法律意见书英文.docx

法律意见书英文.docx

《法律意见书英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律意见书英文.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

法律意见书英文

法律意见书英文

【篇一：

英文法律意见书】

haowayinvestmentslimiteduegistered

seniorsecureddebtsecurities

关于豪威投资有限公司未登记优先担保债券的

attorney’sopinions

法律意见书

chongqing,p.r.china

march17,2007

二零零七年三月十七日

re:

haowayinvestmentslimiteduegisteredseniorsecureddebtsecurities

关于豪威投资有限公司未登记优先担保债券的

attorneyopinionletter

法律意见书

datedonmarch17,2007

二oo七年三月十七日

gentlemanormadam,

敬启者：

investmentlimited（haoway）andchongqinggaoshanrealestatedevelopmentco.ltd.（gaoshan）（ourclients）,deliverouropinionasfollows:

accordingto（a）theeuropeanparliament?

spurvisreport;（b）thepost-fsapreportonassetmanagement;（c）cesr?

smandatefortheassetmanagementexpertsgroup;（d）theioscoreporton“issuesarisingfromtheparticipationofretailinvestorsinhedgefunds”（e）article2ofdirective2001/108/ec（amendingtheucits[undertakingsforcollectiveinvestmentin

transferablesecurities”or“ucitsinvestmentfund”]directive85/611on

investments）,wedeliveredtheseopinionsbasedontheacceptedprofessionalstandardsandregulationsandontheprinciplesofduediligence:

根据（a）欧洲议会的《purvis报告》，（b）《关于资产管理的后fsap报告》，（c）欧洲证券管理委员会对于资产管理专家小组的强制要求，（d）国际证监会组织关于“零散投资人参与对冲基金有关问题”的报告，（e）欧盟第2001/108/ec号指令

第2条（关于修订ucits[可转让证券集合投资事业，也称证券投资基金]投资的第85/611号指令等有关法律法规的规定，本所按照律师行业公认的业务标准、道德规范和勤勉尽责的精神出具本法律意见书。

asforthisdocument,weherebymakefollowingrepresentations:

对本所出具的本法律意见书，本所律师特作如下声明：

1.0thebasiclegalrequirementsoftheseopinioninclude（a）the

europeanparliament?

spurvisreport;（b）thepost-fsapreportonassetmanagement;（c）cesr?

smandatefortheassetmanagementexperts

group;（d）theioscoreporton“issuesarisingfromtheparticipationofretailinvestorsinhedgefunds”（e）article2ofdirective2001/108/ec（amendingtheucits[undertakingsforcollectiveinvestmentin

transferablesecurities”or“ucitsinvestmentfund”]directive85/611oninvestments）.andwedeliveredtheseopinionswiththeexistingfactsandlawsorregulationsonorbeforethe5thdayofmarch,2007.

本所律师依据（a）欧洲议会的《purvis报告》，（b）《关于资产管理的后fsap报告》，（c）欧洲证券管理委员会对于资产管理专家小组的强制要求，（d）国际证监会组织关于“零散投资人参与对冲基金有关问题”的报告，（e）欧盟第2001/108/ec号指令第2条（关于修订ucits[可转让证券集合投资事业，也称证券投资基金]投资的第85/611号指令及本法律意见书出具日以前已经发生或存在的事实以及法律、法规的有关规定发表法律意见。

2.0haowaypledgesforsupplyofallfacts,materialsandtestimonies

whichmightbeusedforthebackgroundfortheseopinions,andfurtherguaranteesthetruthfulness,integrityandaccuracythereofwithnomajor

misrepresentations.anycopiesthereofshallbethesamewiththe

originals.

豪威公司保证已经提供了本所律师认为作为出具本法律意见书所必需的全部有关事实材料、副本材料或者口头证言，且保证所提供材料的真实性、完整性和准确性，无重大遗漏及误导性陈述，所提供的复印件与原件具有一致性。

3.0wemerelydelivertheseopinionsregardinguegisteredsenior

secureddebtsecuritiesofhaoway.anydata,informationand

conclusionofrelevantreportsanddocumentsbyotherinstitutesinvolvedshallnotbecommentedbythisfirm.

本所律师仅就与豪威公司未登记优先担保债券涉及的有关法律问题发表法律意见。

本法律意见书涉及到其他中介机构出具报告及相关文件中数据、意见及结论之处均为严格引述，并不表明本所及本所律师对这些数据、意见及结论的任何评价。

4.0foranymajorfactswithoutevidences,wemaketheseopinions

accordingtotherepresentationsofourclients.

在本法律意见书出具过程中，对于那些对本法律意见书至关重大但已无法得到直接独立的证据支持的事实，本所律师依据委托人的有关陈述出具相关的法律意见。

5.0wedoagreethathaowaymaymakereferencetotheopinionor

conclusionoftheseopinionsinofferingmemorandumofuegisteredseniorsecureddebtsecuritiesandanyotherdocuments.however,noreferenceshallbemadeinmisleadingway.unlessotherwiseaddressedherein,allthetermsintheseopinionsshallbeused,definedandexplainedinthesamemeaningofthoseinofferingmemorandum.

本所律师同意豪威公司在豪威公司未登记优先担保债券募集说明书中引用本

法律意见书的有关意见及结论，但该引述不应采取任何可能导致对本法律意见书的理解出现偏差的方式进行。

除非另有说明，本法律意见书和豪威公司未登记优先担保债券发行中使用、定义及解释的所有术语具有相同含义。

6.0theseopinionsshallbeonlyusedforuegisteredseniorsecured

debtsecuritiesofhaoway.anyotherpurposesshallnotbepermitted.weagreetoreporttheseopinionsattachedwithotherrequiredlegal

documentsandtoberesponsiblefortheseopinions.

本法律意见书仅供豪威公司未登记优先担保债券之目的使用，不得用作任何其他目的。

本所律师同意将本法律意见书作为豪威公司未登记优先担保债券所必备的法定文件，随其他申请材料一起上报，并依法对本法律意见所出具的法律意见承担责任。

weherebymakefollowingattorney?

sopinionsforuegisteredseniorsecureddebtsecuritiesofhaoway:

本所律师现就豪威公司未登记优先担保债券涉及的相关法律问题，出具如下法律意见：

7.0haowayisingoodstandingunderthelawsofthejurisdictionofits

incorporation,hasbeendulyincorporated,isvalidlyexistingasacorporationwithcorporatepowerandauthoritytoownitspropertyandtoconductitsbusinessasdescribedintheofferingdocumentsandisdulyqualifiedtotransactbusinessandisingoodstandinginthestateofitsformation;

豪威公司是依法正式成立并有效存续的法人，符合其管辖地法律的各项规定，它有权力和授权拥有自有财产和开展发行文件所述的业务，有充分的资格进行交易，符合其成立所在州的法律。

8.0thecommitmentletterhasbeendulyauthorized,executedand

deliveredbyhaoway;

【篇二：

英文律师法律意见书范本】

sampleattorneyopinionletter

date

（nameofclient）

president

***co.,ltd

city,state,zipcode

re:

opinionletterregarding（nameofemployee,e.g.,fictitious****）

dear（name）:

afterourinitialmeeting,ireviewedthepapersyousentmeregardingthe****matter.asiunderstandthesituation,ms.**signedawrittenemployment

agreementwithyourcompany.theagreementstatedthatintheeventof

terminationorresignationfromherjobasyoursalesassociate,ms.**would

notcalluponorsellgoodstoanyofyourcustomersforaperiodofoneyear.

youhaveaskedmetoadviseyouaboutyourrights,thechanceofsuccess,the

amountofdamagesthatmayberecoverable,thecostsinvolved,andmyabilityto

representyouinthismatter.

rightsof***againstms.**

whenms.**signedawrittencontractwithyourcompany,sheagreednottocall

uponanyofyourcustomersforaperiodofoneyear.thisiscalleda

restrictivecovenant.toenforceyourcovenantagainstms.**,youmustbring

anactionagainstherandproveyourcase.youhaveachoiceofforumsinwhich

tobringtheaction:

federaldistrictcourtorastatecourt.sinceitiseasier

toobtainaninjunction（anactiontoimmediatelystopherfromsellingtoyour

customers）inastatecourtratherthanafederalcourt,iwouldsuggestthe

statecourt.

imustadviseyouthatinjunctionsarelargelydiscretionarywiththecourt,and

behalf.sinceyouwaitedeightmonthsbeforethreateningtosuems.**,my

guessisthatyouhaveaboutatwentypercent（20%）chanceofobtainingan

injunction.

rightstoandamountofdamages

yourchancesofobtainingmoneydamagesagainstms.**aremuchgreaterthan

yourchancesforaninjunction.fromourdiscussionandthefactsandevidence

suggestedinyourpapers,itappearsthattheamountofrecoverabledamages

wouldbemeasuredbytheprofitsyouhavelostsincethetimems.**began

sellingcompetitiveproductstoyourcustomers.

itshouldbeunderstoodthatifwewinourcase,however,ms.**maynot

voluntarilypaythejudgment.thus,itmaybenecessarytoenforcethejudgmentbyhavingasherifformarshallseizeandsellassetsnotexemptfromexecution.however,ifms.**doesnotownassets,suchasrealestate,moneyinbank

accounts,stocks,etc.,butownsonlypersonalitemsexemptfromexecutionunderthelawsofourstate,thenanyjudgmentyouobtainmaynotbeworthmuch.

negativestolawsuit

besidesthefactthatyoumaylosealawsuitagainstms.**orthatany

judgmentobtainedmaybeuncollectible,thereareothernegativefactorsyoushouldconsiderbeforebringingalawsuit.theseincludecourtcostsandattorneyfees.courtcostsarerecoverable,butothercosts,suchastravel,thetimelostwhenyouarecalledtotestify（orrequiredtohelpusdevelopthecase）,andattorneyfees,arenotrecoverable.

myservices

iamfamiliarwiththenatureofyourmanufacturingbusinessandamqualifiedtorepresentyouinthismatterifyouchoosetoproceed.myfeewouldbebasedonmynormalhourlychargeof$250formyselfand$150forassociates.trialtimeisbilledat$1,000perday.theinitialservicesofpreparingacomplaintandservingsamewouldcostapproximately$300.preparingarequestforan

injunctionandattendingahearingontheinjunctionwouldcostapproximately$2,500.

itisquitepossiblethatms.**wouldnotretainherowncounselandnot

answerthecomplaint.thismeansthatadefaultjudgmentcouldbetakenwithoutthenecessityofatrial.hereattorneyfeeswouldprobablyamounttonomorethan$1,000.

irequirea$1,000retainertoopenafileandcommenceanaction.

ifyouwishtoproceedwiththismatter,iwillneedtoknowthefullnamesandaddressesofyourcustomerstowhomms.**ispresentlysellingandtheestimatedsalesvolumewhichyouhavelost.

ifyouhaveanyquestions,pleasecallme.

verytrulyyours,

nameofattorney

【篇三：

律师制作法律意见书和工作报告规范（中英文）】

律师制作法律意见书和工作报告规范

版次：

01修改码：

02编号：

ty/zy01.05-2002makinglegalsubmissionsandlawyersworkstandardizedversionofthereport:

01toamendcode:

02#:

ty/zy01.05-2002

1目的和主题内容

1.1为了指导律师制作法律意见书和工作报告，制订本规范。

1.2本规范规定了律师出具法律意见书和工作报告的范围和基本要求、基本内容、出具程序、修改程序、反馈意见及工作底稿等。

1purposeandcontentof1.1toguidethethemeofmakinglegalsubmissionsandlawyersworkreport,theformulationofthecode.1.2normsissuedbyalawyerprovidedlegalsubmissionsandreportontheworkofthescopeandbasicrequirements,thebasiccontent,issuedprocedures,modifytheprogram,feedbackandworkingpapers,andsoon.

2适用范围

2.1本规范适用于本所全体律师。

2.2下列人员应通晓本规范：

1）律师

2.3下列人员应了解本规范：

1）业务辅助人员

2applicationofthe2.1instructionappliestoallthisbythelawyers.2.2thefollowingpersonsshouldbeproficientinthestandards:

1）230lawyersshouldunderstandthefollowingspecifications:

1）operationalsupportstaff

3术语

3.1法律意见书：

是指律师对有关的法律问题明确发表的结论性意见。

3.2律师工作报告：

是指律师详尽、完整地阐述所履行尽职调查的情况，在法律意见书中