双层幕墙的22种英文译法.docx

双层幕墙的22种英文译法.docx

《双层幕墙的22种英文译法.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《双层幕墙的22种英文译法.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

双层幕墙的22种英文译法

双层幕墙的22种英文译法，1种德文译法！

01、Double-SkinFacade

02、ActiveFacade（usuallywhentheaircavityventilationismechanical）

03、PassiveFacade（usuallywhentheaircavityventilationisnatural）

04、DoubleFacade

05、DoubleEnvelope（Facade）

06、Dual-LayeredGlassFacade

07、DynamicFacade

08、Wall-FilterFacade

09、EnvironmentalSecondSkinSystem

10、EnergySavingFacade

11、VentilatedFacade

12、Double-LeafFacade

13、EnergySavingFacade

14、EnvironmentalFacade

15、Multiple-SkinFacades

16、IntelligentGlassFacade

17、SecondSkinFacade/System

18、AirflowWindow

19、SupplyAirWindow

20、ExhaustWindow/Facade

21、DoubleSkinCurtainWall

22、TwinSkinFacade

德文译法：

01.Doppelfassade

幕墙常用英语

一些规则、规范的英文译法

以下是一些规则、规范的英文译法

1房屋建筑制图统一标准

Unifiedstandardforbuildingdrawings

2冷弯薄壁型钢结构技术规范

Technicalcodeofcold-formedthin-wallsteelstructures

3岩土工程勘察规范

Codeforinvestigationofgeotechnicalengineering

4工程测量规范

Codeforengineeringsurveying

5锅炉房设计规范

Codefordesignofboilerhouses

6工业建筑防腐蚀设计规范

Codeforanticorrosiondesignofindustrialconstruction

7小型火力发电厂设计规范

Codefordesignofsmall-sizepowerplant

8建筑结构可靠度设计统一标准

Unifiedstandardforreliabilitydesignofbuildingstructures

9建筑结构设计术语和符号标准

Standardforterminologyandsymbolsusedindesignofbuildingstructures

10建筑制图标准

Standardforarchitecturaldrawings

11建筑结构制图标准

Standardforstructuraldrawings

12地下工程防水技术规范

Technicalcodeforwaterproofingofundergroundworks

13建筑地基基础工程施工质量验收规范

Codeforacceptanceofconstructionqualityofbuildingfoundation

14砌体工程施工质量验收规范

Codeforacceptanceofconstructionqualityofmasonryengineering

15屋面工程质量验收规范

Codeforacceptanceofconstructionqualityofroof

16GB50208-2002

地下防水工程质量验收规范

Codeforacceptanceofconstructionqualityofundergroundwaterproof

17建筑地面工程施工及验收规范

Codeforconstructionandacceptanceofbuildinggroundengineering

18建筑装饰装修工程质量验收规范

Codeforconstructionqualityacceptanceofbuildingdecoration

19水喷雾灭火系统设计规范

CodeofdesignforWatersprayextinguishingsystems

20建筑给排水及采暖工程施工质量验收规范

CodeforacceptanceofconstructionqualityofWatersupplydrainageandheatingworks

21气体灭火系统施工及验收规范

Codeforinstallationandacceptanceofgasfire-extinguishingsystem

22压缩机、风机、泵安装工程施工及验收规范

Codeforconstructionandacceptanceofcompressor,fanandpumpinstallation

23起重设备安装工程施工及验收规范

Codeforconstructionandacceptanceofcraneinstallationengineering

24泡沫灭火系统施工及验收规范

Codeforinstallationandacceptanceoffoamextinguishshyingsystem

25工业循环水冷却设计规范

Codeforcoolingdesignofindustrialcirculatingwater

CECS类规范

26埋地硬聚氯乙烯给水管道工程技术规程

Technicalspecificationforburiedunplasticizedpolyvinylchloride（PVC-U）pipelineofwatersupplyengineering

SH类规范

27

SH3004-1999

石油化工采暖通风与空气调节设计规范

Designcodeforheating,ventilationandairconditioninginpetrochemicalindustry　

28石油化工管道布置设计通则

Generalruleofpipinglayoutdesignforpetrochemicalindustry

29石油化工企业储运系统泵房设计规范

Designspecificationforpumproomofstorageandhandlingsysteminpetrochemicalengineering

30石油化工企业给水排水系统设计规范

Designcodeforwatersupplyanddischargesystemofpetrochemicalenterprise

31石油化工企业循环水场设计规范

Designcodeforcirculatingwatersiteofpetrochemicalenterprises

32石油化工仪表及管道隔离和吹洗设计规范

Codeforthedesignofsealandpurgeofinstrumentandpipingforpetrochemicalindustry

33石油化工企业厂内道路设计规范

Codefordesignofplantroadsinpetrochemicalenterprise

34石油化工塔型设备基础设计规范

Designcodefortower-typeequipmentfoundationforpetrochemical

35石油化工立式圆筒形钢制焊接储罐设计规范

Petro-chemicaldesignspecificationforverticalcylindricalsteelweldedstoragetanks

36石油化工钢制设备抗震设计规范

Seismicdesignspecificationforpetrochemicalsteelfacilities

37石油化工企业管式炉基础设计规范

Petrochemicalenterprisedesignspecificationforpipestillfoundation

38石油化工管式炉钢结构设计规范

Designspecificationforsteelstructureofheaterforpetro-chemicalplant

39石油化工企业管道支吊架设计规范

Designspecificationforpipingsupportandhangerinpetrochemicalindustry

40石油化工企业钢结构冷换框架设计规范

Petro-chemicalEnterprisesDesignSpecificationforSteelStructureCoolersandExchangersFrame

41石油化工塔盘设计规范

Specificationfordesignoftrayforpetrochemicalindustry

42石油化工压缩机基础设计规范

Petro-chemicalDesignSpecificationforcompressorfoundation　

43石油化工污水处理设计规范

Designcodeforwastewatertreatmentinpetrochemicalindustry

44石油化工塔器设计规范

45炼油厂全厂性工艺及热力管道设计规范

Specificationsfordesignofplant-wideprocessandthermalpipingofrefineries

46炼油厂设计热力工质消耗量计算方法

CalculationMethodofThermalMediumConsumptionforRefineryEngineeringDesign

47炼油装置工艺管道流程设计规范

Designspecificationforprocesspipelinediagraminrefininunits

48石油化工仪表及管道伴热和隔热设计规范

Codeforthedesignoftracingandinsulationofinstrumentandpipingforpetrochemicalindustry

49钢筋焊接及验收规程

幕墙常用英语

第一部分

玻璃幕墙-------glasscurtainwall

Granite花岗石

Aluminiumalloy铝合金

Mildsteel钢

Buttwelding焊缝

Alum.panel铝板

Stainlesssteelbolt不锈钢螺栓

Transom横梁

Mullion立柱

Embedment预埋件

Structuralsilicone结构胶

Weatherproofingsealant耐侯胶

Steelbracket钢角码

Alumbracket铝角码

Singleglass.temperd单层钢化玻璃

Zinc-plated镀锌

钢化玻璃：

Temperedglass

半钢化玻璃：

Heatstrengthenedglass

浮法玻璃：

Annealedglass

中空玻璃：

InsulatingGlassUnit（IGU）

夹胶玻璃：

Laminatedglass

钢化玻璃：

Temperedglass

半钢化玻璃：

Heatstrengthenedglass

浮法玻璃：

Annealedglass

中空玻璃：

InsulatingGlassUnit（IGU）

夹胶玻璃：

Laminatedglass

机制螺栓MACHINEBOLT

镀锌螺栓GALVANIZEDBOLT

膨胀螺栓EXPANSIONBOLT

锚拴ANCHORBOLT

泡沫填充棒FOAMROD

刚性绝缘体RIGIDINSULATION

镀锌galvanizing

不锈钢stainlesssteel

焊缝weldingline

防火棉FIRESTOP

4厚复合铝板

4mmTHK.COMPOSITEMADEOFAL.ANDPLASTIC

5厚单铝板

5mmTHK.ALUMINUMPLATE

焊缝统称weld，但角焊缝是filletweld，对接焊缝是buttweld

toughenedglass是指强化玻璃，在国内一般不说，对应的是半钢化玻璃

JGJ102-96中，明明写结构胶译为StructuralGlazingSealant。

但实际StructuralSealant也有，楼上译为Structuralsilicone。

有分对错吗？

可见光透光率

VisibleLightTransmittance

可见光反射率

VisibleLightReflectance

U-值

U-value

遮阳系数

Shadingcoefficient

相对热增益

RelativeHeatGain

引爆处理

HeatSoakTest

双层幕墙

DoubleSkinWall

滴水

Weep

泛水

Flashing

采光顶

Skylight

雨棚

Canopy

不锈钢紧固件

Fastener-StainessSteel

steelangle与steelbracket的区别

steeltrim,steelsubframe如何翻译？

steelpanel,steelplate,steelshape,steelbar,steelsheet如何翻译和区别阿

浮法玻璃Annealedglass好像应该翻译为floatglass

复合铝板COMPOSITEMADEOFAL.ANDPLASTIC

好像应该翻译为ALU.CladLaminatedPanel

1distancepieces弹性止动片2004-10-7

2settingblocks支承块2004-10-7

3location blocks定位块2004-10-7

4beadorinstallationbead压条2004-10-7

5bedding衬垫2004-10-7

6groove凹槽2004-10-7

7rabbet槽口2004-10-7

8glassframe玻璃框架2004-10-7

9internalinstallation内部安装2004-10-7

10externalinstallation外部安装2004-10-7

11gasket密封垫2004-10-7

12hiddenframingglasscurtainwall隐框玻璃幕墙2004-10-6

13water-resistantglass抗水玻璃2004-10-6

14water-proofgalss耐水玻璃2004-10-6

15waterglassslagmortar水玻璃矿漆砂浆2004-10-6

16watersodaashglass钠水玻璃2004-10-6

17heatreflectingcoatedcurtain热反射镀膜幕墙2004-10-6

18fullglasscurtainwall全玻璃幕墙2004-10-6

19exposedframingglasscurtainwall明框玻璃幕墙2004-10-6

20inclinedglasscurtainwall斜玻璃幕墙2004-10-6

21semi-exposedframingglasscutainwall半隐框玻璃幕墙2004-10-6

22Dynamica.活动的，动态的2004-9-27

23Elastica.弹性的2004-9-27

24Effectivea.有效的2004-9-27

25Effectv.影响2004-9-27

26EccentricallyAdv.偏心地2004-9-27

27Eccentrica.偏心的2004-9-27

28Earthquaken.地震2004-9-27

29Drivepin射钉2004-9-27

30Downwinda.顺风面

31Earthquakeload地震荷载2004-9-27

32Elevationn.海拨，立面2004-9-27

33Embedment预埋件2004-9-27

34Engineeringn.工程2004-9-27

35Equalanglea.等边角钢2004-9-27

36Equivalenta.等于2004-9-27

37Examined审定2004-9-27

38Examplen.例子，样本2004-9-27

39EXPANSIONBOLT膨胀螺栓2004-9-27

40Downwarda.向下的2004-9-27

41Exteriora.外部的2004-9-27

42Detailn.详图2004-9-27

43Exposedframea.明框2004-9-27

44Detectionn.探知，发现2004-9-27

45Definitionn.定义，精确度2004-9-27

46Deflectionn.挠度2004-9-27

47Deformv.变形2004-9-27

48Deformationn.变形2004-9-27

49Densityn.容重，密度2004-9-27

50Depthn.深度2004-9-27

51Derivationn.引出，导出2004-9-27

52Descriptionn.描述2004-9-27

53Developmentn.发展2004-9-27

54Finglass（stiffenfinglass）肋玻璃2004-9-27

55DoubleSkinWall双层幕墙2004-9-27

56Extrusionn.挤压2004-9-27

57Diagonal对角线2004-9-27

58Dien.冲模2004-9-27

59Differencen.不同，差异2004-9-27

60Dimensionn.尺寸2004-9-27

幕墙常用英语

幕墙常用英语

Ration.比，比率Spacing

Reactionn.反应，反作用Suffer

Rebar=reinforcebarStud

Rectanglehollowsection矩形管Structuren.结构

Reducev.减少，缩小Structurefloorlevel=S.F.L

Referv.提交，查阅Strutn.支柱

Referencen.v.参考，引用Sub-contractorn.分包商

Reflectiveglass反射玻璃Submissionn.递呈,提交,服从

Reinforcementn.加强件，加固物Suctionn.吸力

Resistancev.抵抗Super-structure主体结构

Restrainn.约束Suppliern.供应商

Resultn.结果Supplyn.v.提供，补充，替代

Revisionn.修订，校订Supportn.v.支撑，支持

RHS=rectanglehollowsectionSupportonfoursides四边支撑

Rodn.小枝，竿Supportontwosides两边支撑

Roofn.屋顶Surfacen.表面

Rigidityn.刚性Symmetrya.对称的

ST

Scopen.范围，广度Technicala..技术的，工业的

Screwn.v.螺钉，螺旋浆，拧紧Teen.T字形，T形物

Sealantn.密封胶Temperaturen.温度

Self-weight自重Tempereda.调节的，钢化的

Serialn.序列，系列Temperedglass钢化玻璃

Settingblock垫块Temporarya.临时的

Shapen.v.形状，定形Tensilea.拉力的，张力的

Shearn.v.修剪，剪切Tensionn.v.张力，拉力

SHS=squarehollowsectionTerrainn.地带，地域，范围

Siliconen.硅树酯Thearmofforce力臂

Similarn.a.相似的，相同Thicknessn.厚度

Simplysupportedbeam简支梁Threadn.纤维

Site-ground室外地面Tile砖，磁片

Sleeven.袖子，套筒Tinted染色的

Slopen.v.倾斜Titlen.名称，标题

Spann.跨度Tolerancen.宽容，公差

Specificationn.规格，详述Topn.顶部，上总的

Spiderfixing（玻璃）固定爪Torsionn.扭转，扭矩

SpliceVt.n.接合,连接,结婚Total总的，总数

Squarehollowsection方形管Transomn.横梁，横档

Stabilityn.稳定性Trapezoidn.梯形，不等边四边形

Stainlesssteel不锈钢Trianglen.三角形

Standardn.标准Type类型，型号，打字

Stiffenv.使变硬U

Strengthn.强度UB=universalbeam

Stressn.压力，应力UDL=uniformlydistributedlo