日语动漫歌词.docx
《日语动漫歌词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语动漫歌词.docx（37页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
日语动漫歌词
ゴキゲンな蝶になってきらめく风に乗って
今すぐキミに会いに行こう
余计な事なんて忘れた方がマシさ
これ以上シャレてる时间はない
何がWOWWOW～この空に届くのだろう
だけどWOWWOW～明日の予定もわからない
无限大な梦のあとの何もない世の中じゃ
そうさ爱しい想いも负けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
きっと飞べるさOnMyLove
ウカレタ蝶になって一途な风に乗って
どこまでもキミに会いに行こう
暧昧な言叶って意外に便利だって
叫んでるヒットソング聴きながら
何がWOWWOW～この街に响くのだろう
だけどWOWWOW～期待してても仕方ない
无限大な梦のあとのやるせない世の中じゃ
そうさ常识はずれも悪くないかな
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
きっと飞べるさOnMyLove
无限大な梦のあとの何もない世の中じゃ
そうさ爱しい想いも负けそうになるけど
Stayしがちなイメージだらけの頼りない翼でも
きっと飞べるさOhYeah～
无限大な梦のあとのやるせない世の中じゃ
そうさ常识はずれも悪くはないかな
Stayしそうなイメージを染めたぎこちない翼でも
きっと飞べるさOnMyLove
逃げたりあきらめるコトは谁も
一瞬あればできるから歩き続けよう
君にしかできないコトがある青い星に
光がなくせぬように
つかめ!
描いた梦を
まもれ!
大事な友を
たくましい自分になれるさ
知らないパワーが宿るハートに火がついたら
どんな愿いも嘘じゃない
きっとかなうから…showmeyourbraveheart
晴れの日ばかりじゃないからたまに
冷たい雨も振るけれど伞ひろげよう
生き方に地図なんかないけどだから自由
どこへだって行ける、君も
はしれ!
风より速く
めざせ!
空より远く
新しい自分に逢えるさ
知らない勇気が眠るハートに気がついたら
胸の中のどしゃ降りも
きっと止むから…showmeyourbraveheart
つかめ!
眩しい明日を
まもれ!
爱する人を
たくましい自分になれるさ
こわせ!
弱気な君を
くずせ!
ぶつかる壁を
热い鼓动武器になるからbelieveinyourheart
流れてく 时の中ででも 気だるさが ほらグルグル廻って
私から 离れる心も 见えないわ そう知らない？
自分から 动くこともなく 时の隙间に 流され続けて
知らないわ 周りのことなど 私は私 それだけ
梦见てる？
なにも见てない？
语るも无駄な 自分の言叶？
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 过ごせばいいの
戸惑う言叶 与えられても 自分の心 ただ上の空
もし私から 动くのならば すべて変えるのなら 黑にする
こんな自分に 未来はあるの？
こんな世界に 私はいるの？
今切ないの？
今悲しいの？
自分の事も わからないまま
歩むことさえ 疲れるだけよ 人のことなど 知りもしないわ
こんな私も 変われるもなら もし変われるのなら 白になる？
流れてく 时に中ででも 気だるさがほら グルグル廻って
私から 离れる心も 见えないわそう 知らない？
自分から 动くことまなく 时の隙间に 流され続けて
知らないわ 周りのことなど 私は私 それだけ？
梦见てる？
なにも见てない？
语るも无駄な 自分の言叶？
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 过ごせばいいの
戸惑う言叶 与えられても 自分の心 ただ上の空
もし私から 动くのならば すべて変えるのなら 黑にする
无駄な时间に 未来はあるの？
こんな所に 私はいるの？
私のことを 言いたいならば ことばにするのなら 「ろくでなし」
こんな所に 私はいるの？
こんな时间に 私はいるの？
こんな私も 変われるもなら もし変われるのなら 白になる？
今梦见てる？
なにも见てない？
语るも无駄な 自分の言叶？
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 过ごせばいいの
戸惑う言叶 与えられても 自分の心 ただ上の空
もし私から 动くのならば すべて変えるのなら 黑にする
动くのならば 动くのならば すべて壊すわ すべて壊すわ
悲しむならば 悲しむならば 私の心 白く変われる？
贵方の事も 私のことも 全ての事も まだ知らないの
重い目盖を 开けたのならば すべて壊すのなら 黑になれ ！
！
！
薄红の时を彩る花びら
ひらひら舞う光の中
仆は笑えたはず
鲜やかな日々に
仆らが残した
砂の城は波に溶けて
きっと梦が终わる
真っ白な世界で目を覚ませば
伸ばす腕は何もつかめない
见上げた空が近くなるほどに
仆は何を失った？
透通る波
映る仆らの影は苍く远く
あの日仆は世界を知り
それは光となった
仆は歌うよ
笑颜をくれた君が泣いてるとき
ほんの少しだけでもいい
君の支えになりたい
仆が泣いてしまった日に
君がそうだったように/
仆がここに忘れたもの
全て君がくれた宝物
形のないものだけが
时の中で色褪せないまま
透通る波
何度消えてしまっても
砂の城を仆は君と残すだろう
そこに光を集め
仆は歌うよ
笑颜をくれた君が泣いてるとき
頼りにのない仆だけれど
君のことを守りたい
远く离れた君のもとをこの光が
空を越えて羽ばたいてゆく
そんな歌を届けたい
仆が送るものは全て
形のないものだけと
君の心の片隅で
辉く星になりたい
朝目が覚めて
真っ先に思い浮かぶ
君のこと
思い切って 前髪を切った
「どうしたの？
」って
闻かれたくて
ピンクのスカート お花の髪饰り
さして 出かけるの
今日の私は
かわいいのよ！
メルト 溶けてしまいそう
好きだなんて
绝対に言えない……
だけど メルト
目も合わせられない
恋に恋なんてしないわ
わたし
だって 君の事が
……好きなの
天気予报が ウソをついた
土砂降りの雨が降る
カバンに入れたままの
オリタタミ伞 うれしくない
ためいきを ついた
そんなとき
「しょうがないから入ってやる」なんて
隣にいる きみが笑う
恋に落ちる音がした
メルト 息が诘まりそう
君に触れてる右手が
震える 高鸣る胸
はんぶんこの伞
手を伸ばせば届く距离
どうしよう……！
想いよ届け 君に
お愿い 时间をとめて
泣きそうなの
でも嬉しくて
死んでしまうわ！
メルト 駅についてしまう……
もう会えない 近くて
远いよ だから
メルト 手をつないで
歩きたい！
もうバイバイしなくちゃいけないの？
今すぐ わたしを
抱きしめて！
……なんてね
大胆不敌にハイカラ革命/大胆无畏洋化革命。
磊々落々反戦国家/光明磊落反战国家。
日の丸印の二轮车転がし/骑著日之丸印的二轮车。
悪霊退散ICBM/恶灵退散ICBM。
环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线。
东奔西走なんのその/东奔西走不算什么。
少年少女戦国无双/少年少女战国无双。
浮世の随に/跟从著浮世浪。
千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中。
君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊。
此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中。
その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧。
三千世界常世之闇/三千世界黄泉之暗。
叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊。
青蓝の空 遥か彼方/青蓝天空遥远彼端。
その光线铳で打ち抜いて/就用那光线枪射穿吧。
百戦錬磨の见た目は将校/看来身经百战实为将校。
いったりきたりの花魁道中/人潮来往的花魁道中。
アイツもコイツも皆で集まれ/不管那个人或这个人大家都过来吧。
圣者の行进 わんっ つー さん しっ/圣者的行进一二三四。
禅定门を潜り抜けて/穿过出家僧人旁。
安楽浄土厄払い/安乐净土驱凶避邪。
きっと终幕は大団円/最后一幕一定就是大团圆。
拍手の合间に/在掌声的同时。
千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中。
君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊。
此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中。
その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧。
三千世界常世之闇/三千世界黄泉之暗。
叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊。
希望の丘 遥か彼方/希望之丘遥远彼端。
その闪光弾を打ち上げろ/就将那闪光弹射入天吧。
环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线。
东奔西走なんのその/东奔西走不算什么。
少年少女戦国无双/少年少女战国无双。
浮世の随に/跟从著浮世浪。
千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中。
君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊。
此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中。
その断头台を飞び降りて/自那断头台上跳下来吧。
千本桜 夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中。
君が歌い仆は踊る/你唱歌啊我跳舞。
此処は宴 钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中。
さあ光线铳を撃ちまくれ/来扣下光线枪的板机吧。
花-松隆子
风が运ぶ风铃の音に振り返れば夏空
白いシャツの少年がいたヒマワリの小径
君は何処へ消えたのちょっと待っててと言ったきり
わたし何処を见てたの眩しい方ばかり
花のように风のようにいつまでも胸にあるよ
戻れるなら戻れるなら阳炎のあの日
music
夏を送る线香花火ふいに肩を抱かれて
切なすぎる优しいキスさよならのかわり
唇をかみしめてうつむいたまま歩いた
君の涙の理由をまだ知る由もなく
花のように风のようにそのままで胸にあるよ
戻れるなら戻れるなら阳炎のあの日
music
どんなふうに言うのだろう今君がここにいたら
いまだ遥か旅の最中あの夏は远く
花のように风のようにいつまでも胸にあるよ
戻れるなら戻れるならあの夏のあの日
Pleasedon'tsay“Youarelazy”
だって本当はcrazy
白鸟たちはそう
见えないとこでバタ足するんです
本能に従顺忠実翻弄も重々承知
前途洋々だし．．．
だからたまに休憩しちゃうんです
この目でしっかり见定めて
行き先地図上マークして
近道あればそれが王道
はしょれる翼もあれば上等
ヤバ爪割れたグルーで补修した
それだけでなんか达成感
大事なのは自分かわいがること
自分を爱さなきゃ他人も爱せない
Pleasedon'tsay“Youarelazy”
だって本当はcrazy
能ある鹰そう
见えないとこにピック隠すんです
想像に一生悬命现実は绝体绝命
発展途中だし．．．
だから不意にピッチ外れるんです
その目に映らないだけだって
やる気はメーター振り切って
いつでも全力で梦见て
その分全力で眠って
ヤリちょい痩せた调子づいて食った
それだけでなんで？
败北感
すかさずに目标下方修正して
柔软に临机応変七変化が胜ち
Pleasedon'tsay“Youarelazy”
だって本当はcrazy
孔雀たちはそう
ここぞというとき美を魅せるんです
五臓六腑満身遇进愿望は痩身丽人
诱惑多発だし．．．
だからやけに意志砕けちゃうんです
ヤバまさか赤点！
？
いやギリクリア！
それだけでなんて全能感
大事なのは自分认めてくこと
自分を许さなきゃ他人も许せない
Pleasedontsay“Youarelazy”
だって本当はcrazy
白鸟达はそう
见えないとこでバタ足するんです
本能に従顺忠実翻弄も重々承知
前途洋々だし．．．
だからたまに休憩しちゃうんです
水樹奈々-深愛
作詞∶水樹奈々
作曲∶上松範康（ElementsGarden）
TVアニメ『WHITEALBUM』OPテーマ
雪が舞い散る夜空
二人寄り添い见上げた
繋がる手と手の温もりは
とても优しかった
淡いオールドブルーの云间に
消えていくでしょう
永远へと続くはずのあの约束
あなたの傍にいるだけで
ただそれだけで良かった
いつの间にか膨らむ
今以上の梦に気付かずに
どんな时もどこにいる时でも
强く强く抱きしめていて
情热が日常に染まるとしても
あなたへのこの想いは全て
终わりなどないと信じている
贵方だけずっと见つめているの
交わす言叶と时间
姿を変えていくでしょう
白い頬に溶けたそれは月の涙
行かないでもう少しだけ
何度も呼びかけては
また会えるよねきっと
何度も自分に问いかける
突然走り出した行く先の违う
二人もう止まらない沈黙が走马灯を
越え引き裂いて
ひとつだけ许される愿いがあるなら
ごめんねと伝えたいよ
いくら想っていても届かない
声にしなきゃ动き出さなきゃ
隠したままの二人の秘密
このまま忘れられてしまうの
だからね早く今ここに来て
贵方の傍にいるだけで
ただそれだけで良かった
今度巡り合えたら
もっともっと笑いあえるから
どんな时もどこにいる时でも
强く强く抱きしめていて
情热より热い热で溶かして贵方への
この想いの全て
终わりなどないと信じている
贵方だけずっと见つめているの
目まぐるしい时间の群れが
走り抜ける都市（まち）はサバンナ
かわるがわるシュールなニュース
明日（あす）になれば谁も忘れてる
生きている今、生きている
そんな中で何かを求め
もがくように抜け出すように
この力を试してみたくて
きっとどこかに（答）ある生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせないのがせない梦に向かうの
伤つく事は恐くないだけどけして强くない
ただ、何もしないままで悔やんだりはしたくない
Herewego!
go!
走り続ける谁にも止められはしない
未来の自分へとGiveareasonforlife届けたい
计り知れない大きな闇が
音を立てて向かって来ても
朝が来れば谁かが居れば
心にある绝望は消せる
もっと强くイメージして微笑んでる自分を
信じてる思い、それが
何よりも谁よりも梦に近づく
ゴールにもたれたりしないたとえ辿り着いたって
新しい梦がきっと私の背中押すから
Herewego!
go!
走り続ける谁にも止められはしない
未来の自分へとGiveareasonforlife届けたい
きっとどこかに（答）ある生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせないのがせない梦に向かうの
伤つく事は恐くないだけどけして强くない
ただ、何もしないままで悔やんだりはしたくない
Herewego!
go!
走り続ける谁にも止められはしない
未来の自分へとGiveareasonforlife届けたい
片头曲[OP]：
「万物初始之风」「はじまりの风」
作词路川ひまり
作曲ID
编曲YANAGIMAN
歌平原绫香
はじまりの风よ届けメッセージ
“いつでもあなたを信じているから”
あの时梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで歩いてゆくこと决めたから
见上げた空七色の虹あなたも见てますか?
はじまりの风よ届けメッセージ
梦に駆け出した背中见守るから
舞い上がる风よ想いを伝えて
“いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても谛めずに行くよ
はじまりの风よ届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ运命も越えて
愿いは届くと信じられるから
いつかまた逢えたなら
あの笑颜见せて
はじまりの风よ届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ运命も越えて
愿いは届くと信じられるから
恐れるものなどない”あなたがいるから”
日文原版
残酷な天使のように
少年よ神话になれ
苍い风がいま胸のドアを叩いても
私だけをただ见つめて微笑んでるあなた
そっとふれるものもとめることに梦中で
运命さえまだ知らないいたいけな瞳
だけどいつか気付くでしょうその背中には
遥か未来めざすための羽根があること
残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飞び立つ
ほとばしる热いパトスで思い出を裏切るなら
この宇宙（そら）を抱いて辉く
少年よ神话になれ
ずっと眠ってる私の爱の揺りかご
あなただけが梦の使者に呼ばれる朝がくる
细い首筋を月あかりが映してる
世界中の时を止めて闭じこめたいけど
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
私はそう自由を知るためのバイブル
残酷な天使のテーゼ悲しみがそしてはじまる
抱きしめた命のかたちその梦に目覚めたとき
谁よりも光を放つ
少年よ神话になれ
人は爱をつむぎながら歴史をつくる
女神なんてなれないまま私は生きる
残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飞び立つ
ほとばしる热いパトスで思い出を裏切るなら
この宇宙（そら）を抱いて辉く
少年よ神话になれ
辉いていたいよねいつも笑っていたいよね
【想要延续辉煌想要笑口常开】
部屋の隅のグリーンも元気だし
【房间角落的绿叶植物也生机勃勃】
でも梦见てた友达が谛めて収まった
【可是追求梦想的朋友已经放弃变得平静】
勇気づける心のどっかでホッとしてたりして
【有勇气的心似乎变得轻松】
今なら海へ向かうバスに间に合う
【现在还能赶上开往大海的巴士】
今度だけは见过ごしちゃいけない気がする
【我感觉这次机会不能错过】
青い空の下でもう一度
【蓝天下再一次】
つばさを広げて
【展开翅膀】
一度しかないLife
【Life只有一次】
そうだよねもったいないよね
【是吧浪费了太可惜】
爱されていたいよね本気で爱してみたいよね
【想被人爱想真心去爱】
小さなブランコが揺れてる
【小小的秋千在摇动】
でもあの人はワタシの运命のひとだろうか？
【可是难道他就是我命中注定的人吗】
本当はわかっているクセに不安で面倒で
【其实虽然我很清楚可却感到不安和烦躁】
いつだって近所の公园で迷ってばかり
【总是在附近公园捉摸不定】
伤つけたくないじゃなくて伤つきたくないだけ
【并不是因为不想伤害只是不想受伤害】
赤い空见上げていつまでも
【仰望红色的天空总是】
热い风に吹かれて
【有热风吹来】
こんなに自由なのに
【拥有如此自由】
飞ばないなんて悲しいじゃない
【不飞岂不是太可悲】
今なら海へ向かうバスに间に合う
【现在还能赶上开往大海的巴士】
今度だけは见过ごしちゃいけない気がする
【我感觉这次机会不能错过】
青い空の下でもう一度
【蓝天下再一次】
つばさを広げて
【展开翅膀】
一度しかないLife
【Life只有一次】
思うように生きてみよう
【要按照自己的方式活】
赤い空に抱かれてどこまでも
【被红色天空拥抱着到处】
风を追いかけて
【追风跑】
歩き惯れた道に背を向けて走ってみよう
【背对着走惯的路向前跑】
Yeah
【Yeah】
La...La...La...
【La...La...La...】
消える飞行机云仆たちは见送った
眩しくて逃げたいつだって弱くて
あの日から変わらず
いつまでも変わらずに
いられなかった事悔しくて指を离す
あの鸟はまだうまく飞べないけど
いつかは风を切って知る
届かない场所がまだ远くにある
愿いだけ秘めて见つめてる
子供たちは夏の线路歩く
吹く风に素足を晒して
远くには幼かった日々を
両手には飞び立つ希望を
消える飞行机云 追いかけて追いかけて
この丘を越えた あの日から変わらずいつまでも
真っ直ぐに仆たちはあるように
海神（わたつみ）のような强さを守れるよきっと
あの空を回る风车の羽根たちは
いつまでも同じ梦见る
届かない场所をずっと见つめてる
愿いを秘めた鸟の梦を
振り返る灼けた线路 覆う
入道云形を変えても
仆らは覚えていてどうか
季节が残した昨日を…
消える飞行机云追いかけて追いかけて
早すぎる合図ふたり笑い出してるいつまでも
真っ直ぐに眼差しはあるように
汗が渗んでも手を离さないよずっと
消える飞行机云仆たちは见送った
眩しくて逃げた いつだって弱くて
あの日から変わらず
いつまでも変わらずに いられなかったこ
悔しくて指を离す
ロンリーガールはいつまでも届かない梦见て
LonelyGirl老是老是做着攀不著的梦
騒ぐ头の中を掻き回して，掻き回して。
让骚动的脑内变得一团乱，一团乱。
“问题ない。
”と呟いて，言叶は失われた？
失去了喃出的“没问题的。
”这句话了？
もう失败，もう失败。
失败啦、失败啦。
间违い探しに终われば，また，回るの！
在结束大家来找碴之后，又要，翻滚了！
もう一回，もう一回。
再一次、再一次。
“私は今日も転がります。
”と，
“我今天也要翻滚了。
”
少女は言う少女は言う
少女这么说少女这么说
言叶に意味を奏でながら！
在将意义演奏在话中的同时！
“もう良いかい？
”
“已经好了吗？
”
“まだですよ，まだまだ先は见えないので。
息を止めるの，今。
”
“还没有喔，前面还是看不清楚啊。
停止呼吸啦，现在。
”
ローリンガールの成れの果て届かない，向こうの色
RollingGirl的最后最后是碰不著的，彼岸的色彩
重なる声と声を混ぜあわせて，混ぜあわせて。
将重叠的声音与声音混在一团，混在一团。
“问题ない。
”と呟いた言叶は失われた。
失去了喃出的“没问题的。
”这句话。
どうなったって良いんだってさ，
要变成怎样才好啥的才不想管而
间违いだって起こしちゃおうと诱う，坂道。
邀人一同犯错的，山坡路
もう一回，もう一回。
再一次、再一次。
私をどうか転がしてと
无论如何请让我翻滚
少女は言う少女は言う
少女这么说少女这么说
无口に意味を重ねながら！
在沉默地推叠意义的同时！
“もう良いかい？
”
“已经好了吗？
”
“もう少し，もうすぐ何か见えるだろうと。
息を止めるの，今。
”
“还没有喔，
升级会员 