暮光之城食TheTwilightSagaEclipse中英文台词.docx

暮光之城食TheTwilightSagaEclipse中英文台词.docx

《暮光之城食TheTwilightSagaEclipse中英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《暮光之城食TheTwilightSagaEclipse中英文台词.docx（62页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

暮光之城食TheTwilightSagaEclipse中英文台词

TheTwilightSaga:

Eclipse暮光之城3：

月食

Who'sthere?

!

Who'sthere?

!

Whatdoyouwant?

!

Somesaytheworldwillendinfire.

Somesayinice...

FromwhatI'vetastedofdesire,Iholdwiththosewhofavorfire.

ButifIhadtoperishtwice...

IthinkIknowenoughofhate,

Tosaythat,fordestruction,

Ice,isalsogreat.

Andwouldsuffice.

Youknow,I'vegotanenglishfinal.

Igottafocus.

Marryme.

No.

Marryme.

Changeme.

OkeyIwillifyoumarryme,It'scalledacompromise.

It'sjustcalledcoercion.

It'snotfair.

Marriageisjust...

Isapieceofpaper.

WhereIamfrom,it'sthewayonesays,"Iloveyou".

WhereIcomefrom,atmyage...

It'sthewayonesays,"Ijustgotknockedup".

So,you'reworriedaboutwhatpeoplewillthink.

Youknow,it'stwooutofthreemarriagesendindivorce.

Well,Ithinkyou'llfindthe...

Vampire,humandivorcerateisalittlelower.

Justmarryme.

Ican't.

Ihavetobebackatfour.

Fouro'clockonthedot.

Thatkidtryingtobrownnosemenoworsomething?

Hehasaname.Andnowhe'stoopunctualforyou?

Okey...

Youunderstandwhyyou'rebeingpunished,right?

-Iknow,Iputyouthroughhell.-Yes,youdid.

ButIhaveotherreasons,forgroundingyou.

Like...

Ijustwantyoutogetsomeseparationfromhim.

Dad,thereisnothingyoucansay.

Edwardisinmylife.

Yeah,I'mgatheringthat.

So,alright.Howaboutthis?

I'llmakeyouadeal.

You'renotgroundedanymore,if...

Youuseyournewfoundfreedom...

toseesomeofyourotherfriendstoo,

Like...LikeJacob.

He'sgoingthroughareallytoughtimerightnow,

HisDad'sreallyworriedabouthim.

Irememberwhenthatwasyou.

Youneededafriend,Jakewasthere.

Hey,it'sJake.Leaveamessage.

Jacobhadn'ttalktomeinweeks.

Iwantedtofixit,hejust...

Hewouldn'tgivemethechance.

"Imissyoutoo.Doesn'tchangeanything."

Youscaredme.

You'regoingnowtothereservation.

How'dyou--?

Alice...

Hey,didyoudothistomytruck?

Bella,youhavetounderstand.Yoursafetyiseverythingtome.

Jacobisnotgonnahurtme!

Notintentionally,butthewolveshavenocontrol...

Edward!

Ihave...

Untilgraduation,toseehim.

AndI'llbeoneofyou,andhe'llhatemeforever.

I'msorry.

-Hey.-Justintime.Alright,checkitout.

-Alright,let'sseewhatyougot.-Myfellowstudents.

-Cool.-Right?

-Wow.-Okey,right?

--Cute.

Wearethefuture.Anythingispossible...

...Ifyoujustbelieve.-Nice.

Blah,blah,blah...

-Perfect.-Andgotyourselfaspeech.

No,thiswillbemyspeech.

WhenIwanteveryonetothrowdiplomasatmyhead.

So...Thankyou.

Yagottaembracethecliches,Jess.

Theyhavethebreadandbutterofallvaledictorians.

Andthatiswhyyouarenotvaledictorian.

AndJessdoesn'tneedcliches.Speechisgonnabeepic.

Epic?

It'llchangelives.

Idecidedtothrowaparty.

Afterall,howmanytimeswegonnagraduatehighschool?

Aparty?

Atyourplace?

-I'veneverseenyourhouse.-Noone'severseentheirhouse.

Anotherparty,Alice?

-It'llbefun.-Yeah.

That'swhatyousaidlasttime.

-Hey,Angela.-Yes.

Doyouneedsomehelpwiththose?

Iknowyouknowwhatshesaw.Tellme.

Itwasnothing.

Youlookedworried.

JustthateveryonewouldnoticehowstrangeAliceis.

Ithinkthatshipsailedlongago.

Iwonderwhat'swrong.

There'ssomeonemissinginSeattle,overayearago.

Charlieisdoingwhathecan,but...

Doyouknowsomethingaboutthis?

We'vebeentrackingthesituationinSeattleforawhile.

Unexplaineddisappearances,killings...

Ifthesituationgetsanymoreconspicuous,

theVolturiwillstepin.

IftheygotoSeattle,theycancomehere.

-TheycanseeI'mstillhuman.-Wewon'tgetthatfar.

Butwe'llgotoSeattleifwehaveto.

I'llfaxthesedownthefirstthing.

Thankyou.

-Hey.-Hey.

-You'rereadyfordinner?

-Yeah.

Itisstilljust...youandI,alright?

No,I'mjustdroppingheroff.

-Seeyoulater.-Bye.

Oh...Bella.

Myparentswantedtoremindyouaboutthe...

Airlineticketyougotforyourbirthday.

Whatairlineticket?

AroundtriptickettoseeMominFlorida.

Wow,thatwasgenerous.

Anditexpiressoon,theysayyoumightwannauseitthisweekend.

Well,Ican'tjustdropeverythingandgo.

Itmightbeyourlastchancetoseeherbeforeyougraduate.

Well.Itmightnotbeabadidea.

getoutofthetownforacoupleofdays,

getsomedistance.

Yeah,Iwouldn'tmindseeingMom...

Aslongasyouusethecompanionticket.

Wait,justtwotickets?

Super,Thatmakesmereallyhappy.

IdidwannaseemyMom.

Iwantedtoknowthatherlifewasfullbysatisfying

Aren'tyougonnamissthis?

Don'tyoujustfeelthevitaminDsoakingupinyourpores?

Yeah,I'mgonnamissthis.

Youknow,collegesinFloridaarealotsunnier.

I'mjustsaying,ifyougotouniversityofAlaska...

I'mnevergonnaseeyou.

Theyhaveareallygreatscienceprogram.

YoumeanEdwardprogram.

Thewayhewatchesyou...

It'slikehe'swillingtoleapinfrontofyou,

andtakeabulletorsomething.

Isthatabadthing?

It'sanintensething.

You'redifferentwithhim.

Ifhemoves,youmove.Likemagnets.

Idon'tknow,we'rejust...

Inlove.Igetit.

Ijustwanttomakesure,

you'remakingtherightchoicesforyou.

Youknow,causeyou'retheonewho'sgonnahavetolivewithhim.

Alright,enoughwiththeheavy.

-Mom.-Congraduation.

Ididn'twantyoutospendingyou'remoney.

Ididn't,comeon.

AretheseallouroldtripT-shirts?

-Emm.--Getout!

Isaved'emall.Ithoughtthey'dmakeagoodquilt.

TokeepyouwarmupinAlaska.

Rememberthisone?

Ensanada.

-Thesnakepit.-Yep.

Butthisoneismyfavourite.Here...

Thethree-headedlobsterinMaine.

-Thisisamazing.-No,honey.I'mgladyou'velikeit.

Ijustfigured,youknow,whenyougetolder,havekids,

Wecanaddtoit.Maybegovisit...

theworld'slargestcatsupbottleorsomething.

-Thanks-Oh...

I'mgladyoulikeit.

Ijustthought,youshouldhavealittlepieceofme,upthereinAlaska.

-Mom.-Yeah.

-Imissyou.-Oh,honey.Imissyoutoo.

Yousurethisiswhereyousawher?

She'salmosthere.

Onyourleft!

Wait!

She'sintheirterritory.

She'llgetaway!

Noshewon't!

Emmett,no!

Didyouregretgoing?

No.

Itwasreallygreattoseemymom.Justreallyhardsayinggoodbye.

-Itdoesn'thavetobegoodbye.-Isthatwhyyouaskmetogo?

YouthoughtIwasgonnachangemymind.

I'malwayshopingforthat.

What?

IfIaskedyoutostayinthecar,wouldyou?

Ofcoursenot.

Hey.

-Charliesaidyoulefttown.-Yeah.TovisitmyMom,why?

Justcheckingtoseeifyou'restillhuman.

I'mcomingheretowarnyou.

Ifyourkindcomeonourlandagain...

Wait,what?

-Youdidn'ttellher?

-Justleaveitalone,Jacob.

Tellmewhat?

EmmettandPaulhadamisunderstanding,

thereisnothingtoworryabout.

Listentoyou.

Didyoulietogetheroutoftown,too?

Youshouldleave.Now.

Shehasarighttoknow.

Sheistheonethered-headwants.

Victoria?

-Alices'svision.-Iwastryingtoprotectyou.

Bylyingtome.

Okey.We'regonnatalkaboutthis,but...

You!

Whyhaven'tyoucalledmeback?

Ihadnothingtosay.

-Well,Ihavetons.Holdon.-Hey.

Bella.

-Edward,youhavetotrustme.-Idotrustyou.

It'shimIdon'ttrust.

Losethegrin,Jacob.We'rejustgoingforaride.

Holdontight.

Areyousure,thisisagoodidea?

I'ma"vampiregirl",remember?

-Lookwho'sback.-Whatup,Bella?

-Quil,youtoo?

-Yep.Finallymadethepack.

I'mgladyou'rehere,Bella.

MaybewecangetabreakfromJake'sobsessiveinnermonologue.

"IwishBellawouldcall".

-"IwishBellawouldn'tcall".-"MaybeIshouldcallBella".

"MaybeIshouldcallBellaandhangup".

Alright,youcanshutupnow.

Bella,thisisLeahClearwater.Harry'sdaughter.

Hey.I'mreallysorryaboutyourfather.

Ifyou'reheretotortureJacobsomemore,feelfreetoleave.

Fun,isn'tshe?

-Bella...Hi.-Hey.

Iwaswonderingwhenwe'dseeyourfacearoundhereagain.

Yeah,samehere.

Sam,we'regood?

We'regood.Shewon'tbegettingthroughourlineanytimesoon.

So,whendidLeahjoinedthepack?

AroundwhenherDaddied.HerbrotherSeth,alsophased.

He'sonlyfifteen.Oneoftheyoungestwe'vehad.

Samkeepshimhomestudying,buthe'schompingatthebit.

WishitwasLeahwho'dstayhome.

Comeon,don'tbesuchaguy.

No,it's...It'snotachickthing.It's...Youknow,atrianglething.

WeallhavetolivetheLeah,Sam,Emilypain-fest.

Wolftelepathy,remember?

So,SamdumpsLeahforEmily?

Itwasn'tlikethat.SamhateshimselfforhurtingLeah.

But,EmilywasTheOne.

Yeah,Iguessit'ssortofchoosesyousometimes.

It'smorethansomecrush,Bella.SamimprintedonEmily.

DoIwanttoknowwhatthatis?

Imprintingonsomeoneislike...

Likewhenyouseeher,everythingchanges.

Allofasudden,it'snotgravityholdingyoutotheplanet.

It'sher.

Nothingelsematters.Youwoulddoanything...

Beanythingforher.

Itsoundslikeyouknowthefeeling.

Haveyou...imprintedonsomeone?

You'dknowifIhad.

IjusthaveadirectlinetoSam'sthoughts.

Sofornow,you're...stillyou.

-Andyou'restillyou.-Yeah.

Untilgraduation.

graduation?

Youknewthiswasgonnahappen.

Notinamonth!

Imean,notbeforeyou've...you'veevenlived!

OrbeforeIcould...

Forasecond,justasecond,Ithought...

Buthe'sgothishooksinyousodeep.

-Idecidedthis,nothim.-Bella,they'renotevenalive!

Itmakesmesick!

Betteryoureallybedeadthanoneofthem.

Ican'tbelieveyousaidthat.

Edwardwasright,Ishouldn'thavecome.

Bella,comeon.Please.

I'msorry.

Youknow...

Edward