钢铁行业专业术语中英文对照.doc

钢铁行业专业术语中英文对照.doc

《钢铁行业专业术语中英文对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钢铁行业专业术语中英文对照.doc（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

钢铁行业专业术语中英文对照

English-ChineseGlossaryforSteelIndustry

ARsteel高温度锰钢

abnormalsteel反常钢;非正常钢

aluminium-steelcable钢铝电缆

aluminizedsteel涂铝钢

aluminumnickelsteel铝镍钢

anchoredsteeltrestle锚固式钢栈桥

anglesteelruler钢角尺

anisotropicsteel各向异性钢片

anisotropysiliconsteel各向异性硅钢片

annealedsheetsteel退火薄钢板

annealedsteel退火钢;韧钢

anti-creepinganglesteel防爬角铁

anticorrosivealuminium-coatedsteelwire防蚀镀铝钢丝

arc-furnacesteel电炉钢

arc-weldedsteelpipe电弧焊接钢管

areaofsteel钢筋断面面积;钢筋截面面积

areaofstructuralsteel型钢截面积

Armcoaluminizedsteel阿姆柯渗铝钢

armcoaluminizedsteel表面浸镀铝钢

Armcostabilizedsteel阿母柯稳定化钢

Armcosteel阿姆柯软钢

armcosteel不硬化钢

austenilicNi-Crstainlesssteel奥氏体镍铬不锈钢

austeniticalloysteel奥氏体合金钢

austeniticchromium-nickelsteel奥氏体铬-镍钢

austeniticcladsteel奥氏体复合钢

austeniticheat-resistancesteel奥氏体耐热钢

austeniticmanganesesteel奥氏体锰钢;哈德菲尔德锰钢

austeniticstainlesssteel奥氏体不锈钢

austeniticsteel奥氏体钢

automaticsteel易切削钢

automatic（al）steel易切削钢

axleshaftsteel车轴钢

axlesteel车轴钢

CarbonSteelPlate碳素钢板;碳素钢板和型材

CarbonToolSteel碳工具钢;碳素工具钢

Carbon-ContainingAlloySteel含碳合金钢

Carbon-FreeStainlessSteel无碳不锈钢

Carbon-FreeSteel无碳钢

CarburizingSteel碳钢

Case-HardenedSteel表面渗碳硬化钢;渗碳钢

Bolts&NutsForSteelSlotted角钢螺丝

CastAlloySteelPiston合金铸钢活塞

CastIronElectrodeWithSteelCore钢芯铸铁焊条

CastStainlessSteel铸造不锈钢

CastSteel铸钢件

CastSteelPlate铸钢板

Cast（Carbon）Steel铸钢

Cast-InSteelBush铸入钢套

CasementSectionSteel窗框钢

Cast-Steel铸钢

Cast-SteelCrossing铸钢辙叉

Cast-SteelPipe铸钢管

Cast-SteelSeparator铸钢隔板;铸钢横梁

Cast-SteelShot钢砂

Cast-SteelYoke铸钢轭

CellularSteelFloor格型钢楼板

Cement-And-GroutedSteelBolt钢筋砂浆锚杆

CementedSteel表面硬化钢

CementedTempletSteel渗碳样板钢

CentraSteel球状石墨铸钢

CentrifugalSteel离心铸钢

Centrifuge（D）Steel离心铸造钢

ChannelSteel槽钢

Channel-SectionSteel槽形钢

Channeled-SteelWheelRim槽钢制轮辋

CheckeredSteelPlate花纹钢板

ChemicalCappedSteel化学封顶钢

ChilledCastSteel冷硬铸钢

ChilledHardenedSteel淬火钢

ChilledSteel淬火钢;淬硬钢

ChiselSteel凿钢;凿子钢

ChromeHardenedSteel铬硬化钢

ChromeSteel铬钢

Chrome-CarbonSteel铬碳钢

Chrome-ManganeseNitrogenSteel铬锰氮钢

Chrome-Manganese-SiliconAlloySteel铬锰硅合金钢

Chrome-MolybdenumSteel铬钼钢

Chrome-NickelSteel铬镍钢

Chrome-PlatedSteelNozzle镀铬钢喷管

Chrome-SiliconSteel铬硅钢

Chrome-TungstenSteel铬钨钢

hrome-VanadiumSteel铬钒钢

ChromemanganeseSteel铬锰钢

ChromiumNickelSteel高强度耐蚀铬镍钢

ChromiumStainlessSteel铬不锈钢

ChromiumSteel铬钢

Chromium-MolybdenumSteel铬钼钢

Chromium-NickelSteel铬镍钢

Chromium-PlatedMildSteelAnimalChain镀铬软钢动物链条

Chromium-TungstenvanadiumSteel铬钨钒钢

ChromiummanganeseSteel铬锰钢

ChromiumnickelAusteniteStainlessSteel铬镍奥氏体不锈钢

ChromiumplatedThin-WalledSteelCylinderLiner钢质薄壁镀铬汽缸衬套

ChromizedSteel渗铬钢

CircularSteelSupport环形金属支架

CladSheetSteel包层薄钢板

CladSteel包层钢;双层钢;双金属钢

CladSteelPlate复合钢板

CladdingSteel包覆钢

CladdingSteelSheet复合钢板

CleanSteel纯净钢;洁净钢

ClosedDieSteel闭锻模钢

Coarse-GrainedSteel粗晶粒钢

CoatedSteel镀层钢板

CoatingSteelPipe镀锌钢管

CobaltHighSpeedSteel钴高速钢

Cobalt-ChromiumSteel钴铬钢

CoiledSteel成卷带钢

ColdForgingSteel冷锻钢

ColdPressedSteel冷压钢

ColdReducedSteel马口铁卷板

ColdRolledRibbedSteelBar冷轧竹节钢筋

ColdRolledSheetSteel冷轧薄钢板

ColdTwistedSteelBar冷扭钢筋

Cold-BandedSteelPipe冷箍钢管

Cold-DrawnSteel冷拔钢;冷拉钢

Cold-DrawnSteelPipe冷拉钢管

Cold-DrawnSteelTube冷拉钢管

Cold-FinishedSteel冷加工精整钢

Cold-PressedSheetSteel冷压薄钢板

Cold-PressedSteelPlate冷压钢板

Cold-PressingQualitySteel冷弯钢

Cold-RollSteelSheets冷轧钢板

Cold-Rolled（ColdRolled）Steel冷轧钢

Cold-RolledCarbonSpringSteel冷轧弹簧碳钢

Cold-RolledCarbonSteel冷轴碳钢

Cold-RolledSteelStrip冷轧带钢

Cold-ShapingSteel冷变形钢

Cold-ShortSteel冷脆钢

Cold-Steel利器

Cold-StripSteel冷轧带钢

Cold-StripSteelRollingMill冷轧带钢机;带钢冷轧机

Cold-WorkedSteel冷作钢

Cold-WorkingSteel冷作钢

ColdshortSteel冷脆钢

ColorStainlessSteel彩色不锈钢

ColoredStainlessSteel彩色不锈钢

ColumnWithSteelHooping螺旋箍筋柱

CombinedSteelAndConcreteColumn钢骨混凝土柱

ComminutedSteelShot钢粉

CommonStraightCarbonSteel普通碳素钢

ComplexAlloySteel多元合金钢;合金钢

碳素结构钢 CarbonConstructionSteel 

碳素工具钢 CarbonToolSteel 

合金结构钢 AlloyConstructionSteel 

合金工具钢 AlloyToolSteel 

高速工具钢 HighSpeedToolSteel 

弹簧钢 SpringSteel 

不锈耐热钢 Stainless&HeatResistingSteel 

轴承钢 BearingSteel 

工字钢 Ibeam 

普通圆钢 RoundSteel 

槽钢 Channel 

扁钢 FlatSteelBar 

等边角钢 EqualAngleSteel 

不等边角钢 UnequalAngleSteelh 

型钢 Hbeam 

钢坯 Billet,Bloom 

钢筋混凝土用变形钢筋 HighStrengthDeformedSteelBar 

窗框钢 WindowSash 

中厚钢板 SteelPlate 

热轧钢板（卷） HotRolledSteelCoil 

冷轧钢板（卷） ColdRolledSteelSheelorCoil 

镀锌钢板（卷） GalvanizedSteelCoil 

钢带 SteelStrip 

线材 WireRodCoil 

无缝钢管 SeamlessSteelPipe 

锅炉管 BoilerTube 

石油套管 PipeForOilField高压管 PressurePipe 

高压气瓶用管 TubeforHigh-PressureVessel 

地质钻探用管 SeamlessSteelPipeForGeologicalDrillIn 

镀锌焊管 GalvanizedWeldedPipe 

石油钻探杆 DrillPipeForOilField 

铸铁管 CastIronPipe 

重轨 HeavyRail 

轻轨 LightRail 

炼钢生铁 BasicPigIron 

铸造生铁 foundryPigIron 

普通圆钢钉 RoundNailsforGeneralUses 

镀锌底碳钢丝 GalvanizedLowCarbonSteelWire. 

钢丝绳 SteelWireRope 

钢绞线 StrandedWire 

预应力混凝土钢丝 SteelWireForPrestressedConcrete 

窗纱 WindowScreen 

车轮 WheelTyre 

轮筛 WheelCircle 

ironandsteelindustry钢铁工业

ironworks铁厂

foundry铸造车间

steelworks,steelmill钢厂

cokingplant炼焦厂

electrometallurgy电冶金学

powdermetallurgy粉末冶金学

blastfurnace鼓风炉

mouth,throat炉口

hopper,chute料斗

stack炉身

belly炉腰

bosh炉腹

crucible炉缸

slagtap放渣口

taphole出铁口,出渣口

pigbed铸床

mould铸模（美作:

mold）

tuyere,nozzle风口

ingotmould锭模（美作:

ingotmold）

floor平台

hearth炉底

charger装料机

ladle铁水包,钢水包

dustcatcher除尘器

washer洗涤塔

converter转炉

hoist卷扬机

compressor压缩机

tiltingmixer可倾式混铁炉

regenerator蓄热室

heatexchanger热交换器

gaspurifier煤气净化器

turbocompressor涡轮压缩机

burner烧嘴

cupola化铁炉,冲天炉

emptier排空装置

trough铁水沟,排渣沟

skip料车

rollingmill轧机,轧钢机

bloomingmill初轧机

roller辊

bed底座

rolling-millhousing轧机机架

drawbench拔管机,拉丝机

drawplate拉模板

shaftfurnace竖炉

refiningfurnace精炼炉

reverberatoryfurnace反射炉

hearthfurnace床式反射炉

firebricklining耐火砖衬

retort反应罐

muffle马弗炉

roof,arch炉顶

forge锻造

press压锻

pilehammer打桩锤

drophammer落锤

die拉模

blowlamp吹炬（美作:

blowtorch）

crusher破碎机

ironore铁矿石

coke焦炭

bauxite铁钒土

alumina铝

cryolite冰晶石

flux熔剂

limestoneflux石灰石溶剂

haematite赤铁矿（美作:

hematite）

gangue脉石

castiron铸铁

castironingot铸铁锭

slag炉渣

softiron软铁

pigiron生铁

wroughtiron熟铁

ironingot铁锭

puddlediron搅炼熟铁

roundiron圆铁

scrapiron废铁

steel钢

crudesteel粗钢

mildsteel,softsteel软钢,低碳钢

hardsteel硬钢

caststeel坩埚钢,铸钢

stainlesssteel不锈钢

electricsteel电工钢,电炉钢

high-speedsteel高速钢

mouldedsteel铸钢

refractorysteel热强钢,耐热钢

alloysteel合金钢

plate,sheet薄板

corrugatediron瓦垅薄钢板

tinplate,tin马口铁

finishedproduct成品,产品

semifinishedproduct半成品,中间产品

ferrousproducts铁制品

coiledsheet带状薄板

bloom初轧方坯

metalstrip,metalband铁带,钢带

billet坯锭,钢坯

shavings剃边

profiledbar异型钢材

shape,section型钢

angleiron角钢

frit烧结

wire线材

ferronickel镍铁

elinvar镍铬恒弹性钢

ferrite铁氧体,铁醇盐

cementite渗碳体,碳化铁

pearlite珠光体

charging,loading装料,炉料

fusion,melting,smelting熔炼

remelting再熔化,重熔

refining精炼

casting出铁

tocast出铁

tapping出渣,出钢,出铁

toinsufflate,toinject注入

heating加热

preheating预热

tempering回火

temper回火

hardening淬水

annealing退火

reduction还原

cooling冷却

decarbonization,decarburization脱碳

coking炼焦

slagging,scorification造渣

carburization渗碳

casehardening表面硬化

cementation渗碳

fritting,sintering烧结

puddling搅炼

pulverization粉化,雾化

nitriding渗氮

alloy合金

floatation,flotation浮选

patternmaking制模

moulding成型（美作:

molding）

calcination煅烧

amalgamation汞齐化

rolling轧制

drawing拉拔

extrusion挤压

wiredrawing拉丝

stamping,pressing冲压

diecasting拉模铸造

forging锻造

turning车削

milling铣削

machining,tooling加工

autogenouswelding,fusionwelding氧炔焊

arcwelding电弧焊

electrolysis电解

rimming清理焊缝

blowhole气孔

钢铁业的英语词汇2

AbnormalSteel反常钢;非正常钢

Aluminium-steelCable钢铝电缆

AluminizedSteel涂铝钢

AluminumNickelSteel铝镍钢

AnchoredSteelTrestle锚固式钢栈桥

AngleSteelRuler钢角尺

AnisotropicSteel各向异性钢片

AnisotropySiliconSteel各向异性硅钢片

AnnealedSheetSteel退火薄钢板

AnnealedSteel退火钢;韧钢

Anti-CreepingAngleSteel防爬角铁

AnticorrosiveAluminium-CoatedSteelWire防蚀镀铝钢丝

Arc-FurnaceSteel电炉钢

Arc-WeldedSteelPipe电弧焊接钢管

AreaOfSteel钢筋断面面积;钢筋截面面积

AreaOfStructuralSteel型钢截面积

ArmcoAluminizedSteel阿姆柯渗铝钢

ArmcoAluminizedSteel表面浸镀铝钢

ArmcoStabilizedSteel阿母柯稳定化钢

ArmcoSteel阿姆柯软钢

ArmcoSteel不硬化钢

AustenilicNi-CrStainlessSteel奥氏体镍铬不锈钢

AusteniticAlloySteel奥氏体合金钢

AusteniticChromium-NickelSteel奥氏体铬-镍钢

AusteniticCladSteel奥氏体复合钢

AusteniticHeat-ResistanceSteel奥氏体耐热钢

AusteniticManganeseSteel奥氏体锰钢;哈德菲尔德锰钢

AusteniticStainlessSteel奥氏体不锈钢

AusteniticSteel奥氏体钢

AutomaticSteel易切削钢

Automatic（Al）Steel易切削钢

AxleShaftSteel车轴钢

AxleSteel车轴钢

BainiticSteel贝氏体钢

BalancedSteel半镇静钢

BallBearingSteelStrip滚珠轴承钢带

BallRaceSteel滚珠轴承圈钢

Ball-BearingSteel滚珠轴承钢

BambooSteel竹节钢筋

BandSteel带钢

BandingSteel带钢;箍钢

BarSteel棒钢;条钢

BasicBessemerSteel碱性贝氏转炉钢

BasicBessemerSteel碱性转炉钢

BasicBessemerSteelConverter碱性转炉钢转炉

BasicConverterSteel碱性转炉钢

BasicElectricFurnaceSteel碱性电炉钢

BasicOpenHearthSteel碱性平炉钢

BattenedSteelColumn双肢钢柱

BeamSteelPlate大梁钢板

BeamWithCompressionSteel双筋梁

BearingQualitySteel滚珠钢

BearingSteel轴承钢

BentSteel挠曲钢筋

BessemerLowCarbonSteel酸性转炉低碳钢

BessemerMildSteel贝色麦钢

BessemerSteel贝色麦钢;酸性钢

BestPloughSteelWire铅淬火高强度钢丝

BilletSteel坯段钢;钢坯;短条钢

BinarySteel二元合金钢

BlackMildSteelCarriageBoltAndNut黑铁马车螺丝闩

BlackMildSteelFishBoltAndNut黑铁鱼尾螺丝闩

BlackMildSteelFlatHeadRivet黑铁扁头铆钉

BlackMildSteel