技术标书模版英文.docx

技术标书模版英文.docx

《技术标书模版英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《技术标书模版英文.docx（71页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

技术标书模版英文

EnvelopeB

BIDDINGDOCUMENTS

FOR

TenderNo.:

[xxx-xxxxxxx]（CustomerRef.No.）

PROVISIONOF[PRODUCTSORSERVICESNAME]

FOR

[CUSTOMERNAME]

Submittedby

[MMDDYYYY]

Pleasedonotopenuntil_________________（time,date）.

Tenderclosingtimeis________________.

TableofContents

SECTION1:

BiddingLetter&Statement

_________________________________________________________________________________________

BiddingLetter&Statement

[Date]

To（NameofTenderingAgent）,

We,XXXXXXXXXXX,havetakenadetailedexaminationofyourInvitationforBid（IFB）No.________forsupplyof（nameofGoodsorServices）to（nameofCustomer）,andfullyunderstoodthestrictrequirementshereinandmadecompletebiddingdocumentshereafter.

Wehavesubmittedthebiddingdocumentspriortothedeadlineandhavefullconfidencetofulfilltheprojectwithsinceremutualcooperation.

Weagreetoadheretothenondisclosureagreementandwillnotdiscloseanyrelatedinformationtoathirdparty.

Allinformationrelatedwiththistenderingeventshallbeforwardedtoourauthorizedagent,whowilltakefullresponsibilityforthebiddingandcontractissues.

Sincerelyyours,

[Signature]

[Name]

[Title]

SECTION2:

TenderGuarantee

_________________________________________________________________________________________

TenderGuarantee

IssuingDate:

To（NameofTenderingAgent）,

ThisGuaranteeisherebyissuedtoserveasaBidSecurityofXXXXX（hereinafterreferredtoas“theBidder”）forInvitationforBid（IFB）No.________forsupplyof（nameofGoodsorServices）to（nameofCustomer）.

（nameofissuingbank）herebyunconditionallyandirrevocablyguaranteesandbindsitself,itssuccessorsandassignstopayyouimmediatelywithoutrecourse,thesumof（currencyandfigureinword）uponreceiptofyourwrittennotificationstatinganyofthefollowing:

1）TheBidderhaswithdrawnitsbidafterthetimeanddateofthebidopeningandbeforetheexpirationofitsvalidityperiod;or

2）TheBidderhasfailedtoenterintocontractwithyouwithin__________calendardaysafterthereceiptofNotificationofAward;or

3）TheBidderhasfailedtoestablishacceptablePerformanceSecuritywithin__________calendardaysafterthereceiptofNotificationofAward.

Itisfullyunderstoodthatthisguaranteetakeseffectfromthedateofthebidopeningandshallremainvalidforaperiodof___________calendardaysthereafter,andduringtheperiodofanyextensionthereofthatmaybeagreeduponbetweenyouandtheBidderwithnoticetous,unlesssoonerterminatedandorreleasedbyyou.

IssuingBank:

_____________________________

Signedby:

________________________________

Signature:

________________________________

OfficialSeal:

SECTION3:

PowerofAttorney

_________________________________________________________________________________________

PowerofAttorney

No.2011-xxx

Towhomitmayconcern,

TheundersignedMrXXXX,PresidentofXXXX,lawfullyauthorizedtorepresentandactonbehalfofthesaidcompany,acorporationdulyorganizedunderthelawsofP.R.China,whoseregisteredaddressisXXXXXXXXXX,doherebyappoint（name）,（title）of（firm）（PassportNo.:

_________）,whosesignatureappearsbelowtobetrueandlawfulattorney,andauthorizethesaidattorneytoexecuteallthenecessarymattersrelatedthereto,inthenameandonbehalfofthesaidcompanyinconnectionwiththeTenderNo.xxx-xxxxxxx（CustomerReferenceNo.）concerningpurchasingof____________（goodsnames）.

ThisPowerofAttorneyshallbevalidsincesignedbythePresidentofXXX,whohastherighttoextend,suspend,changeorcancelthisPowerofAttorney.

SignatureofLegalPerson:

__________________

SignatureofAttorney:

_____________________

Date：

_________________

SECTION4:

BidderIntroduction

_________________________________________________________________________________________

4.1CompanyProfile

XXXXX（XXXXX）isawholly-ownedsubsidiaryofChinaNationalPetroleumCorporation（XXXXX）.

1.IntroductiontoXXXXX

XXXXXisthelargestoilandgasproducerandsupplierinChina,withbusinessescoveringoilandgasexploration&development,refiningandchemicals,oilandnaturalgaspipelining,refinedproductsmarketing,internationaltradeofcrudeandrefinedproducts,oilfieldservices,engineeringconstruction,。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

2.IntroductiontoXXXXX

Asawholly-ownedsubsidiaryofXXXXX,XXXXXhasestablishedamaturemarketingnetwork,with53XXXXX

4.2ArticlesofAssociation

ChapterIGeneralRule

Art.1XXXXX.（hereinafterreferredtoandknownas"theCorporation"）issubordinatedtoChinaNationalPetroleumCorporation（hereinafterreferredtoandknownas"theHeadOffice"）.ThetypeofbusinessoftheCorporationisownershipbythewholepeople.

EnglishName:

XXXXX.（XXXXX）

XXXXX

ChapterIIScopeofBusiness

Art.8WithintheauthorizationoftheStateandtheCorporation,takingadvantageofvariousforeignexchange,retainedportionofforeignexchangeandself-financingforeignexchange,theCorporationconductsbusinessonimportofself-usedpetroleummechanicalequipmentandinstrumentsandmetersfortheCorporation,exportandtechnicalserviceofself-producedpetroleummechanicalequipmentandinstrumentandmeters,andconductsimportandexportoftheabovebusinessfortheunitsundertheCorporationsystemupontheentrustment.

XXXXX

ChapterIIIOrganizationalStructureandLeader

Art.11TheCorporationcarriesouttheresponsibilitysystemofGeneralManager.TheCorporationhasaGeneralManager,whoisalsothelegalrepresentativeoftheCorporation,responsiblefortheoveralloperationandmanagementoftheCorporation.

Art.12XXXXX

ChapterIVOperationandManagement

Art.15TheCorporationshallcarryouttheexistingforeigntradepolicyofthestateandcompletetheexporttargetsrequiredbythestate.Art.16TheCorporationshallperformthefinancialandaccountingsystemofstipulatedbythestateandsetupindependentfinancialdepartmentsequippedwithcorrespondingfinancialaccountants.TheprofitdistributionmeansandproportionshallbesubjecttorelevantstipulationsoftheMinistryofFinanceandTheHeadOffice,withtaxesbeingdulypaid.

Art.17XXXXX

ChapterVSupplementaryArticles

XXXXXX

4.3OrganizationalStructure

1.OrganizationalChart

XXXXXcarriesouttheresponsibilitysystemofGeneralManagerandsetsupbusinessbranchesandfunctionaldepartments.

XXXXX

2.OverseasNetworkMap

XXXXXhasestablishedamaturemarketingnetwork,with53overseasoffices,14warehouses,7maintenancecentersand2jointventuresstrategicallylocatedin40countriesthroughouttheworld.

AmericaStrategicRegion：

11Branches

No.

Name

Country

1

XXXXXUSBranch

US

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

CentralAsis-RussiaStrategicRegion：

14Branches

No.

Name

Country

1

XXXXXMoscowBranch

Russia

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

AfricaStrategicRegion：

11Branches

No.

Name

Country

1

XXXXXSudanBranch

Sudan

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Asia-PacificStratigicRegion：

8Branches

4.4Post-salesServices

4.5SparePartsCapacity

XXXXXhasestablished14sparepartswarehousesin3regions,includingCommonwealthofIndependenceStates,Asia-AfricaandNorthAmerica,whichcover10overseasbranchesinKazakhstan,Uzbekistan,Turkmenistan,Azerbaijan,Russia,Indonesia,Sultan,Canada,andAmerica.

Thesewarehousesprovidespareparts,includingtubing,casingpipes,bits,mudpumps,wellrepairingmachines.

4.6TrainingExperiences

XXXXXprovidesbothoff-siteandon-sitetrainingforourcustomers.

1.TrainingQualifications

XXXXX“WellControlTechnologyTraining”qualification

XXXXx

2.TrainingFacility

Withconstructionareaof4,000m2,DrillingTrainingCentertotallyhas16standardtrainingrooms,4largetrainingroomswhichcanaccommodate100trainees,2computertrainingrooms,3drillingengineeringsimulationlaboratoriesand1drillingHSEsimulationtrainingroom.

XXXXX

3.TrainingCourses

XXXXx

4.7AnnualReports

FinancialReport

XXXXX

4.8QualificationsandCertificates

1BusinessLicense

2OrganizationCodeCertificate

3ForeignTradeOperatorsRegistrationForm

4ForeignProjectContractingQualificationCertificate

5HazardousChemicalsBusinessLicense

6Self-inspectionUnitsRegistrationCertificate

7RegistrationCertificateofCertificateofOrigin

8ISO9001Certificate

9IADCCertificate

1BusinessLicense

营业执照，法人证书等

BusinessLicenseforEnterprise’sLegalPerson

（DuplicateCopy）

4.9SubcontractorList

ItemNo.

NameofSubcontractor

ProducttoSupply

Attachments

SECTION5:

LettersofAuthorityfromManufacturers

_________________________________________________________________________________________

LetterofAuthorityfromManufacturer

To（nameoftheTenderingAgent）,

We（nameofthemanufacturer）,amanufacturerdulyorganizedunderthelawsof（nameofcountry）,andhavingitsprincipleplaceofbusinessat（theaddressofthemanufacturer）,herebymake,constituteandappointXXXXXoration（hereinafterreferredtoas“XXXXX”）,acorporationdulyorganizedunderthelawsofP.R.China,andhavingi