羽毛球裁判英语术语.docx

羽毛球裁判英语术语.docx

《羽毛球裁判英语术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《羽毛球裁判英语术语.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

羽毛球裁判英语术语

羽毛球裁判英语术语（中英文对照）

比赛开始，零比零。

Loveall,play.

换发球。

Serviceover.

第二发球。

Secondserver.

局点14比8。

14gamepoint8.

场点出14比6。

14matchpoint6.

局点2比2。

2gamepointall.

再赛3分，0比0。

Setting3point,loveall.

继续比赛13比13。

Gamenotset,13all.

局数1比1。

Onegameall.

换球。

Changetheshuttle.

重发球。

Playalet.

交换场区。

Changeends.

球触到你了。

Youtouchedtheshuttle.

你触网了。

Youtouchedthenet.

你击球两次违例。

Youhittheshuttletwice.（Doublehits）

你拖带球了。

Youslungtheshuttle.

接发球员违例。

Faultreceiver.

发球违例。

Servicefaultcalled.

比赛暂停。

Playissuspended.

违例。

Fault.

界外。

Out.

国际羽联《羽毛球比赛规则》临场规范用语（英汉对照）

ThisAppendixliststhestandardvocabularythatshouldbeusedbyumpirestocontrolamatch本规范用语，应被裁判员用于控制一场比赛。

AnnouncementsandIntroductions

宣报及介绍

LadiesandGentlemen,thisis

女士们、先生们，这是：

thesemi--final（orfinal）oftheMen\'sSingle（oretc）between

男子单打（或其他）半决赛（或决赛）。

thefirstsingles（orect）OftheThomasCup（oretc）tiebetween

汤姆斯杯（或其他）第一单打（或其他）比赛。

onmyright......（playername）,andonmyleft......（playername）

在我右边……（运动员姓名），在我左边……（运动员姓名）。

onmyright......（country/teamname）,representedby......（playername）,andonmyleft......（country/teamname）,representedby......（playername）

在我右边……（国名或队名）……（运动员姓名），在我左边……（国名或队名）……（运动员姓名）。

（playername）toserve

（运动员姓名）发球。

（country/teamname）toserve

（国名或队名）发球。

（playername）toserveto.....（playername）

（运动员姓名）发球，……（运动员姓名）接发球。

（playername）to......（playername）\'

Startofmatchandcallingthescore

比赛开始及报分

Loveall;play

比赛开始，零比零。

Serviceover

换发球

Secondserver

第二发球。

gamepoint...\'eg\'l4gamepoint6\',or\'l6gamepointl4\'

局点……比……例：

“局点14比6”或“局点16比14”。

matchpoint...\'eg\'14matchpoint8\',or\'16matchpointl4\'

场点……比……例：

“场点14比8”或“场点16比14”。

gamepointall...\'eg\'l4gamepointall\',or\'16gamepointall\'

局点……平，例：

“局点14平”或“局点16平”。

Firstgamewonby......\'（inteamevent,usenameofcountry/team）\'...\'（score）

第一局……胜（团体赛用国名或队名），……（比分）。

Secondgamewonby......\'（inteamevent,usenameofcountry/team）\'\'...\'（score）

第二局……胜（团体赛用国名或队名），……（比分）。

Areyousetting?

你要加分吗？

Gamenotset;playingtol5（ll）points

不加分，赛至15（11）分。

Settingtol7（l3）points\'

2加分赛至17（13）分。

'Court...\'（number）\'20seconds\'

…号球场还有20秒。

Onegameall\'

局数1比1。

Court\'...（number）\'afiveminuteinterval\'

号球场间歇5分钟。

Court...（number）\'twominutes\'

号球场还有2分钟。

'Court...（number）\'Oneminute\'2.

号球场还有1分钟。

Generalcommunication

一般用语

\'Areyouready?

\'

准备好了吗？

\'Comehere\'

到这里来

'IstheshuttleOK?

这个球可以吗？

Testtheshuttle

试球。

Changetheshuttle

换球。

Donotchangetheshuttle

不换球。

Playalet

重发球。

Changeends

交换场区。

Youservedoutofturn

你发球顺序错误。

Youreceivedoutofturn

你接发球顺序错误。

Youmustnotinterferewiththeshuttle

你不得干扰这个球。

Theshutt1etouchedyou

球触及你。

Youtouchedthenet

你触网。

Youarestandinginthewrongcourt

你站错区。

Youdistractedyouropponent

你分散对方注意力。

Youhittheshuttletwice

你两次击球。

Youslungtheshuttle

你“拖带”。

Youinvadedyouropponent\'scourt

你侵入对方场区。

Youobstructedyouropponent.

你妨碍对方。

Areyouretiring?

你放弃比赛吗？

Fault--receiver

接发球违例。

Servicefaultcalled

发球违例。

Playmustbecontinuous

继续比赛。

Playissuspended

比赛暂停。

（nameofplayer）warningformisconduct

警告，……（运动员姓名）行为不端。

（nameofplayer）faultformisconduct

违例，……（运动员姓名）行为木端。

Fault

违例。

Out

界外。

Linejudge--signal

司线员——做手势。

Servicejudge--signal

发球裁判员——做手势。

Firstserver

第一发球。

Secondserver

第二发球。

Wipethecourt

擦地板

EndofMatCh

比赛结束

Matchwonby......（nameofplayer/team）\'...\'（scores）

比赛结果……（运动员姓名或队名）胜，……（各局比分）。

\'...\'（nameofplayer/team）\'retired\'

（运动员姓名或队名），放弃比赛。

（nameofplayer/team）\'disqualified\'

（运动员姓名或队名），取消比赛资格。

羽毛球badminton

　　换发球alternateinservint

　　发球区halfcourt

　　发球权righttoserve

　　左场区leftsquare

　　发球犯规foulhit

　　右场区rightsquare

　　发球违例faultyserving

　　反手区backhandcourt

　　交换发球区alternatecourts

　　中线midcourtline

　　直接得分的发球ace

　　边线sideboundary

　　交换发球区alternatecourts

　　端线backcourt

　　发高远球deephighservice

　　死球deabbird

　　前发球场shortserviceline

　　打对角线球crosscourtshot

　　单打球场singlescourt

　　封角近网球crosscourtnetfly

　　双打球场doublescourt

　　封角近网球crosscourtflight

　　双打发球线doublesserviceline

　　右发球区rightservicecourt

　　高远球clear

　　双打发球区doublesservicecourt

　　曲线近网球crosscurvenetfly

　　单打发球区singlesservicecourt

　　单双打边线之间地带sidealley

　　下蹲防守crouchdefende

　　双打球场doublescourt

　　单双打两用球场combinationcourt

　　双打发球区doublesservicecourt

　　双打发球线doublesserviceline

　　连击dribble

　　平抽球,快平球drive

　　贴网快平秋drivenflight

　　吊球drop

　　短吊,轻吊,短球dropshot

　　吊球dropspike

　　发球违例faultyscrving

　　换发球,双打中一方轮流发球alternateinservingboundary