宋词对当代歌曲的影响.doc

宋词对当代歌曲的影响.doc

《宋词对当代歌曲的影响.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宋词对当代歌曲的影响.doc（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

摘要:

如今，文化之间的融合越来越明显，东方与西方，现代与古典，各种文化相互交融相互影响，使得文化的发展呈现出百花齐放的局面。

当代歌曲与中国古典文化也有着不可磨灭的联系，尤其是与宋词之间。

本文将就这两者之间的联系展开讨论，探究当代歌曲与宋词之间，究竟存在着怎样的关联。

　　关键词:

宋词当代歌曲共同特征借鉴联系歌唱

　　在传统文学样式中，词一直备受人们喜爱。

其中，宋词的影响尤为深远。

时至今日，它与我们的生活仍存在着千丝万缕的联系。

或许是有着诸多相似的特征，在当代歌曲的演进中，我们总能发现它或浓或淡的影响。

无论在内容还是在形式方面，当代歌曲受宋词的影响是十分明显的。

　　一、当代歌曲对宋词的借鉴

　　1、直接将宋词整首借来谱曲变成一首歌

　　当代歌曲对宋词的借鉴形式有许多种。

其中最引人注目的是全首引入。

这也就是说，将宋词拿来，直接谱曲而不做修改，然后由歌手演唱。

这种借鉴方式很多，八十年代风靡大江南北的一代女天后邓丽君的专辑《淡淡幽情》里就有很多。

如那首我们耳熟能详的《明月几时有》:

　　明月几时有？

把酒问青天。

不知天上宫阙、今夕是何年？

我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒．起舞弄清影，何似在人间？

　　转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨、何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共蝉娟。

【1】

　　这借的是苏轼的《水调歌头》，一字不改。

这首歌后来由王菲翻唱，红遍大江南北。

另外还有两首借了李煜的《相见欢》（无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。

胭脂泪，留人醉，是离愁。

别是一番滋味在心头。

）和《虞美人》，（春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

　　雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

）除此之外，著名歌手童丽还演唱过一首名为《月满西楼》歌曲，借的是李清照的《一剪梅》:

　　红藕香残玉簟秋，轻解罗裳独上兰舟。

云中谁寄锦书来?

雁字回时月满西楼

　　花自飘零水自流，一种相思两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头却上心头。

　　2、取宋词中的几句添加到歌词中去

　　这种借鉴方法更是俯拾皆是。

由于这种借鉴方法比较灵活，有能使整首歌的意境得到升华，而歌手也可借此提高歌曲意境，展现自我的高品位，而十分受到歌手和词作家的欢迎。

任贤齐和杨千嬅合唱过一首歌叫《花好月圆》，其中借鉴了苏轼《水调歌头》中的几句。

　　花好月圆水调歌头【2】

　　春风吹呀吹吹入我心扉明月几时有

　　想念你的心怦怦跳不能入睡把酒问青天

　　为何你呀你不懂落花的有意不知天上宫阙

　　只能望着窗外的明月今夕是何年

　　我欲乘风归去

　　月儿高高挂弯弯的像你的眉又恐琼楼玉宇

　　想念你的心只许前进不许退高处不胜寒

　　我说你呀你可知流水非无情起舞弄清影

　　带你飘向天上的宫阙何似在人间

　　就在这花好月圆夜两心相爱心相悦转朱阁

　　在这花好月圆夜有情人儿成双对低绮户

　　我说你呀你这世上还有谁照无眠

　　能与你鸳鸯戏水比翼双双飞不应有恨

　　明月几时有（明月几时有）何事长向别时圆

　　把酒问青天（把酒问青天）人有悲欢离合

　　不知天上宫阙（宫阙）月有阴晴圆缺

　　今夕是何年（今夕是何年）此事古难全

　　就在这花好月圆夜两心相爱心相悦但愿人长久

　　在这花好月圆夜有情人儿成双对千里共婵娟

　　我说你呀你这世上还有谁

　　能与你鸳鸯戏水比翼双双飞

　　此外，倪雅丰的专辑《江南四月天》中有一首《烟花三月》，其中有有借鉴姜夔《扬州慢》的句子

　　江南四月天扬州慢

　　牵住你的手相别在黄鹤楼淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。

　　波涛万里长江水送你下扬州过春风十里，尽荠麦青青。

　　真情伴你走春色为你留自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。

　　二十四桥明月夜牵挂在扬州渐黄昏、清角吹寒，都在空城。

　　扬州城有没有我这样的好朋友杜郎俊赏，算而今、重到须惊。

　　扬州城有没有人为你分担忧和愁纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

　　扬州城有没有我这样的知心人那二十四桥仍在，波心荡冷月无声。

　　扬州城有没有人和你风雨同舟念桥边红药，年年知为谁生？

　　烟花三月是折不断的柳

　　梦里江南是喝不完的酒

　　等到那孤帆远影碧空尽

　　才知道思念总比那西湖瘦

　　3、借宋词中的句子为歌曲名

　　无论是当代社会还是古代社会，名字都是非常重要的。

一个新颖别致的名字十分能吸引人的眼球。

歌手要别具一格出奇制胜，自然也要在歌名上别出心裁。

宋词就成了他们激发灵感的好工具。

情歌王子周传雄有一首歌叫《寂寞沙洲冷》，就借了苏轼《朴算子》中的句子:

　　缺月挂疏桐，漏断人初静。

谁见幽人独往来？

缥缈孤鸿影。

　　惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷！

　　白雪的的《声声慢》直接借用词牌名为歌名。

还有陈明的《回首灯火阑珊处有你》，就借用了辛弃疾《青玉案》中的“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”几句，只是略作修改而已。

　　4、借作者的生平故事写成歌

　　游鸿明有《诗人的泪》:

　　诗人的泪虞美人----李煜

　　春色转呀月色转呀玉郎不还家春花秋月何时了

　　真教人心啊梦啊魂啊逐杨花往事知多少

　　春花秋月小楼昨夜往事知多少小楼昨夜又东风

　　心里面想吧啊轻啊细如发故国不堪回首月明中

　　新秋年年有惆怅还依旧雕栏玉砌应犹在

　　只是朱颜瘦只是朱颜改

　　天空飘着雪诗人的泪问君能有几多愁

　　两者都太悲都太美恰似一江春水向东流

　　因为爱情化作冰冷白雪结晶破碎菩萨蛮----李煜

　　天空飘着雪诗人的泪花明月黯笼轻雾

　　手提金屐鞋步香阶今霄好向郎边去

　　都是不被祝福衩袜步香阶

　　还是愿意手提金缕鞋

　　背负画堂南畔见

　　原罪一向偎人颤

　　愿意为爱独憔悴奴为出来难

　　教君恣意怜

　　这样一比较，不难看出，这里的诗人既是指李煜，借李煜与小周后的故事写成歌曲。

　　5、借宋词的意象入词

　　这种借鉴方法求神似。

宋词格调高雅，意象优美，将这种优美的因素应用到歌曲中，是的歌曲的格调也得以提升。

周杰伦的歌曲《东风破》就大量使用了宋词的意象:

　　一盏离愁孤单伫立在窗口，我在门后假装你人还没走。

旧地如重游月圆更寂寞，夜半清醒的烛火不忍苛责我。

一壶漂泊浪迹天涯难入喉，你走之后酒暖回忆思念瘦。

水向东流时间怎么偷?

花开就一次成熟我却错过。

谁在用琵琶弹奏一曲东风破，岁月在墙上剥落看见小时候，犹记得那年我们都还很年幼，而如今琴声幽幽我的等候你没听过。

谁在用琵琶弹奏一曲东风破，枫叶将故事染色结局我看透，篱笆外的古道我牵着你走过。

荒烟漫草的年头就连分手都很沉默。

　　歌曲中用了“东风”、“窗”、“月”等意象，为歌曲营造出的意境，与宋词极为相似。

还有冯晓泉的《来去今生》和《秋水长天》也是如此：

　　来去今生

　　往事如烟，岁月匆匆随缘老，哀叹人间多少情末了。

年少风流，与层共烟云烟，悠悠真情永藏在心间。

挥挥首，多少沧桑都尝尽，人海中知己红颜难寻求。

笑看红尘多少爱，爱象花开开不衰。

问苍天，今生无缘再等待。

识破红尘成与败，落的逍遥多自在。

你我的爱今生不再回来。

天地之间来去匆匆自飘摇，自飘摇，把酒当歌将快乐寻找。

一生痴望与你相守到永远，到永远，来世化做鸳鸯共婵娟。

挥挥首，多少沧桑都尝尽，人海中知己红颜难寻求。

笑看红尘多少爱，爱象花开开不衰。

问苍天，今生无缘再等待。

识破红尘成与败，落的逍遥多自在。

你我的爱今生不再回来，笑看红尘多少爱。

爱象花开开不衰。

问苍天，今生无缘再等待，识破红尘成与败，落的逍遥多自在。

你我的爱今生不再回来，你我的爱，今生不再回来。

　　秋水长天

　　西出阳关谁为我拨一首心弦，对月无眠，是非恩怨如缕如烟。

游子归客，梦断故乡云水之间。

西风古道，回首一片秋水长天。

西出阳关，谁为我拨一首心弦?

对月无眠，是非恩怨如缕如烟。

游子归客，梦断故乡云水之间。

西风古道，回首一片秋水长天。

大漠孤烟剪不断，剪断了缠绵。

热血豪情金不换，换一断情缘。

霜满地星满天，再把心情读一遍。

踏破山高和路远，好一片秋水长天。

西出阳关，谁为我拨一首心弦。

对月无眠，是非恩怨如缕如烟。

游子归客，梦断故乡云水之间。

西风古道，回首一片秋水长天。

大漠孤烟剪不断，剪断了缠绵。

热血豪情金不换，换一断情缘。

霜满地星满天，再把心情读一遍。

踏破山高和路远，好一片秋水长天。

谁为我拨一首心弦，回首一片秋水长天，秋水长天。

大漠孤烟剪不断，剪断了缠绵。

热血豪情金不换，换一断情缘。

霜满地星满天，再把心情读一遍。

踏破山高和路远，好一片秋水长天。

秋水长天!

　　二、宋词与当代歌曲的共同特征:

　　词是典型的抒情文学，无论是婉约词，还是豪放词。

无论是小令、慢词，还是羁旅爱国次，无一不是诗人内心情感的抒发。

或传达出词人内心的柔情蜜意，或昭示出词人对国家的无限担忧，或沉郁或慷慨，或隐忍或激昂。

词总能把词人内心的感受折射的淋漓尽致。

　　任何一首词都是作者心灵情感的折射，当代流行歌曲也是一样。

歌曲抒发内心情感尤以二十世纪三十年代流行起来的摇滚乐为最甚喜欢摇滚的大多为处于心理叛逆期的青少年，它们为表达对约束和管教的不满，为了张扬自己的个性，以激烈的摇滚音乐来表达自己，诉说自己。

当然，除了摇滚，其他任何一首歌曲也都像宋词一样，是歌手或者词作家内心情感的折射。

七十年代的校园歌曲是又一证明，老狼的《同桌的你》深深抒发了他对学生时代的生活和对同桌的追忆:

　　明天你是否会想起,昨天你写的日记.明天你是否还惦记,曾经最爱哭的你.老师们都已想不起,猜不出问题的你.我也是偶然翻相片,才想起同桌的你.谁娶了多愁善感的你,谁看了你的日记,谁把你的长发盘起,谁给你做的嫁衣.你从前总是很小心,问我借半块橡皮.你也曾无意中说起,喜欢跟我在一起.那时候天总是很蓝,日子总过得太慢.你总说毕业遥遥无期,转眼就各奔东西.谁遇到多愁善感的你,谁安慰爱哭的你,谁看了我给你写的信,谁把它丢在风里.从前的日子都远去,我也将有我的妻.我也会给她看相片,给她讲同桌的你.谁娶了多愁善感的你,谁安慰爱哭的你,谁把你的长发盘起,谁给你做的嫁衣.

　　初读宋词，都认为它是深奥难懂的。

其实不然，宋词大多是通俗易懂的，只要你略掌握一点起承转和的和格律的知识，略知一点典故，略具一点文化底蕴，读起宋词来，就会觉得明白如话。

如李清照的《一剪梅》:

　　红藕香残玉簟秋，轻解罗裳独上兰舟。

云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

　　花自飘零水自流，一种相思两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

　　李清照新婚不久，赵明诚就为求学远游。

这首词就浅近之语写离别之情，将内心无计可消的离愁表达的既含蓄有明确。

再如陆游的《钗头凤》:

　　红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳；东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索，错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透；桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托，莫、莫、莫。

　　陆游与表妹唐婉情投意合，无奈唐婉却不合陆母心意，母命难为，夫妻忍痛离异。

后来陆游便娶了王氏，而唐婉也改嫁赵世程。

多年后，陆游春游至沈园，唐婉夫妻不期而遇，陆游心生伤感，遂作《钗头凤》与园内壁上。

这首诗便是作者对自身爱情悲剧的痛惜。

“错!

错!

错!

”一字比一字沉重，谁的错?

母亲，自己，还是命运?

整首词感情跌宕，通俗易懂，使人读来仍旧能体味到作者那揪心的痛。

　　当代流行歌曲也如是。

唱歌或是听歌，都是内心情感的抒发。

或传达心中的苦闷，或表示爱慕之情，或抒发自己的生活感受。

　　无论是宋词，还是流行歌曲，都是极其贴近日常生活的。

唐诗被宋词取而代之，正是因为其更加贴近生活，更适合于市民表达情感的需要。

流行歌曲更是无处不在，大街小巷，人人都接触过。

正是由于这种与生活相贴近的优点，才在人们的生活中备受亲睐。

　　结语

　　宋词与当代歌曲之间的联系千丝万缕，远远不止上面所诉的这些。

文化总是在继承中发展，在发展中继承的。

也只有这样，文化才能生生不息地繁衍下去。

当代歌曲在接受宋词影响的同时又在不断地发展完善，推陈出新，使之越来越容易被人们所接受、传播和传承。