清真餐厅常用菜单中英对照.docx

清真餐厅常用菜单中英对照.docx

《清真餐厅常用菜单中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《清真餐厅常用菜单中英对照.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

清真餐厅常用菜单中英对照

清真餐厅常用菜单中英对照

新疆风情/新疆风味XinjiangSpecialCuisine

大盘鸡XinjiangStyleBraisedChicken

红焖羊肉BraisedLambinBrownSauce

香酥羊排FlavorFriedLambRacks

葱爆羊肉SautéedSlicedLambwithGreenOnion

孜然羊排FriedLambRackswithCumin

馕包肉XinjiangStyleBraisedLambChopswithNan-bread

新疆馕包鸡XinjiangStyleBraisedChickenwithNan-bread

酸奶Yogurt

馕炒肉SautéedLambwithNan-bread

爆炒羊头肉SautéedSlicedJemmy

爆炒羊肉SautéedSlicedMutton

风味大盘牛肚SpecialFlavorTripe

新疆一品炒馕SpecialFlavorSautéedMuttonwithNan-bread

辣爆羊蹄SpicySautéedLambFeet

牙签肉FriedMuttononToothpicks

羊羯子（麻辣）SpicyStewLambChine

塔里木羊棒骨TarimSpecialFlavorRoastedLambShank

白条手抓肉PlainBoiledLambRack

小碗牛肉StewedBeefServedinSmallBowl

蒜烧肚片StewTripewithGarlic

风味羊腰SpecialFlavorLambKidney

葱爆腰子SautéedLambKidneywithGreenOnion

爆烧肚片SautéedTripe

孜然牛蹄筋SautéedBeefTendonwithCumin

清炖羊排StewLambRack

馕丁炒牛肉SautéedVealwithChoppedNan-Bread

爆肚QuickBoiledLambTripe

炖板筋StewBeefNeckTendon

炒烤肉GrilledMuttonwithCumin

孜然羊脆骨SautéedLambCartilagewithCumin

炒腰子SautéedLambKidney

牛肉蔬菜杂烩StewedBeefwithVegetables

爆炒牛肉SautéedVeal

炒烤板筋GrilledBeefNeckTendon

新疆大盘肚XinjiangStyleBraisedTripe

新疆炒烩菜XinjiangStyleHotchpotch

清炒牛（羊）肚丝PlainSautéedShreddedTripe

葱烧蹄筋BraisedBeefTendonwithGreenOnion

酱板筋SoyStewedBeefNeckTendon

烧烤鸡胗GrilledChickenGizzard

皮芽炒肉SautéedBeefwithOnion

红烧牛蹄筋BraisedBeefTendon

风味香辣羊排SpicyLambRack

锅仔羊杂SweetbreadBrothinMiniHotpot

锅仔野山菌WildMushroomBrothinMiniHotpot

老干妈牛肉SautéedBeefwithBlackBeanChiliSauce

咖喱鸡块CurryChicken

木须肉MooShuBeef（sautéedslicedbeeformuttonwitheggandblackmushroom）

咖哩黑椒牛柳CurryBeefFiletwithBlackPepper

小炒黄牛肉SpecialSautéedSlicedBeef

醋溜木须VinegarFlavoredMooShuBeef

小炒羊肉SpecialSautéedSlicedMutton

香菜爆牛肉SautéedBeefwithCoriander

尖椒牛柳SautéedBeefFiletwithHotPepper

香妃羊肉汤SpecialFlavoredMuttonSoup

过油肉SautéedSlicedMuttonwithOnion,HotPepperandTomato

辣子鸡丁SautéedChickenwithChili

青椒鸡块SautéedChickenwithSweetpepper

辣子肉BraisedMuttonwithChili

肉沫炒蹄筋SautéedBeefTendonwithmincedBeef

芫爆肚丝SautéedShreddedTripewithCoriander

尖椒牛心管SautéedOxHeartBloodVesselwithChili

红烧羊棒骨BrownStewedLambShank

尖椒羊头肉SautéedJemmywithHotPepper

葱烧肚条BraisedTripewithGreenOnion

扒牛肉条PlainBraisedBeefTenderloin

酱羊蹄BraisedLambFeet

香辣牛柳（香麻）SautéedBeefFiletwithSpicySauce

家常蹄筋HomelyBraisedBeefTendon

肉沫土豆泥MeshedPotatowithMincedMuttonSauce

干煸牛肉SautéedShreddedBeefwithChiliSauce

重庆辣子鸡SautéedDicedChickenwithChili,ChongqingStyle

土豆烧牛肉BraisedBeefwithPotato

麻辣宽粉BraisedBroad-starch-vermicelliwithSpicySauce

家常菜HomelyCuisines

水煮牛肉SlicedBeefinHotChiliOilSoup

京酱肉丝SautéedShreddedBeefwithSweetBeanSauce,BeijingStyle

圆白菜炒粉条SautéedStarch-vermicelliwithCabbage

粉条炒肉SautéedStarch-vermicelliwithMutton

蒜苔炒肉SautéedGarlicBoltwithBeef

木耳肉SautéedMuttonwithBlackMushroom

家常豆腐HomelyBraisedTofu

鱼香肉丝Yu-ShiangShreddedBeef（SautéedwithSpicyGarlicSauce）

红烧鸡块BrownBraisedChicken

青笋肉片SautéedMincedBeefwithLettuceStem

酱爆肉丁SautéedDicedBeef（Mutton）withSweetBeanSauce

西葫芦炒肉SautéedMincedMuttonwithVegetableMarrow

蘑菇肉片SautéedMincedMuttonwithMushroom

尖椒肉丝SautéedShreddedBeefwithHotPepper

麻辣鸡丁SautéedDicedChickenwithSpicySauce

芹菜炒肉SautéedMincedBeefwithCelery

酱爆鸡丁SautéedDicedChickenwithSweetBeanSauce

糖醋里脊SautéedSweetandSourBeefTenderloin

苦瓜肉片SautéedMincedMutton/BeefwithBalsamPear

宫爆鸡丁KungPaoChicken

腐竹肉片SautéedSlicedBeefwithDriedBeanMilkCreamRoll

丝瓜肉片SautéedSlicedBeefwithTowelGourd

青蒜百叶SautéedSlicedTripewithGarlicSprouts

红烧牛肉BrownBraisedBeef

炖小酥肉StewFriedBeef

酸辣里脊SautéedSpicyandSourBeefTenderloin

香菠咕老肉SautéedSweetandSourBeefTenderloinwithSlicedPineapple

水煮板筋SlicedBeefNeckTendoninHotChiliOilSoup

水煮羊肉SlicedMuttoninHotChiliOilSoup

爆炒羊腰片SautéedLambKidney

茄子炒肉SautéedSlicedMuttonwithEggplant

香辣千千肉SpicyBeef

水煮牛百叶SlicedTripeinHotChiliOilSoup

烤串Kebab

烤羊肉串MuttonKebab

烤肉筋MuttonTendonKebab

烤板筋NeckTendonKebab

烤肥腰BigSheepKidneyKebab

烤鸡翅GrilledChickenWing

烤羊腿GrilledLambShank

烤尖椒GrilledGreenPepper

烤土豆片GrilledPotatoSlice

烤大蒜GrilledGarlic

烤馕GrilledNan-Bread

羊心管SheepHeartBloodVessel

鸡肉串  ChickenKebab

羊脆骨  LambCartilage

鸡脆骨  ChickenCartilage

骨肉相连ChickenwithCartilage

小腰子   SmallLambKidney

鸡心串   ChickenHeartsKebab

鸡胗串 ChickenGizzardKebab

羊排串   LambRackKebab

烤牛肚   TripeKebab

凉菜ColdDishes

新疆拌菜ShreddedOnion,GreenpepperandTomato

柠檬藕片SlicedLotusRootswithLemonJuice

西北酿皮SheetJellyofWheatStarchinSpicySauce,NWChinaStyle

川北凉粉TossedClearStarchJellyinChiliSauce

老醋花生米DeepFriedPeanutsPickledinVinegar

凉拌木耳BlackMushroom

拌三丝ShreddedCarrot,CucumberandVermicelli

菠菜粉丝SpinachandVermicelli

拌萝卜皮ShreddedTurnipwithVinegar

糖醋心里美ShreddedTurnipwithSugarandVinegar

炝拌娃娃菜QuickCookedChineseCabbageShred

拍黄瓜PressedCucumberwithGarlicandVenigar

芝麻菠菜SpinachwithSesame

青椒变蛋PreservedEggswithGreenPepper

芥末青笋丝ShreddedLettuceStemwithWasabi（MustardSauce）

拌粉丝SourandSpicyVermicelli

拌海带丝SheetKelpinGarlicSauce

拌金针菇 SourandSpicyThinMushroom

凉拌苦瓜 ShreddedBalsamPearinSauce

姜汁松花蛋 PreservedEggsinGingerSauce

拌豆腐丝 ShreddedDriedTofuinSauce

皮蛋豆腐 PreservedEggsandTofuinSauce

麻辣蕨根粉 BlackVermicelliinSpicySauce

拌白菜心ShreddedChineseCabbageinSauce

凉拌芹菜CeleryinSauce

芹菜拌粉丝CeleryandVermicelliinSauce

黄瓜沾酱CucumberwithSweetBeanSauce

拌土豆丝QuickCookedPotatoShredinSauce

五香花生米SpicedBoiledPeanuts

炸花生米Deep-friedPeanuts

糖拌西红柿 TomatowithSugar

酸辣瓜条CutCucumberinSpicyandSourSauce

葱拌豆腐TofuandShreddedGreenOnioninSuace

凉拌拉皮SheetStarchJellyinSpicySauce

黄瓜拌金针菇ShreddedCucumberandThinMushroominSauce

凉拌腐竹DriedBeanMilkCreamRollinSauce

大丰收VegetablesAll-in-one

红油百叶BeefOmasun（Tripe）inChiliOil

拌肚丝ShreddedTripeinChiliOil

口水鸡SteamedChickenwithChiliSauce

酱牛肉SpicedBeef

麻辣羊蹄SpicyLambFeet

老虎菜GreenPepper,OnionandCucumber

凉拌牛蹄筋SlicedBeefTendoninSauce

麻辣蹄筋SpicyBeefTendon

芥茉百叶BeefOmasun（Tripe）withMustardSauce

拌羊杂CookedSweetbreadinSauce

三色杏仁FreshAlmondwithCarrot

柠檬瓜条WaxGourdwithLemonJuice

芥茉拉皮SheetStarchJellyinMustardSauce

麻辣牛肉BeefSliceinChiliSauce

椒麻牛肉BeefSliceinSpicySauce

红油牛肚丝BeefTripeShredinChiliOil

蒜泥肚丝BeefTripewithGarlicSauce

红油鸡块SteamedChickeninChiliOil

拌羊头肉JemmyColddish

西北拌拉皮SheetStarchJellyinSpicySauce

锅仔/铁板/煲MiniHotpot/Casserole/CeramicPotBroth

羊羯子火锅（清汤/麻辣）LambChineHotpot（PlainorSpicy）

羊排火锅（清汤/麻辣）LambRackHotpot（PlainorSpicy）

铁板牛肉BeefwithOnioninCasserole

小鸡炖蘑菇锅仔ChickenandMushroominMiniHotpot

锅仔羊排（清汤/麻辣）LambRackinMiniHotpot

金针菇羊肉粉丝锅仔Mushroom,MuttonandVermicelliinMiniHotpot

豆腐锅仔TofuinMiniHotpot

铁板羊肉MuttonwithOnioninCasserole

铁板羊腰片LambKidneyinCasserole

萝卜羊肉煲MuttonandTurnipBroth

冬瓜羊肉煲MuttonandWaxGourdBroth

土豆牛肉煲BeefandPotatoBroth

牛肉粉丝煲BeefandVermicelliBroth

红白萝卜羊肉煲Mutton,TurnipandCarrotBroth

干锅茶树菇GriddleCookedTeaTreeMushroom

干锅脆豆腐GriddleCookedDeepFriedTofu

干锅四季豆GriddleCookedGreenBeans

素菜Vegetables

麻婆豆腐MapoTofu（SautéedTofuinHotandSpicySauce）

地三鲜SautéedPotato,GreenPepperandEggplant

烧茄子BraisedEggplant

香菇油菜SautéedRapewithBlackMushroom

虎皮尖椒PanSearedHotPepperwithSauce

素炒土豆丝SautéedShreddedPotato

素炒野山笋SautéedBambooShoots

红烧豆腐BraisedTofu

炝油菜心QuickCookedRapeBolts

鱼香茄子YuShiangEggplant（SautéedwithSpicyGarlicSauce）

红烧土豆BraisedPotato

醋溜白菜SautéedChineseCabbagewithVinegarSauce

酸辣土豆丝SautéedShreddedPotatowithChiliandVinegarSauce

番茄葱头SautéedOnionwithTomatoSauce

家常土豆片SautéedPotatoChipsinHomelyTaste

尖椒土豆丝SautéedShreddedPotatowithHotPepper

醋溜土豆丝SautéedShreddedPotatowithVinegarSauce

番茄土豆丝SautéedShreddedPotatowithTomatoSauce

韭菜炒鸡蛋SautéedEggwithLeek

菠菜炒鸡蛋SautéedEggwithSpinach

尖椒炒鸡蛋SautéedEggwithHotGreenPepper

西红柿炒鸡蛋SautéedEggwithTomato

松仁玉米SautéedSweetCornwithPipenuts

素炒苦瓜SautéedBalsamPearSlice

脆皮豆腐SautéedDeepFriedTofu

蚝油生菜SautéedLettuceinOysterSauce

素炒油麦菜SautéedLong-leafLettuce

葡萄玉米SautéedSweetCornwithRaisin

新疆酸辣白菜SautéedCabbagewithChiliandVinegarSauce

鱼香土豆条YuShiangPotatoChips

炒四素SautéedVegetables4in1

炒芹菜SautéedCelery

鱼香豆腐YuShiangTofu

雪菜毛豆SautéedPreservedVegetablewithGreenSoyBean

干煸豆角DryFriedGreenBean

宫爆豆腐GongPaoTofu

醋溜西葫芦SautéedVegetableMarrowwithVinegatSauce

青椒玉米SautéedSweetCornwithGreenPepper

糖醋莲藕SautéedLotusRootwithSugarandVinegarSauce

凉瓜煎蛋FriedEggwithBalsamPear

素炒青笋SautéedLettuceStem

皮芽炒馕SautéedNan-breadwithOnion

酸菜粉条SautéedPickledCabbagewithVermicelli

主食CerealFood

新疆拉条子XingjiangHand-PulledNoodle

新疆炒片Stir-FriedFlatNoodlePieces

丁丁炒面Stir-FriedNoodlePieces

新疆抓饭XinjiangStyleRicewithLambRackandCarrot

生炒牛肉饭Stir-friedRicewithMincedBeefandSauce

家常面片FlatNoodleSoupinHomelyTaste

碎肉拌面Hand-PulledNoodlewithMincedBeefandVegetableSauce

过油肉拌面Hand-Pulled