高三英语翻译专项训练C.docx

高三英语翻译专项训练C.docx

《高三英语翻译专项训练C.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高三英语翻译专项训练C.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

高三英语翻译专项训练C

教师辅导讲义

年级：

高三课时数：

3辅导科目：

英语

课题

翻译专项训练—C

教学目的

通过训练与指导，掌握翻译的步骤与技巧,记忆重点词汇用法。

教学内容

Step1：

Greetings&Freetalk

Howarethingsgettingalongthesedays?

Whatabouttellingmesth.interesting\importantaboutyouoryourfriends?

Step2:

Assignmentschecking＆Revision

I、错题重现

II、重点知识回顾默写

Step３:

Warmingup—Cloze

文章主题：

难度：

★★★预计时间：

9’

ThewordpubliclibrarycomesfromaLatinword,publics,meaningpeople.Apubliclibraryisforallthepeopleina1touse.Itchargesno2foritsservices.Thepubliclibrarywillhave,withinthelimitsofits3,awidevarietyofbooksandothermaterialsavailable.Thesebooksorothermaterialsmaybeborrowed,ortakenoutfora4time,byanyoneinthecommunity.Thelibrary5itsmaterials.

Publiclibrariesareusually6.Thereareafewthatareinsteadsupportedfrommoneythathasbeen7.Andtherearesomethatreceivepartoftheirmoneyfromtaxesandpartfromgifts.Fewpubliclibrariesare8.Notonlyareshapesandsizesofthebuildingsdifferent,butalsoarethenumberofbooksandothermaterialsineach.YournearestlibrarymaybeliketheLosAngelesPublicLibrary,whichhasover4,500,000booksandboundmagazinesand9initscollection.OritmayliketheCherokeeCountryLibrary,whichhasonly3,800booksinitscollection.

Libraries10inotherways,too,forinstanceinthenumberofhours（ordays）.Theyareopenorinthenumberofpeoplewhoworkthere.Mostpubliclibraries,however,11theirbooksandothermaterialsinsimilarways.Theydividetheircollectionintotwo12agegroups,childrenandadult.Adultbooksareinoneplace,children1sbooksareinanother.Thenthebooksarefurther13bythekindofbook.Storybook—worksof14areseparatedfrominformation,orfactbooks,15.

1.A.societyB.communityC.neighborhoodD.organization

2.A.fareB.expanseC.feeD.money

3.A.budgetB.foundationC.investmentD.plan

4.A.specificB.specialC.individualD.especially

5.A.borrowsB.loansC.sellsD.draws

6.A.donation-supportedB.public-supported

C.company-supportedD.tax-supported

7.A.collectedB.donatedC.borrowedD.made

8.A.sameB.likeC.alikeD.common

9.A.booksB.journalsC.journeysD.booklet

10.A.changeB.varyC.exchangeD.join

II.A.manageB.arrangeC.countD.store

12.A.basicB.chiefC.baseD.necessary

13.A.isolatedB.attachedC.joinedD.separated

14.A.non-fictionB.imaginableC.imaginationD.fiction

15.A.fictionB.imaginationC.non-fictionD.imagination

**************************************************************************************************************************

Keys:

1.BCAAB6.DBCBB11.BADDC

Step4：

翻译专项训练：

Part1.C开头的重点单词用法一

1．别指望他按时到达，他从不准时。

（calculateon）

2．既然发生了那样的事情，我们决定取消那次预定的会议。

（calloff）

3．我需要几分钟冷静下来，才能听你解释。

（calmdown）

4．当老鼠面对各种可选食物时，也会忍不住吃得过多。

（cannothelpbut）

5．这孩子没有朋友要他关心，也没有朋友来关心他。

（carefor）

6．这些玻璃杯十分昂贵，因此请小心使用．（careful）

7．他们两人得了传染病，不过在戴着口罩的情况下，他们进行了长时间的无拘束的谈话。

（carryon）

8．无论有多大代价，我都要不折不扣地执行这一计划。

（carryout）

9．请把你的旅行计划留下来，以便我们在遇到急事时和你取得联系。

（incaseof）

10．那个学生故意弄出噪音是想引起老师对他的注意。

（catch）

**************************************************************************************************************************

Keys:

1.Don'tcalculateonhimcomingontime,becauseheisneverpunctual.

2.Afterwhathadhappened,wedecidedtocalloffthescheduledmeeting.

3.IknowIneedafewminutestocalmdownsoastolistentoyourexplanation.

4.Whenmicearefacedwithmanydifferentfoodstochoosefrom,theyalsocannothelpbutovereat.

5.Theboyhadnofriendstocarefor,ortocareforhim.

6.Theseglassesareveryexpensive,sopleasebecarefulwiththem.

7.Theybothgotaninfectiousdisease,buttheycarriedonalongfreeconversationbehindtheirmasks.

8.Nomatterwhatthecostis,Iwillcarryouttheplantothefull.

9.Leaveyourtravelingplansothatwecanreachyouincaseofemergency.

10.Thestudentmadeanoiseonpurposeinordertocatchtheteacher'seye.

Part2.C开头的重点单词用法二

Il．这对夫妇设宴庆祝他们的银婚纪念日。

（celebration）

12．他莫名其妙地又送我礼物又请我吃饭，实在奇怪。

（withoutcause）

13．我也说不准为什么这么做，好像情不自禁就被他吸引了。

（forcertain）

14．我从为，上海的房子绝无可能降价。

（chance）

15．真不知道是什么改变了他的想法，让他最后买下了那套地处商业中心的公寓。

（changeone'smind）

16．他被指控犯有谋杀罪，可他拒不承认做过任何触犯法律的事。

（charge）

17．据我所知，那个所谓的绅士并不真的爱她，他为她所做的一切都只是为了骗她的钱。

（cheat）

18．当你想让一个男孩不要哭了，可以说：

“别哭啦，小汤米。

”（cheer-v.）

19．你得学会独立，别老指望着我来帮你，有一天我也会老的（不能帮你了）。

（counton）

20．既然你没有努力，那么你就只能面对失败。

（cannotchoose）

**************************************************************************************************************************

Keys:

11.Thecouplegaveadinnerpartyincelebrationoftheirsilverweddinganniversary.

12.Hetreatedmetodinneraswellassentmeagiftwithoutcause,whichwasreallystrange.

13.Ican'tsayforcertainwhyIdidso,butIfeelIcan'tbutbeattractedbyhim.

14.AsfarasIamconcerned,thereisnochancethatthehousepricesinShanghaiwillfall.

15.It'sunknownwhathaschangedhismind/hasmadehimchangehismindtobuyeventuallythatapartmentwhichislocatedinthecommercialcenter.

16.Hewaschargedwithmurdering,buthedenieddoinganythingagainstthelaw.

17.AsfarasIknow,thatso-calledgentlemandoesn'treallyloveherandwhathehasdoneforherisjusttocheather（out）ofhermoney.

18.Whenyoutrytocheerupacryingboy,youcansaysuchthingsas"Cheerup,Tommy".

19.Youneedtolearntobeindependent.Don'talwayscountonmetohelpyouandonedayIwillgettoooldtohelpyou.

20.Sinceyouhaven'tworkedhard,youcannotchoosebutfacethefailure.

Part3.C开头的重点单词用法三

21.他说他是清白的，谁也不相信。

（claim）

22．你要表明，你是想改进现状而非招惹麻烦。

（makeclear）

23．公司正在联合几家海外合伙人制造新产品。

（combination）

24．每碰到一个生词，我就把它写到笔记本上。

（comeacross）

25．“新新人类”这一词汇是什么时候出现的？

（comeintobeing）

26．据主席说，这项有关于住房问题的新协议将于下月生效。

（comeintoeffect）

27．当门“砰”地关上的时候，她好像又清醒过来了。

（cometo）

28．说到艺术，没人能与Jasper媲美。

（cometo）

29．警察命令司机迅速停车，因为他超速了。

（commandv.）

30．令我吃惊的是，尽管他俩毫无共同之处，他们却成了好朋友。

（common）

**************************************************************************************************************************

Keys:

21.Nobodybelievedhisclaimthathewasinnocent.

Heclaimedthathewasinnocent,butnobodybelievedhim.

Heclaimedtobeinnocent,butnobodybelievedhim.

22.Youshouldmakeitclearthatyouwanttoimprovethepresentsituationratherthancausetrouble.

23.Thefirmisworkingonanewproductincombinationwithseveraloverseaspartners.

24.WheneverIcomeacrossanewword,Iputitdowninmynotebook.

25.Whendidthetermofnew-newpeoplecomeintobeing?

26.Accordingtothechairman,thisnewagreementaboutthehousingproblemwillcomeintoeffectnextmonth.

27.Whenthedoorbanged,sheseemedtocometolifeagain.

28.Whenitcomestotheart,noonecancompetewithJasper.

29.Thepolicemancommandedthedrivertostopthecar,forhewasoverspeeding.

30.Tomysurprise,eventhoughtheyhavenothingincommon,they'vebecomegoodfriends

Part4.C开头的重点单词用法四

31.我在学校学会的最重要的一点就是如何与别人交流。

（communicate）

32．出乎我的意料，他竟然把我的秘密告诉了Joy，而我最不喜欢Joy了。

（communicate）

33．我希望你能待在家里陪我，没有你，我觉得太孤独了。

（keepcompany）

34．每次期末考试后，老师总拿我跟JoyLL。

跟她比，我的英语差多了；可是比起Jasper，我感觉好多了。

（compare;comparison）

35．我一直努力想在英语方面与Joy一争高下，可总是输给她。

（compete）

36．我经常听到丈夫们抱怨妻子花钱比他们挣的多。

（complain）

37．我已经厌倦了他们对考试的种种抱怨。

（complaint）

38．我很后悔买下这件昂贵的大衣，虽然很多人都对这件大衣大加赞赏。

（compliment）

39．朋友不断地称赞我戴的这条假的钻石项链，这使我相当尴尬。

（complementv.）

40．这支由三个中学生组成的乐队一度很受年轻人的欢迎，但最近听说解散了。

（compose）

**************************************************************************************************************************

Keys:

31.ThemostimportantthingIlearnedinschoolwashowtocommunicatewithothers.

32.HeevencommunicatedmysecrettoJoy,whomIdislikemost,whichisoutof/beyondmyexpectation.

33.Ihopeyoucanstayathometokeepmecompany,forIfeelratherlonelywithoutyou.

34.Everytimeafterthefinalexam,theteacheralwayscomparesmewithJoy,incomparisonwithwhom,IammuchpooreratEnglish,butcomparedwithJasper,Ifeelmuchbetter.

35.IamalwaystryingtocompetewithJoyinEnglish,butalwayslosingtoher.

36.Ioftenhearhusbandscomplainthattheirwivesspendmorethantheyearn.

37.Ihavebeentiredofalltheircomplaintsaboutexams.

38.Ireallyregrettedbuyingtheexpensivecoat,whichmanypeoplepaidmeacomplimenton,though.

39.MyfriendconstantlycomplimentedmeonthefalsediamondnecklaceIwaswearing,whichmademeratherembarrassed.

40.Thebandwhichwascomposedofthreemiddleschoolstudentswasonceverypopularwithteenagers,butitwassaidtohavebeendismissedrecently.

Step5：

Tohaveasummary

重点词组与句型总结默写：

Step6：

能力拓展—Readingcomprehension.

文章难度：

★★预计时间：

5’主题：

Today，Ireadaninterestingarticleabouttelevisionviewing．Inoneexperiment，familieswerepaidtostopwatchingTVforeitheraweekoramonth.Manycouldnotcompletethetaskandsomefamiliesquarreledorevenfought．ItwasquiteinterestingandnowIwillsaysomethingaboutTV．

AfterTVbecameaproductmostfamiliescouldafford，peopleboughtandstartedtowatchtheirnewTVs．Bothadultsandchildrenbecamelesscreativeinproblemsolving,lessabletofocusontasks，andlesstolerantofflexibletime．

Inmyfamily，wegrewupwiththeTVon．Everyweekend，wewatchedGunSmokeandBonanzatogetherasafamily．TVprovidesuswithacomfortablebackgroundwhenwewanttolearnaforeignlanguageathome，anditentertainsuscheaplywithliveactionsports，incomparableperformingartsandimportanteventsoftheworld．Inaddition，iteducatesusabouteverythingfromthecellsinourbodytothegalaxiesintheuniverse．

Perhapsit’snotevenpracticaltolivewithout