地质英语.docx

地质英语.docx

《地质英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地质英语.docx（37页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

地质英语

固井：

CementJob（固井施工）

CementingPlug（打水泥塞）

CementDrilling（钻水泥塞）

SqueezeCementing（挤水泥）

CementSlurry（水泥浆）

TopofCement（水泥返高面）

BumpPlug（碰压）

Spacer（隔离液）

LossCirculationZone（漏失层）

ThiefZone（高渗透层）

工程&施工过程名称：

BlowOutPreventor（BOP）Drill（防喷演习）

CementDrilling（钻水泥塞）

Annulus（环空）

PreventativeMeasurement（预防措施）

FractureGradient（压裂梯度）

工程、泵、管线设备：

泥浆罐:

Desander（除砂器）

Desilter（除泥器）

Degaser（除气器）

ActivePits（循环罐）

BuildMud（配泥浆）

SheatTanks（剪切罐）

MudMixingHopper（泥浆搅拌漏斗）

FixedMudGun（固定泥浆枪）

MovableMudGun（摇转式泥浆枪）

SuctionTankorMudTank（泥浆池）

SettlingPit（沉砂池）

MudReturnDitch（泥浆槽）

ShaleShaker（震动筛）

Mesh（筛布）

泵:

FlowRate（排量）

CentrifugalWaterPump（离心泵）

SlushPump（泥浆泵）

管线:

ChokeManifold（节流管汇）

CrossTee（四通）

MudTankConnections（泥浆池连通管）

WaterSupplyLine（供水管线）

SuctionLine（上水管线）

MudLineManifold（泥浆管线）

各种完井液：

CompletionFluid（完井液）

CementSlurry（水泥浆）

fracturingfluid,breakdownfluid,fracfluid,（压裂液）

preflush,aheadfluid,padfluid,（前置液）

displacementfluid,（顶替液）

insulatingliquid,sealliquid,spacerfluid,（隔离液）

Filtrate　（滤液）

Contaminants（混油、杂质）

泥浆性能:

MudProperties（泥浆性能）

SpecificGravity（相对密度）

Density（密度）

Shearforce（切力）

GelStrength（Gels）（静切力&胶凝强度）

Sandcut,sandcontent（含砂）

Mudcake,cake,WallCake（泥饼）

pH=potentialofHydrogen,（氢离子浓度倒数的对数Ph=log10（1/）,如：

Phmeter,phvalue

FunnelViscosity（VIS）（漏斗粘度）

PlasticViscosity（PV）（塑性粘度）

WaterLoss（WL）（失水）

YieldPoint（屈服值）

Filtrate（滤液）

岩层、矿物、滤液等性质：

Streak（条痕）

Luster（光泽）

Resistivity（电阻率）

Conductor（电导）

Viscosity（粘度）

Saturation（饱和度,S）

RelativeSaturation（相对饱和度）

Permeability（渗透率,K）

Porosity（孔隙度,Ф）

Concentration（浓度）

Solubility（溶解度）

Hardness/Induration（硬度）

CriticalPressure（临界压力）

ElectricalStability（电性）

Dilute（稀释）

取心作业:

CoringOperation（取心作业）

Recovery（收获率）

（Diamond）（Bit）CoringBarrel（取芯筒）

InnerBarrel（内筒）

Fixed-cutterCoreBit（镶齿取芯筒）

CoreCatcher（岩心爪）

WaterCourses（水眼）

SidewallCores（井壁取心）

SidewallCoreGun（井壁取芯器）

Explosive（爆炸装置）

含油级别：

GasShows（气显示）

OilShows（油显示）

OilSaturated（饱含油）

OilImmersed（富含油）

OilSoaked（油侵）

OilStain（油斑）

OilTrace（油迹）

Fluorescence（荧光—Fluorescence,直照－CutFluorescence,滴照）

Ultraviolet（紫外线）----Distribution（分布）,Color（颜色）,Intensity（强度）,Fluorescence（荧光）

油气水解释：

OilLayer（油层）

Oil-waterLayer（油水同层）

WaterWithOilLayer（含油水层0

DryLayer（干层）

GasLayer（气层）

Gas-waterLayer（气水同层）

WaterLayer（水层）

油、气、水：

Hydrocarbon（烃）

Paraffins（烷烃）

Methane（C1）

Ethane（C2）

Propane（C3）

NormalButane（nC4）

Iso-butane（iC4）

NormalHexane（nC5）

Iso-hexane（iC5）

Peak（峰值）

Acetylence（乙炔）

Non-hydrocarbonGasea（非烃）

Inert（惰性）--Helium（He）,Argon（氩），Radon（氡）

Acidic—Nitrogen（N2）,CarbonDioxide（CO2）,HydrogenSulfide（H2S）,Hydrogen（H2）,Chlorides（氯化物）

HydrocarbonLiquids（流体）:

Oil—Paraffinic（石蜡），Aromatic（芳香烃）

Characterisics—Fluorescence（Color,Quantity,Intensity强度&级别）,Stain（染色），Odor,Cut,Cutfluorescence（滴照）

Sulphide（硫化物），Dioxide（二氧化碳），Chlorides（氯化物）

CarbonBlack（碳黑）

Asphalt/Pitch/Bitumen（沥青）

WetGas（湿气）

DryGas（干气）

GasCap（气顶）

FreeGas/LiberatedGas（游离气）

AssociatedNaturalGas（伴生气）

Gasoline（汽油）

Kerosene（柴油）

Lubricants（润滑油）

CarbonBlack（碳黑）

BiogenicGas（生物气体）

GasInjection（注气）

LeanGas（贫气）

BackgroundGas（背景气）

TrippingGas（起、下钻气）

ShortTripGas（短起下气）

SurveyGas（测斜气）

Pump-offGas（停泵气体）

GasAftereffects（后效气）

SecondaryGasAftereffects（二次后效气）

PipeGas,ConnectionGas,Kelly-cutGas（接单根气）

CalibratedGas（试验气）

Post-DrillingGas（钻后气）

DitchBlackground（钻井液池背景气）

GasShows（气显示）

OilShows（油显示）

Gasseep（气苗）

Seepage（油苗）

GasInjection（注气）

Contaminated（被污染的）Gas（污染气，由于加入了荧光添加剂或泥浆受到了其它物品的污染而使气体基值幅度上升，此时，应及时标注该项）

Contaminants（混油、杂质）

记录&报表&完井报告:

StartingReamingDepth（开始划眼深度）

SpudIn（开钻）

FinishDrilling（完钻）

DrillingtoCompletion（完钻----设计井深）

TotalDepth（完钻井深）

DrillerAdjustDepth（可钻校正井深）

Completion（完井）

CompletionOperation（完井作业）

SpudDate（开钻日期）

LoggingStartDate/Depth（录井开始时间／深度）

LoggingEndDate/Depth（录井结束时间／深度）

SeismicData（地震数据）

StratigraphicColumn（地层柱状剖面图）

LithostratigraphicClassification（岩性地层划分）

井别：

ScientificWell（参数井）

WildcatWell（预探井）

ExplorationWell（探井）

EvaluationWell（评价井）

ProductionWell（生产井）

完井作业：

MeasurementAfterDrilling（钻后测量,MAD）

BottomHolePressureTest（井底压力测试）

DST（中途测试）

FormationLeak-offTest（地层破裂压力测试）

PressureTesting（试压）

MonitorPressure（监控压力）

PlugBack（填井）

Sidetracking（侧钻）

PercussionOperation（射孔）

CementingPlug（打水泥塞）

OpenHoleCompletion（裸眼完井）

WaitingOnCement（侯凝）

CementJob（固井施工）

Acidizing（酸化）

GasInjection（注气）

Contaminants（混油、杂质）

各种管具、工具：

钻具接头（Joints）:

InternalFlushToolJoint（内平式接头）

StreamlineToolJoint,FullHoleToolJoint（贯眼式接头）

RegularToolJoint（正规式接头）

InternalUpset（内加厚）

ExternalUpset（外加厚）

SaverSub（保护接头）

钻杆：

Spiral-wateDrillPipe（螺旋加重钻杆）

HighWeightDrillPipe（加重钻杆，HWDP）

Kelly（方钻杆）

钻头：

JetNozzles（钻头喷嘴）

CutterBit（牙轮钻头）

Turbo-drilling（涡轮）

NewBit（新钻头，NB）

CoreBit（取芯钻头,CB）

RerunBit（再次使用钻头,RRB）

RerunCoreBit（再次使用取芯钻头RRCB）

钻铤：

Non-magneticDrillCollars（无磁钻铤）

PendulumEffect（钟摆效应）----纠斜

套管:

Casing（套管）

ShallowSurfaceCasing（表套）

Wellhead，CasingHead（套管头）

FloatCollar（浮箍）

FloatNose=GuideShoe=SetShoe（引鞋）

LossCirculationZone（漏失层）

ThiefZone（高渗透层）

其他：

FemaleThreaded（母扣）

MaleThreaded（公扣）

PipeTally（钻具记录）

BottomHoleAssembly（井底钻具组合，BHA）

UnderReamer（U/R）（扩大器）

Reaming（扩眼器）

Stabilizer（扶正器）

Jar（振击器）

ConductorPipe（导管）

Liner（尾管）

Stovepipe（大直径导管）

Tubing（导管/尾管）

BridgePlug（桥塞）

Slug（断塞）

DeflectingTool（造斜工具）

Kick-offPoint（造斜点）

BackPressureValve（回压凡尔）

Float（单向阀）

Ramp（坡道）

Cone（牙轮）

LegofBit（巴掌）

Roller（滚珠）

Hose（软管）

大地方位：

Coordinates（坐标系）

Latitude（纬度）

Longitude（经度）

Township（镇区）

Region（地区）

Drift（偏移）

Direction/Orientation（方位）

Deviation（井斜）

Azimuth,Bearing（方位角）

Inclination（倾角）

Strike（走向）

DipDirection（倾向）

DipAngle（倾角）

HoleDeviation（井斜）

DeflectingAngle（造斜角）

Kick-offPoint（造斜点）

SeismicData（地震）

测井及测斜：

SeismicData（地震）

DeviationSurvey（测斜）

SyphonSurvey（虹吸测斜）

DropSurvey（投测）

TakeaTotcoSurvey,WireLineSurvey（吊测）

Strike（走向）

DipDirection（倾向）

DipAngle（倾角）

HoleDeviation（井斜）

CorrectDrift（纠斜）

DeflectingAngle（造斜角）

Kick-offPoint（造斜点）

Drift（偏移）

Direction（方位）

Deviation（井斜）

Azimuth,Bearing（方位角）

Inclination（倾角）

Displacement（位移）

Caliper（测径仪）

DeflectingTool（造斜工具）

DST（中途测试）

CaliperLog（井径测井）

BHCS（井眼补偿声波测井）

CNL（补偿中子测井）

DensityLog（密度测井）

DIL（双感应测井）

FormationDensityLog（地层密度测井）

GRLog（自然伽玛测井）

InductionLog（感应测井）

Laterolog（侧向测井）

LithologicLog（岩性测井）

LDL（岩性密度测井）

LongNormalResistivityLog（长电位电阻率测井）

ShortNormalResistivityLog（短电位电阻率测井）

NL（中子测井）

RadioactivityLog（放射性测井）

SonicLog（声波测井）

SPLog（自然电位测井）

TemperatureLog（温度测井）

WireLineLog（电缆测井）

AcousticVelocityLog（声速测井）

Deflecting（造斜，如：

DeflectingAngle造斜角，DeflectingTool造斜工具）

报表记录名称：

PipeTally（钻具记录）

Worksheet（工作报表）

GeologicLiterature（地质文献）

仪器：

室内：

NewBit（新钻头，NB）

CoreBit（取芯钻头,CB）

RerunBit（再次使用钻头,RRB）

RerunCoreBit（再次使用取芯钻头RRCB）

GasExtractor/GasTrap（电脱）

ChangeTheChromatograghRatio（改变图谱比例）

QuantityFluorescenceTest（QFT）（定量荧光分析）

FlameIonizationDetector（FID）（火焰离子鉴定器）

Transerormer（变压器）

AirCompressor（空气压缩机）

NominalVoltage（额定电压）

Trivolt（三相电）

Bivolt　（二相电）　

Silicagel（硅胶）

SafetyBarrier（安全栅）

ShaftEncoder（转轴编码器）

LogSuite（录井组图）

Peak（峰值）

LagTime----DownTime（下行时间）,LagTime（上行时间）,TimetoTravelThroughTheSurfaceEquipment（地面管汇滞后）

StratigraphicColumn（地层柱状剖面图）

LithostratigraphicClassification（岩性地层划分）

Microscope（显微镜）

SampleTray（取样盘）

Single-edged（单面刀片）

Abbreviation（缩略、写）

Linear（线性）

Logarithmic（对数）

Pseudo-logarithmetic（虚拟对数）

HistogramFashion（矩形图）

VectorPlot（矢量图）

Square-plot（方格图）

Drafted（草描）

RemarksColumn（备注栏）

Calcimetry（灰质含量）

SeismicData（地震）

室外：

◆FlowLine　　　　　　　　（架空槽）

◆Guard（ofRotaryDrive）　（转盘链条罩）

◆RotaryTable　　　　　　　（转盘）

◆RotaryHook　　　　　　　　　（大钩）

◆DrawWorks　　　　　　　　　　（绞车）　　

◆Substructure（underDrawworks）（绞车底座）

◆BufferingTank（缓冲罐）

◆Damping（阻尼）

构造：

皱曲要素：

◆皱曲要素Elements（constituents）ofFold

◆翼和翼角：

limb

◆顶和槽：

apex,top

◆枢纽：

Pivot,hinge,

◆轴面：

Axialsurfacepinacoid,axialplane,

其他：

Dome（穹窿）

地质术语：

沉积相组及各相组的相：

陆相组（terrestrialfacies,continentalfacies）：

◆残积相（sedimentaryfacies），坡积相（talusfacies,outwashfacies），山麓-洪积相（piedmont-alluvialfacies），河流相（fluvialfacies），湖泊相（lacustrinefacies,lagoonalfacies），沼泽相（paludalfacies），风成相（Aeolianfacies），冰川相（glacialfacies）。

海相组（marinefacies）：

◆滨岸相（coastalfacies），浅海陆棚相（neritic-continentalshelffaci半深海相（bathyalfacies），深海相（pelagicfacies,abyssalfacies,abysmalfacies）。

海陆过渡相组（marine-continentaltransitionfacies）：

◆三角州相（deltafacies），泻湖相（lagoonfacies），障壁岛相（barrierislandfacies），潮坪相（tidal-flatfacies），河口湾相（estuarinefacies）。

沉积岩、火山岩、变质岩：

◆Depositionalenvironment（沉积环境）

Continental--eolian（风成），alluvial（冲击的），lacustrine（湖成），glacial（冰川）,

Transitional--deltaic（三角洲）,coastal（海岸，滨岸）

Marine--shelf（大陆架，海陆棚）,slope（大陆坡）pelagic（深海）

◆SedimentarySetting（沉积物沉降）

Folds--symmetrical（对称）,asymmetrical（不对称）,plumping（倾伏）,domes（穹隆）

Faults—normal（正）,reverse（逆断层）,thrust（冲、逆断层）,lateral（平行）

Conformities--Angular（角度）,Disconformity（平行）

◆SourceRock（源岩）：

Kerogen（甘酪根）Conten—Agal（腐泥）,Liptinic,Hunic（腐殖）

Maturation（成熟度）—Diageniesis（成岩作用）,Catagenesis（深成热解作用，后生作用）,Metagenesis（沉积变质作用，变生作用）

◆Reservior：

Porosity—Primary,Secondary,Effective

Permeability—horizontal,Vertical

FluidMigration（运移）--Primary,Secondary

◆SurfaceOfUnconformity（不整合面）

◆LossCirculationZone（漏失层）

◆Deposition/Sediment（沉积物）

◆Aquifer（含水层）

◆Aquitard（弱透水层）

◆OWC（油、水界面）

◆ThiefZone（高渗透层）

◆Seal（密封）

◆GasHydrates（水合物，水化，液化）

◆Sulphide（硫化物），Dioxide（二氧化碳），Chlorides（氯化物）

◆ArcticClimates（北极地带）

◆Deposits（沉积物）

◆Contaminants（混油、杂质）

◆SalineWater（盐水）

◆OverCrowding（过挤压）

◆CasingSeat（套管座）

◆Opening（通道、洞穴）

◆Particalas（微粒、粒子）

◆RadioactiveTracer（放射性示踪剂）

其他：

◆SieveSize（筛分粒度、筛目尺寸）

◆Progressiveexploration