtoforceice.Ifonaccountof

200

investigatethematter,and,ifnecessaryandpracticable,135

icetheMasterconsidersitdangeroustoremainatthe

201

tomakeachangeintheappointments.

10.DirectionsandLogs

136

137

loadingordischargingplaceforfearoftheVesselbeing

frozeninand/ordamaged,hehaslibertytosailtoaconvenientopenplaceandawaittheCharterers’fresh

202

203

204

TheCharterersshallfurnishtheMasterwithall138instructionsandsailingdirectionsandtheMastershall139keepfullandcorrectlogsaccessibletotheCharterers140

instructions.UnforeseendetentionthroughanyofabovecausesshallbefortheCharterers’account.

205

206

ortheirAgents.

11.SuspensionofHireetc.

141

142

15.LossofVessel

ShouldtheVesselbelostormissing,hireshallceasefromthedatewhenshewaslost.Ifthedateofloss

207

208

209

（A）Intheeventofdrydockingorothernecessary143measurestomaintaintheefficiencyoftheVessel,144deficiencyofmenorOwners’stores,breakdownof145machinery,damagetohullorotheraccident,either146hinderingorpreventingtheworkingoftheVesseland147continuingformorethantwenty-fourconsecutivehours,148nohireshallbepaidinrespectofanytimelostthereby149duringtheperiodinwhichtheVesselisunabletoperform150theserviceimmediatelyrequired.Anyhirepaidin