井控词汇.docx

井控词汇.docx

《井控词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《井控词汇.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

井控词汇

Chapter1TheFrequentlyUsed-wordsInWellControl

井控常用词汇

1.abnormalpressure异常压力（normalpressure,

正常压力

higher-than-normalpressure,

higher-than-expectedpressure,

lower-than-normalpressure

abnormallyhighpressure

abnormallylowpressure

2.accumulator储能器

3.accumulatorbottle储能器瓶

4.acidfracture酸裂

5.adjustablechoke可调节流阀checkvalve单向阀

6.annularblowoutpreventer（BOP）环型防喷器（ramBOP）rotatingBOP

7.annularpressure/casingpressure环空压力（套压）（drillpipepressure立压）pitgain

8.annularspace环空（annulus）

9.annularvelocity环空上返速度

10.anticline背斜centrocline

11.atmosphericpressure大气压（0.1Mpa）（1at）

12.backgroundgas

背景气

13.backoff/breakout倒扣/卸扣makeup

14.back-pressure回压check/单向阀

non-returnvalve回压凡尔insideBOP

15.bariteBaSO4重晶石

16.bariumsulfateBaSO4

17.barrel桶（bbl）/gallon/加仑

1m3=6.2897bbl1barrel=42gallon

18.bellnipple钟型导向短节,（喇叭口）

19.BHP（bottomholepressure）

20.bleed放喷

21.bleedline放喷管线

22.blindram全封闸板

piperam半封闸板

shearram剪切闸板

23.blindrampreventer全封闸板防喷器

24.blowout井喷

（kick井涌）

influx----overflow----kick------blowout-----outofcontrolforblowout

25.blowoutpreventercontrolpanel防喷器控制面板

26.blowoutpreventercontrolunit防喷器控制系统

27.blowoutsticking井喷卡钻

28.BOPstack防喷器组

29.bottomholepressuretest井底压力测试/DST----drillstemtest中途测试

30.intentionalkick诱发的井涌

31.unintentionalkick非诱发的井涌

32.bottomsup上返行程/

33.bottoms-uptime

上返时间/lagtime

lagtime迟到时间

34.Boyle’slaw波依耳定律（P1V1=P2V2）

35.bridgingmaterials

桥堵材料

36.bullheading压回地层压井法

37.casedhole下入套管的井眼

openholesection裸眼段

38.casing套管collar钻铤HWDP=heavywalldrillpipe

39.casingburstpressure

套管破裂压力

40.casingpoint套管下深

41.casingpressure套压

42.casingseat套管座

43.casingstring套管柱

44.cementn.水泥

45.cementplug水泥塞

46.changeram更换闸板

47.charles’slaw查尔斯定律（V1/T1=V2/T2）

48.checkvalve单向阀

49.choke节流阀

50.chokeline节流管线

51.chokemanifold节流管汇/killmanifold

52.circulate-and-weightmethod循环加重法

53.concurrentmethod/同步法

54.circulatingcomponents

循环系统

55.circulatingdensity循环密度

56.circulatingfluid=drillingfluid=mud/slurry

57.circulatinghead循环头

58.circulatingpressure循环压力

59.circulation循环

lostcirculation井漏/

lossofcirculation/lostreturns

60.clayhydration粘土水化

61.closed-inpressure

shut-inpressure关井压力

62.concurrentmethod同步法

63.conditionv.处理,改善,调整

64.connatewater原生水

65.connectiongas接单根气

66.constantchoke-pressuremethod恒节流压力法

67.constantpit-levelmethod恒泥浆池液面法

pitgain泥浆池增量

68.crystallization结晶地层

69.degasser除气器

70.diverter分流器/转喷器

71.diverterline分流器管线

72.drag旋转阻力

73.driller’sBOPcontrolpanel司钻控制台

74.driller’smethod司钻法wait-and-weightmethod等待加重法/工程师法

75.drillingbreak钻速突快/放空

76.drillingfluid=drillingmud钻井液

77.drillingrate机械钻速

ROP—rateofpenetration

m/hdrillingtime—钻时min/m

78.drillingunderpressure/underbalancepressuredrillingUBD

欠平衡钻井

drillingoverpressure/过平衡钻井

near-balancepressuredrilling/近平衡

79.drillpipefloat钻杆浮阀

80.drillpipepressure立压SIDPP/SICP

81.drillpipepressuregauge立压表

82.drillpipesafetyvalve

钻杆安全阀

upper/lowerKellycock旋塞

83.drillstem钻柱drillstring

84.DST---drillingstemtest/中途测试/unintentionalkick/intentionalkick

85.drillunderpressurev.

86.ECD---equivalentcirculatingdensity等效/当量循环密度

87.entrainedgas气侵气

gas-cutmud/气侵泥浆

88.explosivefracture爆破压裂

89.fault断层

90.fillline灌浆管线fill-upline

91.filltheholev.灌浆

92.fill-uprate灌浆速度

93.filtercake滤饼

94.filterloss滤失量

95.filterpress失水仪

96.finalcirculatingpressure/FCP终了循环压力/ICP---initialcirculatingpressure初始循环压力

97.flowcheck溢流检测

98.formationbreakdownpressure地层破裂压力/leak-offtest/MAASP-iwcf

MASP----iadc.MACP----canada

99.formationcompetencytest地层承压能力测试

100.formationfluid地层流体

101.formationfracturegradient地层破裂压力梯度

102.formationpressure地层压力

103.formationstrength地层强度

104.fracture裂缝

105.fracturepressure破裂压力

106.frictionloss压耗

107.gas气体

108.gasbuster=mud-gasseparator泥浆-气体分离器poorboy

109.gas-cutmud气侵泥浆

110.gascutting气侵

111.gasdetectionanalyzer气体检测仪

112.geopressuredshales地压页岩

113.geostaticpressure地静压力

114.geothermalgradient地温梯度

115.guideshoe引鞋

116.gunkplug油泥塞

117.hangoff悬挂

118.hardshut-in硬关井

119.softshut-in软关井

120.head静压头

121.holegeometry/holesize井眼尺寸

122.hydrauliccontrolpod液控箱

123.hydril海德尔/

124.hydrogensulfideH2S

125.hydrostaticpressure静液压力

126.IADCInternationalAssociationofDrillingContractorsIWCFInternationalWellControlForum

127.ICP初始循环压力

initialcirculatingpressure

FCP终了循环压力

finalcirculatingpressure

123.insideblowoutpreventer钻具内防喷器

insideBOP

internalBOP

128.interstitialwater原生水=connatewater

129.invert-emulsionmud

逆乳化泥浆oil-basemudWBMOBM

130.Kellycock旋塞

upperkellycock上旋塞

lowerkellycock下旋塞

126．kick井涌/overflowinflux

127．kickfluids井涌流体

131.kicktolerance井涌允许量

132.killv.压井well-killn.

133.killfluid压井液MWI----mudweightincrease=102Pd/H

134.killline压井管线

135.killrate压井泵速

136.kill-ratepressure压井泵压SCR

137.killsheet压井施工单

fillin填写

133．killstring压井管柱

leak-offtest漏失测试

138.log测井LWDlogwhiledrilling

139.logawellv.测井

140.loggingdevice测井仪

141.lossofcirculation井漏

142.lostcirculation井漏

143.lostcirculationadditives堵漏剂

140lostcirculationmaterials

LCM堵漏材料

141．lostcirculationplug堵漏塞

142．lostreturns井漏

143．lubricate润滑v.dope

144.macaronistring

145.matrixacidizing基岩酸化

146．maximumallowable（annular）surfacepressureMASP/MAASP=Pf-Pm

最大允许关井套压

147．measureddepthMD/TD

测深

TVD=trueverticaldepth垂深

I．D内径internaldiameter

O．D外径outerdiameter

148．MineralsManagementService

149.mudadditive泥浆添加剂

150．mudanalysislogging

泥浆录井

151.mudcolumn泥浆柱

152.mudconditioning处理泥浆

153.muddensityrecorder泥浆密度记录仪

154.mud-flowindicator泥浆流速指示器

mud-flowsensor

155.mud-gasseparator泥浆气体分离器poorboy

156.mudgradient泥浆压力梯度

Gm=0.0981ρmbar/m

157.mud-levelrecorder泥浆液面记录仪

158.mudlog泥浆日志

159.mudlogger泥浆测量员

160.mudpit泥浆池

161.mudprogram泥浆配方

162.mudpump泥浆泵

163.mudreturnline泥浆槽

164.mudsystem泥浆体系

165.mudtank泥浆罐

166.mudweight泥浆比重

167.nippleup安装防喷器

168.normalcirculation正常循环

169.normalformationpressure正常地层压力

0.00981-----0.010496bar/MPa/m

0.0098-----0.010486MPa/m

170.OCS---OuterContinentalShelf外大陆架

171.OCSorders外大陆架法规

172.oil-basemud油基泥浆

173.oil-emulsionmud油基乳化泥浆

174.open裸眼井,openhole

175.overburdenpressure上覆岩层压力

176.permeability渗透性impermeability

177.piperampreventer半封闸板防喷器

178.pitgain泥浆池增量

179.pit-levelindicator/recorder泥浆液面指示器

180.pit-volumerecorder泥浆体积记录仪

181.PitVolumeTotalizer（PVT）泥浆体积累计器

182.plug塞子

183.plugback回填v.sidetrack

184.pluggingmaterial填井材料cement

185.positivechoke节流

negativedifferentialpressure负压差

186.poundspercubicfoot

磅/英尺3

187.poundspergallon（ppg）

磅/加仑1g/cm3=8.33ppg

freshwater/brine

188.poundspersquareinchgauge（psig）磅/英寸2

压力表

189.poundspersquareinchperfootpsi/ft

磅/英寸2/英尺-----压力梯度单位

190.pressuredrop压力降drytripwettrip

191.pressuregauge压力表

192.pressuregradient压力梯度

193.pressure-integritytest压力完整性测试

194.pressureloss压力损失

195.preventerpacker防喷器胶芯

196.rateofpenetration（ROP）机械钻速m/hr

197.reducedcirculatingpressure（RCP）低泵速循环压力SCR—slowcirculationrate

198.remoteBOPcontrolpanel=driller’sBOPcontrolpanel/console

防喷器遥控面板

199.remotechokepanel

节流阀遥控面板

200.returns返出物

201.reversecirculation反循环

202．reversedrillingbreak钻速突慢

203．rotatingblowoutpreventer旋转防喷器

204．rotatinghead旋转头

205．safetyvalve安全阀

206．saturationpoint饱和点

207．setpoint=casingdepth套管下深

208．settingdepth套管固深

209．shale页岩/泥页sand

shaleshaker振动筛

210．shallowgas浅气层

211．shearram剪切闸板

212．shutinv.关井

213．shut-inn.关井

214.shut-inbottomholepressure（SIBHP）

215.shut-incasingpressure（SICP）关井套压

216.shut-indrillpipepressure（SIDPP）关井立压occurakick发生井涌akickhasoccurred

217.snub不压井起下钻

218.snubber不压井起下钻装置

219.snubbingline不压井起下钻管线

220.snubbingunit=snubber

221.stack防喷器组

222.stripawellv.强行起下钻

223.stripperhead封井头

224.stripperrubber橡胶刮泥器

225.stripping强行起下钻作业

226.strippingin强行下钻trippullin

227.strippingout强行起钻

228.strippipe强行起钻

229.stumppressuretest抗冲击压力测试

230.subseaBOP海底防喷器combinedsurface&subseacertificate

231.subseachoke-linevalve海底节流管线阀

232.surfacestack地面防喷器组

233.surging激动压力

234.swabv.抽汲swabbing

波动压力----swab-surge

235.swabbedshow抽汲显示

236.swabbing抽汲效应

237.swabbingeffect抽汲效应

238.temperaturegradient温度梯度

239.totaldepth（TD）总深=MD=measureddepth

240.transitionzone过渡带

241.tripgas起下钻气

242.tripmargin起钻安全余量

243.triptank灌浆罐

244.trueverticaldepth（TVD）垂深

245.tubinglesscompletion无油管完井workover/修井servicerig

246.undergroundblowout地下井喷

247.upperkellycock上旋塞

248.wait-and-weightmethod等待加重法（工程师法）

249.water-basemud水基泥浆

250.waterhammer水击

251.wellbore=well=hole井眼

252.wellborepressure井眼压力

253.wellcontrol井控

254.wellkick井涌

255.wetability润湿性

256.wildwell失控井/自喷井

257.outofcontrolwell失控井