英国签证--产权证翻译(模板).docx

英国签证--产权证翻译(模板).docx

《英国签证--产权证翻译(模板).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英国签证--产权证翻译(模板).docx（2页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

PROPERTYOWNERSHIPCERTIFICATE

SupervisedandmadebyGuangdongProvincialDepartmentofConstruction（2008Edition）

Registrationnumber:

44001

（2012.10.22）

InaccordancewiththePropertyLawsofthePeople'sRepublicofChina,theHousePropertyRightCertificateistheproofoftheobligee'sownershipofthehouse.

RegistrationAuthority:

（GuangzhouLandandResource&HousingManagementBureau）

RegistrationnumberofPropertyownershipcertificate:

No.99999999

PropertyOwner:

ZhangSan

CitizenIDnumber:

100300198001012021

HousingProperty:

（blank） Usage:

Residence

Thesourceofhouse-useright:

purchased

Stateofmutualownership（use）ofrealestate:

SingleOwnershipAll

Registrationnumberofhouse:

1234567890 RegistrationDate:

Aug.31,2010

Stateofthehouse:

Siteofthehouse:

Area1-101,XXXXXRoad,XXXX,XXXX,Guangzhou

Architecture:

Armoredconcrete Floors:

1

Buildingarea（Squaremeters）:

*189.01

Roombuildingarea（Squaremeters）:

*173.88

Stateoftheland:

Landnumber:

123401-19 Stateofland:

state-owned

Areaofpublicuse（Squaremeters）:

*1927.86

Areaofownuse（Squaremeters）:

（blank）

Thesourceofland-useright:

assignment

Durationoflanduse:

70yearssinceNov.7,2001

Remarks

TaxationAmount:

99999.99

Purchasefrom:

GuangzhouXXXXRealEstateDevelopmentCo.,Ltd.

PurchasePrice:

9999999.99

Commercialresidentialbuilding

No.99999

Issuingauthority:

（GuangzhouLandandResource&HousingManagementBureau）

RealEstateHouseholdPlansMap

&

ParcelMap

Announcements

1.Thiscertificateisalegaldocumenttocertifytherealestateownership.

2.Housingowners,interestedpartiescanquerytheHousingRegisterHousingagenciesregisterinaccordancewiththelaw.

3.TheevidenceofthemattersrecordedintheregisterwiththeHousinginconsistent,withtheexceptionofhousingthereisevidencethatthereisanerrorregister,thehousingregisterinordertoprevail.

4.Anyotherunitsorindividualsotherthanthecertificate-issuingofficeandfilling-inunitshallnotmakeregistrationorstamptheirsealsonthiscertificate.

5.Thiscertificateshallbeunderproperkeep.Thelossanddestroyofthecertificateshallmadeareportandapplyforre-issuepromptly.

No.99999

Thisistoconfirmthatitisanaccuratetranslationoftheoriginaldocument.

ThedateofthetranslationisJun.1,2016

Fullnameoftranslator:

ZhangSanSignature:

Tel:

86-20-36666666