桂林漓江中英双语导游词.docx

桂林漓江中英双语导游词.docx

《桂林漓江中英双语导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《桂林漓江中英双语导游词.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

桂林漓江中英双语导游词

“桂林漓江”中英双语导游词

漓江，属珠江流域西江水系，为支流桂江上游河段的通称，位于广西壮族自治区东北部。

以下是桂林漓江中英双语导游词，欢迎阅读，希望能帮到您!

LijiangRiverinGuilin

（桂林漓江）

Hello!

Ladiesandgentlemen!

Now,wereachGuangxismostfamousscenicspotandhottesttouristdestination.Ihopeyoullenjoyitandhaveachancetorelaxhere.

Now,letmeintroduceGuilinswatersystemtoyou.Itconsistsoftworiversandfourlakes.TworiversaretheLijiangandTaohuarivers,whilethefourlakesareRonghu,Shanhu,Guihu,andMulongLakes.TogetherthesebodiesofwaterformtheGuilinWaterSystemsDreamTour.ThistourandconstructionofthewatersystembeganduringtheTangDynastyandwaspopularinSongDynasty.Duringtheseperiods,thereweremanylakesandpondsscatteredthroughoutGuilin.Thecityswatersystemwasthushighlydeveloped.Peoplecouldgettoandenjoyallthewell-knownscenicspotsbyasmallboat.

However,withthepassageoftime,thetworiversandfourlakeswerecutofffromoneanotherandGuilinsWaterSystembecamefragmentedandthewaterqualityworsened.In1998,theMunicipalPartyCommitteeandtheMunicipalAdministrationcarriedouttheTwoRiversandFourLakesproject.Thisinvolvedconnectingtheriversandlakes,cleaningouttheirwater,particularlyremovingthesiltanddirt,drawingwaterintolakes,makingthehillsandsurroundinglandscapegreener,buildingtheroadsandbridges,andimprovingtheculturalattractions.ThisprojecthasnotonlyrebuiltandexpandedGuilinsoldwatersystem,butalsoimprovedtheecologicalenvironmentofthecentralcityandboosteditsappearanceandqualityoflife.Forexample,pleasureboatscanonceagainbeseensailingonthewaterswithinthecity.ThisrecreationallandscapeisoneofthebestinChinaandcanbecomparedwithotherfamousso-calledwatercities,includingVeniceandAmsterdamwiththeircanalsandPariswithitsSeineRiver.

Asyoucansee,LijiangRiverisGuilinsquintessentiallandscape.ItswaterqualityisalsobetterthanthatofmostChineseriversthatflowthroughmajorcities.ItispartofthePearlRiversystemandoriginatesfromthefirstpeaksofsouthernChina，theMaoerMountain.The83-kilometerwaterwayfromGuilintoYangshuoisknownasthegoldenwaterwayandisamustseeforChineseandforeigntouristsvisitingGuilin.ThroughouthumanhistorynumerousmenoflettersfromverydifferentcountrieshavewrittenmemorableproseregardingtheLijiangRiveranditssurroundingscenerysenchantingbeauty.TheTangDynastypoet,HanYu,oncepraisedthepicturesqueandpoeticLijiangRiverbywritingthattheriverislikeabluesilkribbonandthehillsarelikegreenjadehairpins.

FromGuilintoYangshuo,theprominentlandformsarekarsthoodoopeakclusters.Theriverflowsaroundthesemountainstoformvalleys.ThesceneryisthebestinCaoping,YangdiandXingping.TherearebeautifulscenesofNineHorsesFrescoHill,YellowClothReflection,andHalfSideFerry.TheLijianglandscapesappearancevariesatdifferenttimesoftheyear,fromdifferentviewpoints,andduringdifferentclimates.Onsunnydays,theskyandriverareavastbrightgreenworldwithnoboundsbetweenthem;thethousandpeaksandhillswillprovideavisualfeastforyoureyes.Andonfoggydays,thewateriswreathedinmist,withthefogconstantlydisappearingandreappearing.Onmoonlitnights,thehillsareclearasiftheyvebeenwashed,whiletheriveranditsripplesaresogreen.

IntheriversectioninGuilin,thevalleyisopen,famoushillslikeWave-Taming,PiledSilk,Elephant,Tunnel,andPagodaHillsstanderectfromtheground,andthecliffsaresosteepthattheyseemtohavebeencutbyasword.SooneofLijiangsmajorfeaturesisindeedgreenhills,clearwater,fantasticcavesandcharmingrocks。

Everysceneofthehundred-mileLijiangRiverisatypicalChineseinkpainting.

女士们、先生们，大家好!

现在我们来到了最负盛名的漓江风景区。

漓江是时下一个很热门的旅游目的地，我希望大家里能够得到充分的放松。

能喜欢这里的风景，在这

首先，让我介绍一下桂林的水系。

桂林水系由两江四湖组成。

两江四湖是指由漓江、桃花江与溶湖、杉湖、桂湖、木龙湖所构成的环城水系。

桂林的水上游览兴于唐，盛于宋，当时的桂林城湖塘密布，水系发达，乘一叶小舟就可以尽览城中诸多的风景名胜。

但是随着时代变迁，两江四湖水道隔断，环城水系支离破碎，水质恶化。

1998年，广西市委、市政府实施了两江四湖工程，通过连江接湖、显山露水、清淤截污、引水入湖、修路架桥、绿化美化、文化建设等工程，不仅恢复、拓展了桂林的古环城水系，改善了市中心的生态环境，提高了城市的档次与品位，而且游船重新进入了市区水域，形成了能与威尼斯水城、巴黎塞纳河以及阿姆斯特丹运河相媲美的独特的市区水上游景观，堪称中国一绝。

大家都知道，漓江是桂林山水的精华，是中国流经城市水质最好的河流之一，属珠江水系，发源于华南第一峰猫儿山。

从桂林到阳朔约83公里的水程，被称为黄金水道，是中外游客必游的桂林景区。

古今中外，不知多少文人骚客为漓江的绮丽风光写下了脍炙人口的优美诗文。

唐代大诗人韩愈曾以江作青罗带，山如碧玉簪的诗句来赞美这条如诗似画的漓江。

桂林至阳朔，是岩溶峰林峰丛地貌，河流依山而转，形成峡谷，尤以草坪、杨堤、兴坪为佳，有九马画山、黄布倒影、半边渡等美景。

漓江景观因时、因角度、因气候不同而变化。

晴朗天时，上下天光一碧万顷，千峦百嶂尽收眼底。

烟雨之日，岚雾缭绕若隐若现，若断若续。

明月之夜，群峰如洗，江波如练。

漓江桂林段，河谷开阔，两岸名山如伏波山、叠彩山、象山、穿山、塔山平地拔起，四壁如削。

漓江的一大特点是山青、水秀、洞奇、石美。

百里漓江的每一处景致，都是一幅典型的中国水墨画。

桂林的山水一直收到大家的赞颂，那么桂林到底有多美呢，下面小编为您介绍桂林中文导游词，希望大家能够从中感受桂林的美景!

桂林的山青、水秀、洞奇、石美会让您流连忘返，终生难忘;桂林不仅是中国著名的风景旅游城市和山水历史文化名城，而且有着深厚的文化积淀，会让您在它的历史长河之中倾听它那流传千古的故事，回味它那余味无穷的篇章。

桂林山水是中国十大风景名胜之一，它是一本厚厚的书，气势恢弘，博大精深;是一首长长的歌，流光溢彩，韵味绵长;是一幅大大的画，美丽无比，秀甲天下。

在大家来到桂林的几天中，请您静静地听，多多地看，慢慢地游，细细地品，相信新的桂林、新的旅游，定带给您新的享受。

桂林，自古就以山水甲天下著称。

改革开放以来，更成为世界著名的风景游览城市和历史文化名城，年接待国内外游者已超千万人次大关，其中入境游客突破百万人次，位居全国大中城市的前5名。

作为世界旅游组织推荐的世界最佳旅游目的地城市桂林，今年4月在该市举行的2005中国国内旅游交易会，8月份的国际旅游摄影节，更令世人瞩目，它已成为进一步提高桂林在国内外旅游业的影响力、竞争力的一个良好契机。

把桂林建设成为经济更加发展、文化更加繁荣、社会更加文明、环境更加优美、人民更加富裕的现代化国际旅游城市。

这是新千年到来之际，桂林市委、市政府确定的新目标。

桂林，位于广西东北部，人口486万（市区人口72.16万），面积达2.78万平方公里。

年均气温16.5℃-20.5℃，森林覆盖率66.5%，雨量充沛、环境优美、空气清新，被誉为最适合人类休闲、旅游、居住的地方。

桂林地处湘桂走廊南端，西北与贵州省、云南省、北面与湖南省，东与广东省、南面与越南交界，具有背靠大西南、面向东南亚的区位优势。

桂林山清水秀，风景如画，气候宜人，资讯发达，铁路、高速公路四通八达，两江国际机场开通近100条国际、国内航线。

一、桂林因桂树成林而得名，历史可追溯到公元前214年秦始皇统一岭南后设立的桂林郡，是一座具有2000多年历史的文化名城，古文化遗址丰富。

秦代建筑灵渠，是中国古代三大著名水利工程之一，与古运河、都江堰齐名;明代的靖江王城的王陵是目前中国规模最大、保存最完好的王城和陵墓。

此外，还有被誉为中国四大孔庙之一的恭城文庙;有历史悠久的全州湘山寺;有历代摩崖石刻3000多件，其中桂海碑林、西山摩崖石刻最为著名。

在漫长的岁月里，桂林的奇山秀水吸引着无数的文人墨客，使他们写下了许多脍炙人口的诗篇和文章，刻下了两千余件石刻和壁书，这些独特的人文景观，使桂林得到了游山如读史，看山如观画的赞美。

桂林山水以山清、水秀、洞奇、石美著称，素有山水甲天下的美誉。

独特山水源自岩溶地貌的发育。

桂林形成了神姿仙态的峰林，幽深瑰丽的溶洞和神秘莫测的地下河。

这些特殊的地貌与景象万千的漓江及其周围美丽迷人的田园风光融为一体，形成了独具一格、驰名中外的桂林山水。

这里的山，平地拔起，千姿百态;漓江的水，蜿蜒曲折，明洁如镜;山多有洞，洞幽景奇，瑰丽壮观;洞中怪石，鬼斧神工，琳琅满目

桂林，还有着丰富多彩的少数民族文化。

境内有苗、瑶、侗、壮等37个少数民族，占全市总人口8.5%，民族风情各具特色。

秀美的桂林山与浓郁的民俗风情相结合，使妩媚的山水更添生动，纯厚的民俗风情更添清丽。

桂林市内的刘三姐大观园及少数民族风情园就是广西少数民族文化的一个缩影。

二、桂林是我国著名的旅游城市，山清水秀的生态环境是其声名远播的最大资本。

为此，桂林市历届政府都把环境保护列为经济发展的第一要务，大力推进循环经济，清洁生产，确保桂林生态环境优美、社会和谐发展，1998年率先在西部地区确定创造环保模范城市目标。

如今，桂林环境保护取得了显著成效;路宽了、城绿了、美了，城市绿地覆盖率达到39.5%;水清了，空气纯了，整个城市的空气、水、声环境质量一直保持在优良水平以上。

年逾300天空气质量达国家环保部门制定的一级标准，漓江已成为中国流经城市水质最好的河流，地表水功能区水质达标率、危险废物集中处置率、生活垃圾的无害化处理率都达到100%，城市生活污水集中处理率达到75.52%，成为全国环境质量最好的五个城市之一。

由于桂林注重处理好山水环境保护与经济发展的关系，城市环境整洁，空气清新，市区千峰环野立，一水抱城流，独具景在城中、城在景中的山水城市魅力。

愿作桂林人，不愿作神仙成了更多来桂林的外地人的共鸣。

三、近年来，桂林的旅游资源得到了有效的整合，大桂林旅游圈成效明显。

过去，桂林旅游资源集中表现在三山两洞一条江传统景区（点）。

而在桂林市区以外，兴安灵渠素有北有长城、南有灵渠美誉;猫儿山有华南第一峰之称;龙胜各族自治且的龙脊梯田被称为天下一绝资源县更呈现着与桂林市截然不同的丹霞地质地貌。

整合县域旅游资源，构建大桂林旅游圈是桂林旅游的一大亮点。

给游客留下了深刻印象的，不仅仅是桂林秀丽的山水，阳朔的印象.刘三姐、西街玫瑰情人节、渔火节、资源丹霞城河灯歌节、恭城的桃花节、月柿节，灵川的古东红枫节、海洋金秋银杏节、龙胜的红衣节等，构成了大桂林旅游的全新旅游特色。

桂林旅游，从而由原来单一的板块，形成了以桂林城区（含灵川、临桂）为主的城市旅游板块;以阳朔为中心的，包括南部各县在内的南片区休闲度假农家乐生态旅游板块;以兴安为中心的，包括北部各县在内的北片区历史文化丹霞探险和民族风情旅游板块。

三大板块构筑了大桂林旅游圈的基本骨架。

桂林旅游也从几年前的纯观光型旅游，逐渐发展向集观光型、休闲度假型、会展型和健身娱乐及购物型多元旅游过渡。

如今的桂林市区及各县，有主要景区（点）达200余处，旅游星级宾馆六十多家。

各类旅游接待车辆1100多辆。

多种语种的翻译导游近7000人。

桂林两江国际机场已开通国内、国际航线上百条。

有通往全国主要旅游城市的铁路列车。

高速公路和高等级公路四通八达，交通方便快捷。

并且已具备了举办大型会展的能力，已成功举办博鳌亚洲论坛、国内旅游交易会，第14届全国书市等国际、国内大型会议。

四、与桂林大规模城市建设与改造同步，桂林着意雕塑山水城市的另一张面孔，塑造夜桂林山水城形象，开展了夜景工程建设，形成了山体照明、滨水界面照明、道路照明、商业照明、广场照明、景区照明、桥梁照明等夜间景观，共同构成了流光溢彩、火树银花、如梦如幻的夜桂林景观形象。

作为旅游名城，桂林在国内率先开展了厕所革命。

八百多间新建改建的公厕全部免费对公众开放，这是一个革命性的举措。

桂林市制定了厕所的星级标准，还成功举办了国内首次以厕所革命为主题的旅游城市大型主题研讨会，通过了关于厕所革命的《桂林共识》。

厕所革命，其实从物质文明和精神文明两个方面体现着一个城市的文明程度和管理水平。

桂林通过厕所革命提高了自己的影响力。

桂林在全世界范围内首先开行了免费公交车。

110辆新巴士运行在八条连接市区主要干道和景点的免费线路上，日载客达到20万人次，为市民的出行和旅游者的观光提供了极大的方便，受到乘客的交口称赞。

随着城市建设各纵深发展，一个功能完善、设施齐全、街区整洁美观、环境优美、景观宜人、具有独特文化内涵的花园城市、环保城市正在形成，桂林城这座人间仙境将展现更迷人的魅力。

五、为维护旅游者的合法消费权益、树立旅游业的良好形象，近年来，桂林市政府对过去较混乱的旅游购物市场进行了科学有效的监控和管理，实施了一系列行之有效的管理措施，使得我们的旅游购物市场不断迈向规范化和合理化，深得游客的赞誉。

今天，只要走进规模经营的旅游购物商场，首先看到的是品种较多、档次较高、品质可信、标价合理的旅游商品。

导购员的商品展示、说明以及对旅游商品的有效促销往往也带给游客一定的精神文化享受。

在旅游地区一些颇具规模的旅游购物商场，我们看到了游客高高兴兴离开商场的场面。

购物商店带给游客的不仅是购买旅游商品的满足，同时也有文化知识的满足。

由此看来，我们的购物商店已不再是过去那种单纯的商业操作，而是注重与旅游文化紧密相连。

另外，只要我们多走一些旅游地区、旅游购物商店，就不难看到，我们的旅游购物环境有了较大的改观，较之过去那种散、乱、差、小的环境而言，现在的旅游购物定点店均实现了规模经营。

2001年全国旅游商品打假非现场会在桂林召开，意味着桂林旅游购物市场的治理、规范和管理在全国做出典范。

桂林是美丽而又神秘的，她的七多三少的特色也有中外游客欣喜的总结。

那就是：

山多、洞多、新开发景点多、酒店多、旅游商品多、游客多、旅游从业人员多;高楼少、工厂少、污染少。

通过在桂林的旅游，想必您会有同感，并对桂林有更多的认识和了解。

桂林的山水是自然而又美丽的，桂林人民是热情好客的，远方的朋友们，您们辛苦了!

在桂林安心、尽心、开心地旅游，多呼吸一下桂林清新的空气，多饮几口桂林甘甜的泉水，多游玩桂林新开发的景点，多品尝桂林当地的风味小吃，多购买桂林的名优土特产品，那样您会对桂林有更多、更美、更好的印象，从而获得美好的感受和享受。

谢谢!

黄帝故里景区位于新郑市区轩辕路，黄帝故里祠始建于汉代，后经毁建，明清修葺。

接下来小编给你们带来3篇新郑黄帝故里导游词范文，供大家参考，希望对你们有帮助。

新郑黄帝故里导游词范文一

各位游客：

大家好!

欢迎你们来到美丽的新郑、欢迎你们来到皇帝的故里!

我是你们的导游小张，希望我们能在一起度过一个愉快的上午!

黄帝故里景区位于新郑市区轩辕路，占地面积80亩，为了弘扬中华民族优秀传统文化，缅怀始组公德，近年来，新郑市人民政府对黄帝故里景区进行了扩建。

请大家放眼望去，扩建后的黄帝故里规模多么宏大，气魄多么雄伟!

黄帝故里景区共分六个区域：

广场区、故里前区、故里祠区、鼎坛区、艺术苑区、轩辕丘区。

现在我们所在的位置是祠前广场。

大家看，那棵枣树已经有千年的历史，但依然牢牢地立在那里;那棵古老的槐树枝叶茂盛，遮天蔽日;那棵银杏树历经百年，风采依旧。

轩辕桥下姬水河河水清澈，缓缓流动。

绿树环绕，小河淙淙，多么富有诗情画意!

大家再往前走，这里是故里祠，祠中有前门、正殿、配殿，正殿中央塑有轩辕黄帝像，两配殿有黄帝元妃嫘祖和次妃姆母像。

点上一柱香，拜一拜始祖，会保佑你平平安安，心想事成!

请大家跟我来到鼎坛区。

这里建有黄帝宝鼎坛，它高6.99米，直径4.7米，重24吨。

另外还有其它八鼎，分别为：

爱鼎、寿鼎、财鼎、仕鼎、安鼎、丰鼎、智鼎、嗣鼎。

大家伸出手来，一个一个摸上一遍。

有的能保佑你和和美美，有的能保佑你寿比南山，有的能保佑你财源滚滚，有的能保佑你一生平安

怎么样?

在这里，我们不能不佩服黄帝文化的魅力，不能不感恩始祖的功德，不能不为自己是一名炎黄子孙而自豪!

新郑黄帝故里导游词范文二

亲爱的游客朋友们:

大家好!

欢迎大家来到中国优秀旅游城市新郑观光游览,首先呢,请允许我代表新郑热情好客的父老乡亲和我的同事们，对大家的到来表示最真诚的欢迎,很荣幸有这个机会和大家一起来品味.游览古都新郑我姓马,老马识途的马，今天各位来到我旅游，请放心好了，有我一马当先，什么事情都会马到成功。

。

。

。

。

。

我是来自新郑**旅行社的导游员,大家可以喊我小马，相信有小马的陪同,大家一定会玩的开心,游的快乐.当然了,小马也会竭尽全力为大家服务.那么坐在我身边的呢，就是咱们旅行社选派的驾驶经验丰富的司机：

*师傅，今后几天就由他和我来陪同大家，如果您有什么要求都可以向我们提我们会尽力满足大家的合理要求的，好了，现在请大家坐好扶稳如果有那些朋友晕车请您往前面来，前面的朋友会把最舒适的座位给您的，在这小马提醒大家一定要注意安全没有什么事请尽量不要在车厢内走动。

现在我想简单给大家介绍一下我们今天的行程安排，（行程安排略）然后我们有30分钟的自由活动时间,12:

00时候我们在大门口集合前往有缘餐厅用午餐,请大家一定要记住咱们的车牌号豫XXX和我的手机号XXX,如果有参什么事情一定要及时和我联系.

新郑市隶属于河南省省会郑州市，有着极其优越的区位优势。

至于我们的市情，我想用以下五个字概括就再贴切不过了，那就是中、通、古、丰、美。

中呢，是指我们新郑的地理位置，处于中州之中，北临郑州市区，南接魏都许昌，东依七朝古都开封，西面九朝古都洛阳。

通呢，是指我们新郑市的交通优势非常明显，境内有107国道、京珠高速公路和京广铁路纵贯其中，还有我们中原最大的国际机场新郑国际机场。

古是说我们新郑市是一个历史悠久的古城，它不仅被命名为河南省历史文化名城，还被中华古都协会认定为中华第一古都。

这里不仅有新石器时代中晚期的裴里岗文化和5000多年前的炎黄文化，还有2700年前的郑韩文化。

丰，是指我们新郑市有着丰富的农业资源及矿产资源。

大家来看窗外，