刮板输送机外文翻译文献.docx

刮板输送机外文翻译文献.docx

《刮板输送机外文翻译文献.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《刮板输送机外文翻译文献.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

刮板输送机外文翻译文献

刮板输送机外文翻译文献

（文档含中英文对照即英文原文和中文翻译）

Minescraperconveyorsoft-startmode

ofselectionandapplication

　Highyieldandhighefficiencyinthecoalminefullymechanizedcoalfaceofthebuilding,tofacebig-long,largetosupporttherequirementsofthepowerofShearerandscraperconveyor.Ordinaryfullymechanizedcoalfaceofthelong-generalinabout150m,scraperconveyortransportcapacityof500t/haroundhighyieldandhighefficiencyandfullymechanizedcoalfaceofthelong-Generalto180~300m,scraperconveyortransportcapacityof800t/handabove,therefore,conveyorpowergreatergrowth.PingdingshanCoalMiningGroupCompanytoasanexample,thescraperconveyorofpowerinmost400（2×200）kWandabove,thelargestforthe750（2×375）kW.Scraperconveyortothestart-uplaunchedmainlytwo-speed,limitedbyasmallnumberoffillinghydrauliccoupler,whichstartedtwokindsofways,notonlyoperatingcosts,anditstandshigh.Therefore,theneedtoseeknewtechnologyandequipmenttomeettherequirementsofhighyieldandhighefficiency.

一、currentsituationandexistingproblems

（一）limitfillinghydrauliccouplerinthehigh-power,bigload,itssize,whenitwiththemotorandreducerconnection,thegreatertheshareofspace.Limitedspaceintheworkoftheoccasion,toomuchvolumewillscraperconveyorlayoutdifficult.Coupledwithincreasedhydraulictransmissiondistanceandhigh-speedrotatingstateandeasytohaveagreaterimpactontheradialdynamicload,andtheslowdowncausedbyelectricalinstallationsdamaged.Coupledwiththeinputandoutputspeedthanthespeedofusuallynomorethan97percent,thatisimpossibletoachieveinputshaftandoutputshaftofsync,whichmustexistgreaterpowerloss,reducingtheefficiencyofthetransmissionsystem.

（二）two-speedmotordrivesystemiscurrentlyinChina'sminingscraperconveyorincommon.Undernormalcircumstances,theratedspeedmotortostartthehalf,correspondingtostartmotorpowerisalsoratedpowerofthehalf.Tolow-speedmotorlaunch,whenthecompletionoftheprocessinitiatedaftertheswitchtohigh-speedoperation,fromstarttothenormaloperationofsub-levels,inpart,reducetheimpactofthelaunch.Inthiswaytousethespecialtwo-motorwinding,two-andtwo-speedcablerootswitch.Two-speedmotorcomplexstructure,highcost,powersupplysystemequivalenttotwoMotors,low-speedswitchingnoteffectivelycontrolled,thepointoffailure,equipmentcables,atthesametime,thefaultlineswillbedoubledtheincrease.

二、soft-startseveraladvancedmethodsofcomparison

（一）thyristorsurgesoft-startmode.Starttheprocesslaunchedattheslope,pulseconflictjumpstart,speeduptheslope,fastslope.Pulseconflictwaycanjumpstartthebiggestshort-termoutputofover95percentoftheratedvoltage,toimposeashort-timegreatstartingtorque（equivalentto90percentofdirectstartingtorque）,toovercomethestaticfrictionandtheinertiaofthetransmissionsystem.Thissoft-startapproachandbroadprospectsforapplication.

（二）viscousliquidtransmissionsoft-startmode.DodgeisatypicalU.S.companyCST（consecutivestarttransmission）soft-startdevices.CSTsoft-startdevicescurrentlyreliesmainlyonimports,highprices,thegeneralmineunbearable.CST-mechanical,hydraulic,electroniccontrol,cooling,materialsforintegrated,manufacturing,high-precisioncontrol,supplyofsparepartsinparticularinconvenience.Scraperconveyorismovingequipment,changingworkenvironment,theextremelybadconditions,equipmentfailureratecorrespondinglyincreased,thegreaterdifficultyofmaintainingthehigheroperatingcostsandnarrowworkspaceconstraintsoftheCSTinChinamineAFCMachineapplications.

　　（三）Frequencysoft-startmode.Scraperconveyorused,itsperformanceadvantagesnotplay;expensive,thegeneralmineunbearable;componentsuseditspowerIGBTmodules,high-voltageIGBTmoduleoftheinternationalembargoonChina,soitsdifficulttovoltagelevelsTo1140V,toitscoalmineconveyorontheapplicationhasbroughtgreatdifficulties.

 　（四）SRM-drivenapproach.SRMisanewdriver,inothersectors（suchasthetextileindustry,machinerymanufacturing,washingmachines,etc.）haveaverywiderangeofapplications.Themainfeatureisactivatedwhenthecurrentlowtorque,speedperformance,andeasytousepureelectriccontroltoachievesteplessspeedregulation,andlongrun.MotorexclusiveuseofSRM,butflow,notburningmotor,withgoodprospectsfordevelopment.ComponentsusedforpowerIGBTmodule,itisverydifficulttoachievevoltage1140V.Thecurrenthigh-powerexplosionSRMisstillinthedevelopmentstage,thebulksmaller,highercost,notsuitablefortheundergroundminescraperconveyorapplication.

　　（五）soft-startmode.Taiyuan,thecompanydevelopedtheWhitbysoftstart-FM-speedtechnology,speedregulatortechnology,vacuumtechnologyformagneticstartone,startwiththecharacteristicsofanalogFM.Thesurgestartedwiththewaythesoftstart-voltageslopestart,currentfeedbacksuddenjumpstartandstartcomparedtotheinitialstartmoretorque,canachievethelow-speedtorqueactivatedtoensurethatequipmentfromthetake-up,byStatictodynamicstartrunning,youcansolvetheproblemofoverloadingdifficultstart.

三、application

　　PingdingshanCoalMiningGroupafteranalysisandcomparison,inOctober2004quoteda2-QJT250/1140（660）softstart,andZhangjiakouCoalFactoryproductionSGZ-764/400-scraperconveyorsupport,insteadoftheoriginalTherestrictionsstartfillinghydrauliccoupler,inasmallmining6-31080fullymechanizedcoalfaceapplications,isnowrunningforsixmonths,anditssoft-startcontrolofthescraperconveyorincidentdoesnotappear,better-performing.

Thestarterthefollowingkeyfeatures:

①andhydrauliccoupler,comparedwithtwo-speedmotor,scraperconveyordrivesystemandpowersupplysystemtomaximizethesimplified,thereliabilityofthesystemsignificantlyincreased.②starttheprocessof,5spowertoblockprotection.③starttheprocessofautomaticmeasurementload,automaticallydeterminesuddenjumpstart,thecommencementofthebiggestobstacles,thelargestmotortorque,thebuckstartedtoovercometheshortcomings.④thestarterall-digitalcontrolcircuit,issetuptofacilitatetheactualstartingcurrentcanbeaccuratelycontrolledinthefollowing4Ie,thecurrentsmallmotorlaunch,reducetheimpactofthepowergrid.⑤scraperconveyorloadedwithemptyandasmoothstarttomaximizetheEliminationofTransmissionofthefixed-load,effectivelypreventingtheDuanlian,breakpoints,rollerkeytransmissioncomponents,suchasdamagetotheaccident.⑥VVVFsoftstartwithafuzzycontroltechnology,basedonloadautomaticallydeterminethesizeofstart-uptime.Loadlarge,extendedstart-uptime,reducetheequipmentdynamicimpactloadhours,becauseofthedynamicimpactoftheequipmentsmaller,thesystemautomaticallyreducethestart-uptime,canreducetheimpactofthemotorlife.

Minetransportationequipment,longworkinghours（16~18h/d）,alargenumbercomplexsystem,supportingequipment,supportinglinks,deliveryofmaterialsbyblock,theimpactofwaste,launchedfrequentlaunchaccidents.Fully-facefailureintheelectricalandmechanicalequipment,scraperconveyorfailuresaccountedforabout40percent.Inlightoftheabovereasons,andbecauseofsoft-startthedevelopmentoffullymechanizedcoalfacescraperconveyorlaunchcontrolfortechnicalimprovementsisnotonlynecessarybutalsofeasible.SCRMinescraperconveyorsoft-startisthehighyieldandhighefficiencyfullymechanizedcoalfaceoftheimportanttechnologyandequipment,withgreatapplicationvalue.Theproject'ssuccessfulapplicationtoreducethefullymechanizedcoalfacemechanicalandelectricalaccidents,improveyieldandreduceconsumptionisofgreatsignificance.

翻译:

矿用刮板输送机软启动方式的选择与应用

在煤矿高产高效综采工作面的建设中,以工作面大采长、大走向的要求配套了大功率的采煤机和刮板输送机。

普通综采工作面的采长一般在150m左右,刮板输送机的运输能力500t/h左右;而高产高效综采工作面的采长一般达到180～300m,刮板输送机的运输能力达800t/h以上,因此,输送机功率增长较大。

以平煤集团公司为例,刮板输送机的功率大都在400（2×200）kW以上,最大的为750（2×375）kW。

刮板输送机的启动以双速启动为主,少数采用限矩型液力耦合器,这2种启动方式,不仅运行费用高,而且停机率高。

因此,需寻求新的技术和装备来满足高产高效的要求。

一、目前现状及存在的问题

（一）限矩型液力耦合器在大功率、大负荷时,本身体积庞大,当它与电动机和减速机联接后,所占空间更大。

在工作空间受到限制的场合,过大的体积会使刮板输送机的布置变得困难。

液力耦合器增大了传动距离,并且在高速状态旋转,易产生较大的径向动负荷冲击,而造成电动机和减速装置的损坏。

耦合器的输出转速与输入转速之比通常不高于97%,即无法实现输入轴和输出轴的同步,因而必然存在较大的功率损失,降低了传动系统的效率。

（二）双速电动机驱动系统目前在我国矿用刮板输送机中普遍采用。

通常情况下,电动机以额定转速的一半启动,相应地启动功率也是电动机额定功率的一半。

电动机以低速启动,当完成启动过程后再切换到高速运转,从启动到正常运转分两级进行,部分地减小了启动冲击。

这种方式要使用专门的双绕组电动机、双根电缆和双速开关。

双速电动机结构复杂,造价高,供电系统相当于2台电动机,低速切换不易有效控制,故障点多,经常出现启动失败。

随着综采工作面的推进,要不断地移动设备和电缆,增大了设备电缆移动的难度,同时,电缆的故障也会成倍的增加。

二、几种先进软启动方式的对比

（一）晶闸管调压软启动方式。

启动过程分斜坡启动、脉冲突跳启动、加速斜坡、快速斜坡。

脉冲突跳启动方式可以短时输出最大达95%的额定电压,施加一个短时的大启动力矩（相当于90%直接启动转矩）,以克服大的静摩擦力和大的传动系统惯性。

这种软启动方式应用前景广阔。

（二）液体粘性传动软启动方式。

典型的是美国Dodge公司CST（连续启动传动）软启动装置。

CST软启动装置目前主要依赖进口,其价格昂贵,一般矿井难以承受。

CST集机械、液压、电子控制、冷却、材料为一体,制造、控制精度高,备件供应特别不便。

刮板输送机是移动设备,工作环境不断变化,条件极为恶劣,设备故障率相应增大,较大的维护难度、较高的运行成本和狭窄的工作空间限制了CST在我国矿用刮板输送机上的应用。

（三）变频软启动方式。

应用于刮板输送机上,其性能优势得不到发挥;价格昂贵,一般矿井难以承受;其功率元件采用IGBT模块,高电压等级的IGBT模块在国际上对我国禁运,所以其电压等级很难达到1140V,给其在煤矿井下输送机上的应用带来了很大的困难。

（四）开关磁阻电动机驱动方式。

开关磁阻电动机是一种新的驱动方式,目前在其他行业（如纺织工业、机械制造业、洗衣机等）有着十分广泛的应用。

主要特点是启动时低电流大转矩,调速性能好,容易用纯电气控制实现无级调速,并可长时间运行。

电动机采用专用开关磁阻电动机,不过流,不易烧毁电动机,具有良好的发展前景。

因功率元件采用IGBT模块,电压等级很难达到1140V。

目前大功率防爆开关磁阻电动机尚处于研制阶段,批量较小,成本较高,不适合在煤矿井下刮板输送机上应用。

（五）调压调频软启动方式。

太原惠特公司研制的调压调频软启动器集调频调速技术、调压调速技术、真空磁力启动器技术为一体,具有模拟调频启动的特点。

该启动方式与调压软启动器的电压斜坡启动、电流反馈启动及突跳启动相比,具有更大的初始启动转矩,可实现低速大扭矩启动,确保设备从张紧开始,由静态启动到动态运行,可以解决重载难启动问题。

三、应用情况

平煤集团经过分析对比,于2004年10月引用了2台QJT250/1140（660）调压调频软启动器,和张家口煤机厂生产的SGZ-764/400型刮板输送机配套,代替原来的限矩型液力耦合器启动方式,在一矿丁6-31080综采工作面应用,现已运行6个月,软启动器及其控制的刮板输送机未出现事故,效果较