电子类英汉词典.docx

电子类英汉词典.docx

《电子类英汉词典.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电子类英汉词典.docx（150页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

电子类英汉词典

影响电力系统运行的因素

HazardstoPowerSystemOperation

⑴Theoperationofelectricpowersystemsmaybedisturbedastheresultofanumberofcauses.Thetroublesontheelectriccircuitsareusuallyintheformofbrokenconductorsorcircumstancesinwhichconductorsaretemporarily（orpermanent）connectedtoeachotherortoground.Regardlessofthecauseofthedisturbances,suchtroublesseriouslyinterferewiththeflowofpowerandrequirecorrectiveaction.

⑵Overheadlinesarevulnerabletotroublescausedbylightning.Whenlightningstrikesalineoranearbyobject,atransientvoltageiscreatedontheline,Hihg-voltagecircuitshavelargespacingbetweenconductorsandfromconductorstogroundedobjects,suchastowers.Directstrokestosuchlinesareusuallydivertedtogroundthroughoverheadgroundwiresandmaycausenointerferencewithoperation.Occasionallystrokesterminatedirectlyonthepowerconductorsandintroduceontothemtransienttransientvoltagesofsuchmagnitudethatarcheracrossinsulatorstringsmayresult.Onceanarcisestablished,powercurrentflowsthroughituntilthecircuitisdeenergized.Lightningvoltagesmaybeofhighmagnitudebutareofveryshortduration;theirtimeismeasuredinmicroseconds.Asaresult,theireffectsaremostnoticeableatthepointwherethestrokeoccurs.Distributionlines,whichoperateatperhaps12kVorless,aremountedonrelativelysmallinsulators,whichmaybeflashedoverbythevoltageinducedinalineeventhoughthelightningstrokedoesnotcontacttheline.Suchresultingarcsinterferewithoperationandusuallyareeliminatedbydeenergizingtheline.Whenthelineisdeenergized.Thearcisextinguishedand,verycommonly,thelinemaybereenergizingimmediately.

⑶Overheadlinesaresubjectedtowindandsleet.Althoughdesignedtowithstandordinarystormloading,practicallytheycannotbedesignedfortheextremeconditionofsleetorwindloading.Hence,occasionallinefailuresoccurasaresultofthesecauses.Failurescausedbywindorsleetareusuallyofsuchnaturethatrepairsmustbemadebeforethelinemaybereenergize.

⑷Foreignobjectsmaycontactalineandcausedamage,whichnecessitatesremovalofthelinefromservice.Airplanesmayflyintoaline,anautomobilemayknockapole,aconstructionworkermayrunacraneintoaline,oranexcavatormaydigupacable.Birds,squirrels,snakesandotheranimalsoccasionallyshort-circuitlinesandcauseoutages.

⑸Generators,transformers,lines,orothercomponentsmaybeswitchedoutofservicefornormalorroutinemaintenance.Whenswitchingoperationsoccur,transientsaresetuponthepowersystemwhichsometimesproduceserousovervoltages.Suchovervoltagesinturnmaycauseflashoverofinsulatorsorpunctureofsolidinsulation.

⑹Equipmentsometimesfailswithoutanyparticulardirectcause.Failuremaybeduetoinadequatedesign.previousoverloads,ornaturaldeteriorationofequipment.

⑺Humanerrorsmayproducepower-systemoutages.Switchesmaybeopenedunintentionally.Cuttingoffloads;temporarygroundingelectrodesmaybeputonenergizedcircuitsbymistake;equipmenthandledbyhotlinedevicesmaybedropped.Suchoccasions,althoughrare,mustbeconsideredashazardpossibilitiesinpower-systemdesign.

影响电力系统运行的因素

⑴影响电力系统正常运行的因素很多。

电路故障的形式通常是导体断裂。

导体暂时（或永久地）相间接地。

不管故障的原因是什么，这些故障都严重干扰电流的输送，需要采取补救措施。

⑵雷电容易影响架空线路。

当雷电击中输电线路或其附近物体时，线路上产生暂态电压。

高压电路的相间以及相对接地体．如杆塔）间均有很大的绝缘距离。

当接地线遭受雷击时，雷电可经过架空地线流入大地，不会给运行造成什么影响。

但是，有时输电线路会遭受雷击，从而在输电线路上产生倡但很高的暂态电压：

这种电压会引起线路绝缘子串的电弧放轨一旦绝缘子串上建立电弧，电流会通过它流动而引起线路断电。

雷电过电压具有很高的幅值，但持续时间极短，以微秒计算。

由此可见，雷电对系统正常运行影响很大。

配电线路的运行电压通常为12千伏或更低，它们由相对较少的绝缘子串悬挂，所以即使雷电不足以击倒输电线路。

它也会在线路上引起感应电压，从而导致绝缘子串闪络。

这种电弧放电会影响系统运行，通常可通过断电来消除故障。

跑路一断，电弧熄灭，此时线路可重新合闸架空线易受到大风和冰雹的侵袭。

⑶虽然线路设计时需考虑耐受风暴的影响，但是不可能依据最恶劣的气候条件来设计。

所以气候条件也会引起输电线路故障，这种故障必须在线路重新供电之前排除。

⑷外来物体有可能接触线路造成损害，此时需切断线路。

飞机可能会碰到线路，汽车可能会撞倒电线杆，建筑工人的起重机可能会撞到导线，挖掘机也可能会挖出电缆。

鸟儿、松鼠、蛇和其它动物偶尔会使线路短路造成停电。

⑸在正常或例行检修时，发电机、变压器、输电线路或其它设备需退出运行。

当开关操作时，系统中会出现暂态过程，从而引起非常严重的暂态过电压。

这种过电压会造成绝缘子串闪络或固体绝缘击穿。

⑹有时设备产生故障并没有什么特别的直接原因。

故障可能归因于设计不当、过载，或者设备的自然老化。

⑺人为过失也会导致电力系统停电事故。

开关可能会被无意中拉开而中断负荷；临时接地体可能被错误地与带电回路相连。

由带电装置控制的设备可能被接地。

这种情况虽然很少，但在电力系统的设计当中必须考虑它们可能带来的危害。

NewWords

magnitude幅值

arcover电弧放电，跳火，飞弧，击（打）穿

insulator绝缘体，绝缘子

arc弧

reenergize断路（开）

kV千伏

induce感应

reenergize使又通上电流

necessitate使成为必要

excavator挖掘机

short-circuit使短咱

outage停电

transformer变压器

overvoltage过电压

unintentionally无意地

grounding接地（电）

electrode电极

energized通电的

transient短暂的，暂态的

divert转向，转做

terminate终结，使结束

PhrasesandExpressions;

1.overheadline架空线

2.transientvoltage暂态电压

3.high-voltagecircuit高压电路

4.groundwire地线

5.lightningvoltage雷电电压

6.flashover跳火，飞弧，击穿

A 篇：

    a.c.balanceindicator,交流平衡指示器

    a.c.bridge,交流电桥

    a.c.currentcalibrator,交流电流校准器

    a.c.currentdistortion,交流电流失真

    a.c.inducedpolarizationinstrument,交流激电仪

    a.c.potentiometer,交流电位差计

    a.c.resistancebox,交流电阻箱

    a.c.standardresistor,交流标准电阻器

    a.c.voltagedistortion,交流电压校准器

    a.c.voltagedistortion,交流电压失真

    Abbecomparator,阿贝比长仪

    aberration,象差

    abilityofantiprereducedcomponent,抗先还原物质能力

    ablativethicknesstransducer[sensor],烧蚀厚度传感器

    abrasiontestingmachine,磨损试验机

    absolutecalibration,绝对法校准

    absolutecoil,独立线圈

    absoluteerror,绝对误差

    （absolute）errorofmeasurement,测量的（绝对）误差

    absolutegravimeter,绝对重力仪

    absolutegravitysurvey,绝对重力测量

    absolutehumidity,绝对湿度

    absolutemethod,绝对法

    absolutemoistureofthesoil,土壤（绝对）湿度

    absolutepressure,绝对压力

    absolute（pressuretransducer,绝对压力表

    absolutepressuretransducer[sensor],绝对压力传感器

    absoluteread-out,单独读出

    absoluteresolution,绝对分辨率

    absolutesalinity,绝对盐度

    absolutestability,绝对稳定性

    absolutestabilityofalinearsystem,线性系统的绝对稳定性

    absolutestaticpressureofthefluid,流体绝对静压

    absolutetemperaturescale,绝对温标

    absorbance,吸光度

    absorbedcurrentimage,吸收电流象

    absorptance,吸收比

    absorptiometer,吸收光度计

    absorptioncell,吸收池

    absorptioncoefficient,吸收系数

    absorptioncorrection,吸收修正

    absorptionedges,吸收边

    absorptionfactor,吸收系数

    absorptionhygrometer,吸收温度表

    absorptionspectrum,吸收光谱

    absorptionX-rayspectrometry,吸收X射线谱法

    absorptivity,吸收率

    absorptivityofanabsorbing,吸引材料的吸收率

    abstractsystem,抽象系统

    abundancesensityivity,丰度灵敏度

    AC-ACLVDTdisplacementtransducer,交流差动变压器式位移传感器

    acceleratedtest,加速试验

    accelerationgvoltage,加速电压

    acceleration,加速度

    accelerationerrorcoefficient,加速度误差系数

    accelerationofgravity,重力加速度

    accelerationsimulator,加速度仿真器

    accelerationtransducer[sensor],加速度传感器

    accelerometer,加速度计

    acceptanceofthemassfilter,滤质器的接收容限

    acceptancetest,验[交]收检验

    access,存取accesstime,存取时间

    accessibility,可及性

    accessoriesoftestingmachine,试验机附件

    accessory（forameasuringinstrument）,（测量仪表的）附件

    accessoryhardware,附属硬件

    accessoryoflimitedinterchangeability,有限互换附件

    accumulatederror,积累误差

    accumulatedtimedifference,累积时差

    accumulativeraingauge,累积雨量器

    accumulator,累加器

    accuracy,精[准]确度

    accuracyclass,精[准]确度等级

    accuracylimitfactor（ofaprotectivecurrenttransformer）,（保护用电流互感器的）精确度极限因数

    accuracyofmeasurement,测量精[准]确度

    accuracyofthewavelength,波长精确度

    accuracyrating,精确度限

    acetylene（pressure）gauge,乙炔压力表

    acetyleneregulator,乙炔减压器

    acousticamplitudelogger,声波幅度测井仪

    acousticbeacon,水声信标

    acousticcurrentmeter,声学海流计

    acousticelement,声学元件

    acousticemission,声发射

    acousticemissionamplitude,声发射振幅

    acousticemissionanalysissystem,声发射分析系统

    acousticemissiondetectionsystem,声发射检测系统

    acousticemissiondetector,声发射检测仪

    acousticemissionenergy,声发射能量

    acousticemissionevent,声发射事件

    acousticemissionpreamplifier,声发射前置放大器

    acousticemissionpulser,声发射脉冲发生器

    acousticemissionrate,声发射率

    acousticemissionsignalprocessor[conditioner],声发射信号处理器

    acousticemissionrate,声发射信号

    acousticemissionsourcelocationandanalysissystem,声发射源定位及分析系统

    acousticemissionsourcelocationsystem,声发射源定位系统

    acousticemissionsource,声发射源

    acousticemissionspectrum,声发射频谱

    acousticemissiontechnique,声发射技术

    acousticemissiontransducer[sensor],声发射换能器

    acousticfatigue,声疲劳

    acousticimpedance,声阻抗

    acousticlogginginstrument,声波测井仪

    acousticmalfunction,声失效

    acousticmatchinglayer,声匹配层

    acoustic（quantity）transducer[sensor],声（学量）传感器

    acousticratio,声比

    acousticreleaser,声释放器

    acousticresistance,声阻

    acousticthermometer,声学温度计；声波温度表

    acoustictidegauge,回声验潮仪

    acoustictransponder,声应答器

    acousticalfrequencyelectric,声频大地电场仪

    acousticalhologram,声全息图

    acousticalholography,声全息

    acousticalholographybyelectron-beamscanning,电子束扫描声全息

    acousticalholographybylaserscanning,激光束扫描声全息

    acousticalholographybymechanicalscanning,机械扫查声全息

    acousticalimagingbyBraggdiffraction,布拉格衍射声成像

    acousticalimpedancemethod,声阻法

    acousticallens,声透镜

    acousticallytransparentpressurevessel,透声压力容器

    acquisitiontime,取数据时间

    actinometer,光能计；直接日射强度表；日射表

    （active）energymeter,（有功）电度表

    activegaugelength,有效基长

    activegaugewidth,有效基宽

    activemetalindicatedelectrode,活性金属指示电极

    activeremotesensing,主动遥感

    activetransducer[sensor],有源传感器

    activity,活度activitycoefficient,活度系数

    actualmaterialcalibration,实物校准

    actualtimeofobservation,实际观测时间

    actualtransformationratioofvoltagetransformer,电压互感器的实际变化

    actraltransformationratioofcurrenttransformer,电流互感器的实际变化

    actualvalue,实际值

    actualvoltageratio,实际电压比

    actuator,执行机构；驱