国际法案例分析报告文档格式.docx

国际法案例分析报告文档格式.docx

《国际法案例分析报告文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际法案例分析报告文档格式.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

案情分析：

首先是唐纳德对山姆提出了一个要约，要约的内容为唐纳德想要为山姆建造一个露台。

山姆表示接受要约，但是他把唐纳德先生的邮箱搞错了，所以表示接受要约的意思表示没有到达唐纳德。

Caseanalysis:

Firstly,DonaldprovidedanoffertoSam,whichisaboutthatDonaldwastryingtobuildaterraceforSam.Samacceptedtheoffer.ButhemistookDonald'

smailbox.SotheofferthatSamaccepteddidnotreachDonald'

smailbox.

根据合同法第十六条：

“要约到达受要约人时生效。

”在案件中，唐纳德的要约已经到达了受要约人山姆，所以此要约是生效的。

AccordingtoArticle16EffectivenessofOffer,OfferthroughElectronic

Message.

Anofferbecomeseffectivewhenitreachestheofferee.Inthiscase,

Donaid'

sofferhasreachedSam,sotheofferiseffective.

根据合同法第十八条：

“要约可以撤销。

撤销要约的通知应当在

受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

”此案件中，由于受

要约人山姆发出的承诺通知没有到达唐纳德，所以唐纳德可以对

要约进行撤销，即要约的撤销。

AccordingtoArticle18RevocationofOffer

Anoffermayberevoked.Thenoticeofrevocationshallreachtheoffereebeforeithasdispatchedanoticeofacceptanee.Inthiscase,Donaidcouldwithdrawtheoffer.Becausethenoticeofpromisemadebytheofferor,Sam,didnotreachDonald.

Question1:

IsDonaldentitledtowithdrawitsoffertobuildapatiofor

Sam?

Why?

问题1:

唐纳德是否有权撤销为山姆建造露台的要约，并说明理

由。

答案1:

唐纳德有权撤销该要约。

“要约

可以撤销。

撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

”此案件中，由于受要约人山姆发出的承诺通知没有到达唐纳德，所以唐纳德可以对要约进行撤销，即要约的撤销。

Answer1:

Donaldisentitledtowithdrawitsoffertobuildapatiofor

Sam.Thereasonisasfollows:

Anoffermayberevoked.Thenoticeofrevocationshallreachtheoffereebeforeithasdispatchedanoticeofacceptanee.Inthiscase,Donaldcouldwithdrawtheoffer.Becausethenoticeofpromisemadebytheofferor,Sam,didnotreachDonald.

Lateronthatday,SamreceivesacallonhiscellphonefromSallywhoofferstosellhimherpianofor£

3,500.Samisveryanxioustopurchasethepiano,butinresponsetotheofferhesaystoSally‘Igiveyou£

3'

000forthepiano.'

SallyrefusestobargainwithSamandtellshimbluntlythatthepriceis£

3,500ifhewantstogetthepiano.Twohourslater,SamphonesSallyagreeingtopay£

3,500,butheissomewhatshockedtobetoldbySallythatsheisnoIongerinterestedindealingwithhimandsomeoneelseiscomingovertolookatthepiano.

山姆接到了一个来自萨莉的电话，萨莉说要以3500

英镑的价格把自己的钢琴卖给山姆。

虽然山姆很想买这架钢琴，但是他说他想要一3000英镑的价格买萨莉的钢琴。

萨莉拒绝与山姆讨价还价，并且告诉山姆她的钢琴出价就是3500英镑。

两

个小时以后，山姆打电话给萨莉说自己愿意以3500英镑的价格

买她的钢琴，但是萨莉却说她不愿意与山姆交易了，而且有另

外一个人正赶过来看这架钢琴。

案情分析：

Question2:

CanSaminsistthatSallysellthepianotohimfor£

3,500?

问题2：

山姆可以坚持让萨莉把钢琴以3500英镑的价格把钢琴

卖给他吗？

并说明理由。

答案2：

不能；

理由如下：

Answer2:

Hecannot.Thereasonisasfollows:

首先是，萨莉通过电话向山姆发了一个要约，表示愿意把自己的钢琴以3500英镑的价格卖给山姆，但是山姆表示自己只想要出3000英镑买这架钢琴。

民法总则对意思表示的生效规则作了规定，以对话方式作出的意思表示，相对人知道其内容时生效。

而对话方式作出的意思表示，是指通过面对面的谈话或者手语、电话或者在线即时通讯方式作出的意思表示。

First,SallysentanoffertoSamoverthephone,promisingtosellherpianotoSamfor£

3500,butSamhseaiwdantedtospend£

3,000inbuyingthepiano.Thegeneralruleofcivillawenactsthedeclarationofintentionwhichisexpressedinaconversationalmannerbecomeseffectivewhentheyknowthecontent.Declarationofintentionbyconversationsreferstothemeansofexpressionthroughface-to-faceconversationorsignlanguage,telephoneoronlineinstantmessaging.

根据合同法第二十条有下列情形之一的，要约失效：

（一）拒绝要约的通知到达要约人；

（二）要约人依法撤销要约;

（三）承诺期限届满，受要约人未作出承诺；

（四）受要约人对

要约的内容作出实质性变更。

Article20ExtinguishmentofOffer

Anofferisextinguishedinanyofthefollowingcircumstances:

（i）Thenoticeofrejectionreachestheofferor;

（ii）Theofferorlawfullyrevokestheoffer;

（iii）Theoffereefailstodispatchitsacceptaneeattheendoftheperiodforacceptanee;

（iv）Theoffereemakesamaterialchangetothetermsoftheoffer.

本条是对要约失效的规定。

要约的失效，也可以称为要约的消灭或者要约的终止，指要约丧失法律效力，要约人与受要约人均不再受其约束。

要约人不再承担接受承诺的义务，受要约人亦不再

享有通过承诺使合同得以成立的权利。

Thissectionprovidesfortheinvalidationofanoffer.Thefailureoftheoffercanalsobecalledtheeradicationoftheoffer,theterminationoftheofferorthelossoflegaleffectoftheoffer.ItmeanstheofferorandtheofferearenoIongerboundbyit.TheofferornoIongerbearstheobligationtoacceptthepromise,andtheoffendernoIongerenjoystherighttopromisethecontracttobeestablished.

AccordingtoArticle21DefinitionofAcceptanee

Anacceptaneeistheofferee'

smanifestationofintentiontoassenttoan

offer.

此案件中，山姆不同意以3500英镑的价格买萨莉的钢琴。

双方

通过电话作出的意思表示，所以当山姆拒绝以3500英镑买萨莉

的钢琴时，他们之间的要约失效。

Inthiscase,SamdidnotagreetobuySally'

spianofor3500.Asthetwo£

sideshadaconversationbytelephone,whenSamrefusedtobuySally'

spianofor35£

0,theofferwasnoIongervalid.

作为使合同得以成立生效的承诺，必须具备一定的条件：

承诺必须由受要约人作出；

承诺须向要约人作出；

承诺的内容必须与要约保持一致（承诺必须是对要约完全的、单纯的同意）；

承诺必

须在要约的有效期内作出。

承诺如果对要约的内容进行实质性变更，不能构成承诺而应视为新的要约。

Ifapromisewanttocomeintoeffect,certainconditionsmustbemet.

Thepromisemustbemadebytheofferee;

thepromisemustbemadetotheofferor;

thepromisemustbeconsistentwiththeoffer（thepromisemustbeacomplete,mereconsenttotheoffer）;

Commitmentsmustbemadewithinthevalidityoftheoffer.Ifacommitmenthasamaterialchangeintheoffer,theoffershouldbeconsideredtobeanewoffer.

同时山姆提出想要以3000英镑的价格买萨莉的钢琴，这可以看成是山姆对萨莉发出的新的要约，因为它改变之前要约的实质性内容，所以应当是一个新要约。

但是此时萨莉也是立即拒绝了，所以他们之间的要约失效，对他们双方没有拘束力。

即使两个小时之后山姆想要以3500英镑的价格购买钢琴，萨莉也可以拒绝。

因此，山姆不能要求萨莉以3500英镑的价格把钢琴卖给他。

Atthesametime,Sam'

sproposaltobuySally'

spianofor3,000could£

beseenasSam'

snewoffertoSally.Becauseitchangedthesubstanceofthepreviousoffer,itshouldbeanewoffer.Butatthismoment,Sallyimmediatelyrejectedit,sotheofferbetweenthemlapsedandtheywerenotboundbybothparties.EvenifSamwantstobuythepianofor3500£

twohourslater,Sallycanrefuse.Therefore,SamcannotaskSallytosellthepianofor350£

0.

Question3:

IfSamagreespromptlytopay£

3,500ratherthantryingtopay£

3,000forthepianoofferedbySally,doesthereexistanenforceablecontractbetweenthem,why?

问题3：

如果山姆立即同意了以3500英镑买萨莉的钢琴而不是以3000英镑的价格，那么他们之间存在一个可强制执行的合同吗？

答案3：

存在；

Answer3:

Thereexistsanenforceablecontractbetweenthem.Thereasonisasfollows.

根据合同法第八条：

“依法成立的合同，对当事人具有法律约束

力。

”“依法成立的合同，受法律保护。

”

AccordingtoArticle8BindingEffect;

LegalProtection

Alawfullyformedcontractislegallybindingontheparties.

根据合同法第二十三条关于承诺期限的规定：

“承诺应当在要约

确定的期限内到达要约人。

要约没有规定承诺期限的，承诺应当

依照下列规定到达：

（一）要约以对话方式作出的，应当即时作出承诺，但当事人另有约定的除外。

Article23TimelyDispatchofAcceptanee

Anacceptaneeshallreachtheofferorwithintheperiodprescribedintheoffer.

Wheretheofferdoesnotprescribeaperiodforacceptanee,the

acceptaneeshallreachtheofferorasfollows:

（i）Wheretheofferismadeorally,theacceptaneeshallbedispatchedimmediately,uniessotherwiseagreedbytheparties;

根据合同法第二十五条：

“承诺生效时合同成立。

Article25ContractFormeduponEffectivenessofAcceptanee

Aeontractisformedoncetheacceptaneebecomeseffective.

根据合同法第二十六条：

“承诺通知到达要约人时生效。

Article26EffectivenessofAcceptanee

Anoticeofacceptaneebecomeseffectiveonceitreachestheofferor.

第四十四条第一款：

“依法成立的合同，自成立起生效。

Article44EffectivenessofContract

Alawfullyformedcontractbecomeseffectiveuponitsformation.

如果山姆当时立即同意了以3500英镑的价格买萨莉的钢琴，表

示山姆对萨莉发出的要约作出了一个承诺，由于双方是通过电话

沟通的，那么当承诺到达要约人萨莉时承诺生效，也就是双方之

间的合同成立。

而且它也符合国家的意志和社会公共利益，合同

生效，对双方当事人具有法律约束力。

那么当然山姆和萨莉之间

存在着一个可强制执行的合同。

IfSamimmediatelyagreedtobuySally'

spianofor3500,itmeansSamhadmadeapromisetoSally'

sofferandthetwosidespromisedtocomeintoforcewhentheyreachedapromise.Thatistosay,thecontractbetweenthemisestablished.Italsoconformstothewillofthestateandthepublicinterest.Thecontracttakeseffectandislegallybindingonthem.Ofcourse,thereexistsanenforceablecontractbetweenSamand

Sally.