查理和巧克力工厂英文完整台词word版.docx

查理和巧克力工厂英文完整台词word版.docx

《查理和巧克力工厂英文完整台词word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《查理和巧克力工厂英文完整台词word版.docx（53页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

查理和巧克力工厂英文完整台词word版

CharlieandtheChocolateFactory

ThisisastoryofanordinarylittleboynamedCharlieBucket.Hewasnotfasterorstrongerormorecleverthanotherchildren.Hisfamilywasnotrichorpowerfulorwell-connected.Infact,theybarelyhadenoughtoeat.CharlieBucketwastheluckiestboyintheentireworld.Hejustdidn'tknowityet.

-Evening,Buckets.

-Evening.

Hi,Dad.

Soup'salmostready,darling.

Don'tsupposethere'sanythingextratoputin,love.

Oh,well.Nothinggoesbetterwithcabbagethancabbage.

CharlieIfoundsomethingIthinkyou'lllike.

Charlie'sfatherworkedatthelocaltoothpastefactory.

Thehourswerelong,andthepaywasterribleyetoccasionally,therewereunexpectedsurprises.

It'sexactlywhatIneed.

Whatisit,Charlie?

Dadfoundit,justthepieceIneeded.

-Whatpiecewasit?

-AheadforWillyWonka.

Well,howwonderful.

It'squitealikeness.

-Youthinkso?

-Thinkso?

Iknowso.

IsawWillyWonkawithmyowntwoeyes.

-Iusedtoworkforhim,youknow.

-Youdid?

-Idid.

-Hedid.

Hedid.

Ilovegrapes.

Ofcourse,Iwasamuchyoungermaninthosedays.

WillyWonkabeganwithasinglestoreonCherryStreet.

Butthewholeworldwantedhiscandy.

-Mr.Wonka.

-Yeah?

WeneedmoreWonkabarsandwe'reoutofchocolatebirds.

-Birds?

Birds.

Well,thenwe'llneedtomakesomemore.Here.

Nowopen.

Themanwasagenius.

Didyouknowheinventedanewwayofmakingchocolateicecream...

...sothatitstayscoldforhours

withoutafreezer?

Youcanevenleaveitlyinginthesunonahotday,anditwon'tgorunny.

-Butthat'simpossible.

-ButWillyWonkadidit.

Beforelonghedecidedtobuildaproperchocolatefactory.

Thelargestchocolatefactoryinhistory.Fiftytimesasbigasanyother.

Grandpa,don'tmakeitgross.

Tellhimaboutthelndianprince.

He'dliketohearaboutthat.

Youmean,PrincePondicherry?

Well,PrincePondicherrywrotealettertoMr.Wonka...

...andaskedhimtocomeallthewayouttolndiaandbuildhimacolossalpalaceentirelyoutofchocolate.

Itwillhave100rooms,andeverythingwillbemadeofeitherdarkorlightchocolate.

Truetohisword,thebrickswerechocolateandthecementholdingthemtogetherwaschocolate.

Allthewallsandceilingsweremadeofchocolateaswell.

Sowerethecarpetsandthepicturesandthefurniture.

Itisperfectineveryway.

Yeah,butitwon'tlastlong.

Youbetterstarteatingrightnow.

Oh,nonsense.Iwillnoteatmypalace.

Iintendtoliveinit.

ButMr.Wonkawasright,ofcourse.

Soonafterthis,therecameaveryhotdaywithaboilingsun.

Theprincesentanurgenttelegramrequestinganewpalace...

...butWillyWonkawasfacingproblemsofhisown.

Alltheotherchocolatemakers,yousee,hadgrownjealousofMr.Wonka.

Theybegansendinginspiestostealhissecretrecipes.

Fickelgruberstartedmakinganicecreamthatwouldnevermelt.

Prodnosecameoutwithachewinggumthatneverlostitsflavor.

ThenSlugworthbeganmakingcandyballoonsthatyoucouldblowuptoincrediblesizes.

Thethieverygotsobadthatoneday,withoutwarning...

...Mr.Wonkatoldeverysingleoneofhisworkerstogohome.

Heannouncedthathewasclosinghischocolatefactoryforever.

I'mclosingmychocolatefactoryforever.

I'msorry.

Butitdidn'tcloseforever.

It'sopenrightnow.

Yes,well,sometimeswhengrownupssay

"forever,"theymean"averylongtime."

Suchas,"lfeellikeI'veeaten

nothingbutcabbagesoupforever."

-Now,Pops.

-Thefactorydidclose,Charlie.

Anditseemedlikeitwasgoingtobeclosedforever.

Thenonedaywesawsmokerisingfromthechimneys.

-Thefactorywasbackinbusiness.

-Didyougetyourjobback?

No.

Noonedid.

Buttheremustbepeopleworkingthere.

Thinkaboutit,Charlie.

Haveyoueverseenasingleperson...

...goingintothatfactoryorcomingoutofit?

No.Thegatesarealwaysclosed.

Exactly.

Butthen,who'srunningthemachines?

-Nobodyknows,Charlie.

-ltcertainlyisamystery.

Hasn'tsomeoneaskedMr.Wonka?

Nobodyseeshimanymore.

Henevercomesout.

Theonlythingthatcomesoutofthatplaceisthecandyalreadypackedandaddressed.

I'dgiveanythingintheworldjusttogoinonemoretime...

...andseewhat'sbecomeofthatamazingfactory.

Well,youwon't,becauseyoucan't.

Noonecan.

It'samystery,anditwillalwaysbeamystery.

Thatlittlefactoryofyours,Charlie,isascloseasanyofusisevergoingtoget.

Comeon,Charlie.Ithinkit'stimeweletyourgrandparentsgetsomesleep.

-Goodnight,GrandpaGeorge.

-Night,Charlie.

-Night-night.

-Chair.

Thankyou,dear.

Night,GrandpaJoe.

Goodnight,GrandmaGeorgina.

Nothing'simpossible,Charlie.

-Goodnight.

-Night,Charlie.

Sleepwell.

Indeed,thatverynight,theimpossiblehadalreadybeensetinmotion.

Dearpeopleoftheworld...

...I,WillyWonkahavedecidedtoallowfivechildrentovisitmyfactorythisyear.

Inaddition,oneofthesechildrenshallreceiveaspecialprizebeyondanythingyoucouldeverimagine.

FivegoldenticketshavebeenhiddenunderneaththeordinarywrappingpaperoffiveordinaryWonkabars.

Thebarsmaybeanywhereinanyshop,inanystreet,inanytown,inanycountryintheworld.

Wouldn'titbesomething,Charlie,

toopenabarofcandyandfindagoldenticketinside?

Iknow,butIonlygetonebarayear,formybirthday.

Well,it'syourbirthdaynextweek.

Youhaveasmuchchanceasanybodydoes.

Balderdash.Thekidswhoaregoingtofindthegoldenticketsaretheoneswhocanaffordtobuycandybarseveryday.

OurCharliegetsonlyoneayear.

Hedoesn'thaveachance.

Everyonehasachance,Charlie.

Markmywords,thekidwhofindsthefirstticketwillbefat,fat,fat.

Augustus.Thisway.

IameatingtheWonkabarandItastesomethingthatisnotchocolateorcoconut...

...orwalnutorpeanutbutter...

...ornougat...

...orbutterbrittle

orcaramelorsprinkles.

SoIlookandIfindthegoldenticket.

Augustus,howdidyoucelebrate?

Ieatmorecandy.

WeknewAugustuswouldfindthegoldenticket.

Heeatssomanycandybarsadaythatitwasnotpossibleforhimnottofindone.

Yes,itisgood,Augustus.

--goldenticketclaimedandfourmore....

Toldyouit'dbeaporker.

Whatarepulsiveboy.

Onlyfourgoldenticketsleft.

Nowthatthey'vefoundone,thingswillreallygetcrazy.

--ofeveryshape,sizeandhue.

Veruca.Canyouspellthatforus,please?

V-E-R-U-C-A.VerucaSalt.

AssoonasmylittleVerucatoldmeshehadtohaveoneofthesegoldentickets...

...IstartedbuyingalltheWonkabarsIcouldlaymyhandson.

Thousandsofthem.

Hundredsofthousands.

I'minthenutbusiness,yousee.

SoIsaytomyworkers:

Morning,ladies.Fromnowon,youcanstopshellingpeanutsandstartshellingthewrappersoffthesechocolatebarsinstead.

Threedayswentby,andwehadnoluck.Oh,itwasterrible.

MyVerucagotmoreandmoreupseteachday.

Where'smygoldenticket?

Iwantmygoldenticket.

Well,gentlemen,Ijusthatedtoseemylittlegirlfeelingunhappylikethat.

IvowedIwouldkeepsearchinguntilIcouldgiveherwhatshewanted.

Andfinally,Ifoundheraticket.

Daddy,Iwantanotherpony.

She'sevenworsethanthefatboy.

Idon'tthinkthatwasreallyfair.

Shedidn'tfindtheticketherself.

Don'tworryaboutit,Charlie.

Thatmanspoilshisdaughter.Andnogoodevercomesfromspoilingachildlikethat.

Charlie,MumandIthoughtmaybeyouwannaopenyourbirthdaypresenttonight.

Hereyouare.

MaybeIshouldwaittillmorning.

-Likehell.

-Pop.

Alltogether,we're381yearsold.

Wedon'twait.

Now,Charlie,youmustn'tfeeltoodisappointed...

...youknow,ifyoudon'tgetthe....

Whateverhappens,you'llstillhavethecandy.

Ah,well.

That'sthat.

-We'llshareit.

-Oh,no,Charlie.

Notyourbirthdaypresent.

It'smycandybar,andI'lldowhatIwantwithit.

Thankyou,darling.

Thankyou,Charlie.

Blessyou.

Allright,let'sseewhofoundit.

"ThethirdticketwasfoundbyMissVioletBeauregarde."

Thesearejustsomeofthe263trophiesandmedalsmyViolethaswon.

I'magumchewermostly,butwhenIheardabouttheseticketthings...

...Ilaidoffthegum,switchedtocandybars.

She'sjustadrivenyoungwoman.

Idon'tknowwhereshegetsit.

I'mtheJuniorWorldChampion

GumChewer.

Thispieceofgum

I'mchewingrightnow...

...I'vebeenworkingonforthreemonthssolid.That'sarecord.

Ofcourse,Ididhavemyshareoftrophies,mostlybaton.

Soitsaysthatonekid'sgonnagetthisspecialprize,betterthanalltherest.

Idon'tcarewhothoseotherfourare.

Thatkid,it'sgonnabeme.

Tellthemwhy,Violet.

BecauseI'mawinner.

Whatabeastlygirl.

Despicable.

Youdon'tknow

whatwe'retalkingabout.

Dragonflies?

Butwait,thisisjustin.

ThefourthgoldentickethasbeenfoundbyaboycalledMikeTeavee.

AllyouhadtodowastrackthemanufacturingdatesoffsetbyweatherandthederivativeoftheNikkeilndex.

Aretardcouldfigureitout.

MostofthetimeIdon'tknowwhathe'stalkingabout.

Youknow,kidsthesedays,whatwithallthetechnology....

Die!

Die!

Die!

Doesn'tseemliketheystaykidsverylong.

Intheend,

Ionlyhadtobuyonecandybar.

-Andhowdidittaste?

-Idon'tknow.

Ihatechocolate.

Well,it'sagoodthingyou'regoingtoachocolatefactory,youungratefullittle--

Thatquestionis,

whowillbethewinnerofthelastgold--?

-Dad?

-Yes,Charlie?

Whyaren'tyouatwork?

Oh,well,thetoothpastefactorythoughtthey'dgivemeabitoftimeoff.

Likesummervacation?

Sure.Somethinglikethat.

Infact,itwasn'tlikeavacationatall.

Theupswingincandysaleshadledtoariseincavitieswhichle