仪器仪表常用英语词汇.docx
《仪器仪表常用英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《仪器仪表常用英语词汇.docx（63页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
仪器仪表常用英语词汇
仪器仪表常用英语词汇
仪器仪表常用英语词汇
pH计pHmeter
X射线衍射仪X-raydiffractometer
X射线荧光光谱仪X-rayfluorescencespectrometer
力测量仪表forcemeasuringinstrument
孔板orificeplate
文丘里管venturitube
水表watermeter
加速度仪accelerometer
可编程序控制器programmablecontroller
平衡机balancingmachine
皮托管Pitottube
皮带秤beltweigher
光线示波器lightbeamoscillograph
光学高温计opticalpyrometer
光学显微镜opticalmicroscope
光谱仪器opticalspectruminstrument
吊车秤craneweigher
地中衡platformweigher
字符图形显示器characterandgraphicdisplay
位移测量仪表displacementmeasuringinstrument
巡迴检测装置datalogger
波纹管bellows
长度测量工具dimensionalmeasuringinstrument
长度传感器lineartransducer
厚度计thicknessgauge
差热分析仪differentialthermalanalyzer
扇形磁场质谱计sectormagneticfieldmassspectrometer
料斗秤hopperweigher
核磁共振波谱仪nuclearmagneticresonancespectrometer
气相色谱仪gaschromatograph
浮球调节阀floatadjustingvalve
真空计vacuumgauge
动圈仪表moving-coilinstrument
基地式调节仪表local-mountedcontroller
密度计densitometer
液位计liquidlevelmeter
组装式仪表packagesystem
减压阀pressurereducingvalve
测功器dynamometer
紫外和可见光分光光度计ultraviolet-visiblespectrometer
顺序控制器sequencecontroller
微处理器microprocessor
温度调节仪表temperaturecontroller
煤气表gasmeter
节流阀throttlevalve
电子自动平衡仪表electronicself-balanceinstrument
电子秤electronicweigher
电子微探针electronmicroprobe
电子显微镜electronmicroscope
弹簧管bourdontube
数字式显示仪表digitaldisplayinstrument
热流计heat-flowmeter
热量计heatfluxmeter
热电阻resistancetemperature
热电偶thermocouple
膜片和膜盒diaphragmanddiaphragmcapsule
调节阀regulatingvalve
噪声计noisemeter
应变仪strainmeasuringinstrument
湿度计hygrometer
声级计soundlevermeter
黏度计viscosimeter
转矩测量仪表torquemeasuringinstrument
转速测量仪表tachometer
露点仪dew-pointmeter
变送器transmitter
仪器仪表常用术语
性能特性performancecharacteristic
确定仪器仪表功能和能力的有关参数及其定量的表述。
参比性能特性referenceperformancecharacteristic
在参比工作条件下达到的性能特性。
范围range
由上、下限所限定的一个量的区间。
注：
"范围"通常加修饰语。
例如：
测量范围，标度范围。
它可适用于被测量或工作条件等。
测量范围measuringrange
按规定准（精）确度进行测量的被测量的范围。
测量范围下限值measuringrangelowerlimit
按规定准（精）确度进行测量的被测量的最小值。
测量范围上限值measuringrangehigherlimit
按规定准（精）确度进行测量的被测量的最大值。
量程span
范围上限值与下限值的代数差。
例如：
范围为-20℃至100℃时，量程为120℃。
标度scale
构成指示装置一部分的一组有序的标度标记以及所有有关的数字。
标度范围scalerange
由标度始点值和终点值所限度的范围。
标度标记scalemark
指示装置上对应于一个或多个确定的被测量值的标度线或其它标记。
注：
对于数字示值，数字本身等效于标度标记。
零[标度]标记zeroscalemark
同义词：
零标度线。
标度盘（板）上标有"零"数字的标度标记或标度线。
标度分格scaledivision
任何两个相邻标度标记之间的标度部分。
标度分格值valueofscaledivision
又称格值。
标度中对应两相邻标度标记的被测量值之差。
标度分格间距scalespacing,lengthofascaledivision
沿着表示标度长度的同一线段上所测得的任何两个相邻标度标记中心线之间的距离。
标度长度scalelength
在给定的标度上，通过所有最短标记中点的线段在始末标度标记之间的长度。
注：
此线段可以是实在的或假想的曲线或直线。
标度始点值minimumscalevalue
标度始点标记所对应的被测量值。
标度终点值maximumscalevalue
标度终点标记所对应的被测量值。
标度数字scalenumbering
标在标度上的整组数字，它对应于标度标记所确定的被测量值，或只表示标度标记的数字顺序。
线性标度linearscale
标度中各分格间距与对应的分格值呈常数比例关系的标度。
注：
标度分格间距为常数的线性标度称为规则标度。
非线性标度nonlinearscale
标度中各标度分格间距与对应的分格值呈非常数比例关系的标度。
注：
某些非线性标度有专门的名称，例如对数标度、平方律标度。
抑零标度suppressed-zeroscale
标度范围内不包含与被测量零值相对应的标度值的标度。
例如：
医用温度计的标度。
扩展标度expandedscale
标度范围内，不成比例的扩展部分占了大部分标度长度的标度。
自控（仪表）安装相关英语词汇
控（仪表）安装图册INSTRUMENTHOOK-UPDRAWING（INST.HOOK-UPDWG.）
安装图INSTALLATIONDRAWING（INSTL.DWG.）
无缝SEAMLESS（SMLS）
镀锌GALVANIZED（GALV）
带螺纹THREADEND（T.E）
加厚THICKED（T.D）
对焊BUTT-WELDING（B.W）
承插焊SOCKET-WELDING（S.W）
卡套式FERRULE-TYPE（F.T）
插入式INSERT-TYPE（INT.）
压环式COMPRESSION-TYPE（COMP.）
内螺纹FEMALETHREAD（F）
外螺纹MALETHREAD（M）
二阀组2-VALVEMANIFOLD
多路阀GAUGEMULTIPORTVALVE
三阀组3-VALVEMANIFOLD
五阀组5-VALVEMANIFOLD
导压管PRESSUREPIPE
气动管PNEUMATICTUBE
取压管接头PRESSURETAP
压力表接头GAUGECONNECTOR
冷凝弯（圈）PIPESYPHON
终端接头ENDCONNECTOR
活接头UNION
弯通ELBOW
三通TEE
穿板接头BULKHEADUNION
填料函PACKING
带丝堵三通PLUGTEE
放空丝堵VENTPLUG
排放丝堵DRAINPLUG
隔离容器SEALCHAMBER
冷凝容器CONDENSATEPOT
分离容器SEPARATORORSEALCHAMBER
大小头REDUCER
管帽CAP
丝堵PLUG
单头活接头HALFUNION
伴热管TRACER
保温INSULATION
疏水器STEAMTRAP
保温箱（或保护箱）HEATINGBOX（PROTECTIONBOX）
防爆密封接头EX（d）PACKINGGLAND
防水密封接头WATER-PROOFPACKINGGLAND
防爆铠装电缆密封接头EX（d）.ARMORED-CABLEPACKINGGLAND
防水铠装电缆密封接头WATER-PROOFARMORED-CABLEPACKINGGLAND
接管式防爆密封接头EX（d）.PACKINGGLANDFORCONNECTINGPIPE
接管式防水密封接头WATER-PROOFPACKINGGLANDFORCONNECTINGPIPE
防爆密封接头挠性管FLEXIBLECONDUITWITHEX（d）.PACKINGGLAND
防水密封接头挠性管FLEXIBLECONDUITWITHWATER-PROOFPACKINGGLAND
防水挠性管WATER-PROOFFLEXIBLECONDUIT
低压镀锌焊接钢管LOWPRESSUREGALVANIZEDPIPE.（L.P.GALV.）
钢制电缆管RIGIDSTEELCONDUIT
穿线盒PULLBOX
密封接头SEALINGFITTING
护线帽BUSHING
锁紧螺母LOCKNUT
管箍COUPLING
标准弯管NORMALBEND
通用穿线盒UNIVERASALFITTING
增安型INCREASED-SAFETY
接线箱JUNCTIONBOX
电缆汇线槽CABLEDUCT
化工管道设计技术英语词汇
管道材料规定PipingMaterialSpecification
管道等级pipingclass;pipingclassification
管道等级号classdesignation
公称直径nominaldiameter（DN）;nominal（pipe）size
公称压力nominalpressure（PN）
压力级，等级，类别class（CL）
低压lowpressure（L.P.）
中压mediumpressure（M.P.）
高压highpressure（H.P.）
大气压atmosphere（ATM）
真空vacuum
工作压力operatingpressure;workingpressure
设计压力designpressure
工作温度operatingtemperature
设计温度designtemperature
环境温度ambienttemperature
腐蚀裕量corrosionallowance
管道附件pipingattachment
管道元件pipingelement
壁厚wallthickness（WT）
壁厚系列号schedulenumber（SCH.No.）
加厚的，加强的extraheavy,extrastrong
双倍加厚的，双倍加强的doubleextraheavy,doubleextrastrong
通用连接组typiealinstallation
分组（类）形式（如管道等级表）blockform
数据库database
文件file
MaterialTake-off（MTO）
汇总表summarysheet
材料表billofmaterial（BM）
综合管道材料表consolidatedpipingmaterialsummarysheet（CPMSS）
统计材料准确度accuracyoftake-off
材料情况报告materialstatusreport（MSR）
散装材料bulkmaterial
编位号的itemized
代码codenumber
短代码shortcode
数量quantity（QTY）
重力weight
净重netweight
毛重grossweight
设备布置及管道布置PlotPlanandPipingLayout,EquipmentandPipingArrangement
设备名称EquipmentName
容器Vessel
塔tower,column
洗涤塔scrubber
吸收塔absorber
冷却塔coolingtower
精馏塔fractionatingtower
蒸馏塔distillationtower
再生塔regeneringtower
造粒塔prfllingtower
汽提塔stripper
脱气塔degasifier
合成塔synthesistower
反应器reactor
聚台釜polymerizer
转化器，变换器converter
脱硫反应器desulphurizationreactor
甲烷化器methanator
气柜gas-holder
螺旋式气柜helicalgas-holder
湿式气柜wetgas-holder
干式气柜drygas-holder
贮罐tank;storagetank
缓冲罐knockoutdrum
球罐spheroid,sphericaltank
罐drum
接受槽receiver
计量槽measuringtank
加料槽feedtank
排污罐blowdowntank
闪蒸罐flashdrum
汽包steamdrum
溶液贮槽solutionstoragetank
地下槽sloptank
分离器separator
旋风分离器cyclone
分子筛molecularsieve
脱氧器deaerator
搅拌器agitator
干燥器dryer
混合器mixer
萃取器extractor
结晶器crystallizer
澄清器gravitysettler
净化器purifier
气化器vaporizer
吸附器adsorber
融解槽melter
减温器desuperheater
升压器booster
喷射器ejector
喷头sprayer
火炬flare
消声器silencer
换热器heatexchanger
空冷器aircooler
水冷却器watercooler
冷凝器condenser
螺旋板式换热器spiralplateheatexchanger
蒸发器evaporator
再沸器reboiler
急冷器quencher
深冷器chiller
预热器preheater
再热器reheater
加热器heater
电加热器electricheater
过热器superheater
给水加热器feedwaterheater
中间冷却器intercooler
后冷却器aftercooler
炉子furnace
烧嘴burner
锅炉boiler
烟囱stack
废热锅炉wasteheatboiler
辅助锅炉auxiliaryboiler
省煤器economizer
回热炉direct-firedheater
辐射段radiantsection
对流段convectionsection
裂化炉reformer
焚烧炉incinerator
回转窑rotarykiln
炉管furnacetube
吹灰器sootblower
观察孔observationdoor,peepdoor
防爆门explosiondoor
分析室analyzerroom
变压器室transformerroom
配电室，变电所substation,switchroom
蓄电池室batteryroom
控制室controlroom
通风室ventilatingroom
贮藏室storageroom
维修间maintenanceroom
办公室office
更农室lockerroom
盥洗室，厕所closet,lavatory,toilet
管道布置平面pipingarrangementplan（PAP）
管道布置pipinglayout
轴测图isometricdrawing
分区索引图keyplan
初版设备布置图（“A”版）preliminaryplotplan（“A”issue）
内部审查版设备布置图（“B”版）inrernalapprovalplotplan（“B”issue）
用户审查版设备布置图（“C”版）ownerapprovalplotplan（“C”issue）
确认版设备布置图（“D”版）confirmplotplan（“D”issue）
研究版设备布置图（“e”版）planningplotplan（“E”issue）
设计版设备布置图（“F”）designingplotplan（“F”issue）
施工版设备布置图（“G”版）constructionplotplan（“G”issue）
压缩机房compressorhouse（room）
泵房pumphouse（room）
洗眼站eyewasherstation
泡沫站foamstation
软管站，公用工程站hosestation（HS）,utilitystation
成套设备packageunit
设施facilities
罐区tankyard
空分装置airseparationfacility
设备位号equipmentitemnumber
工厂plant
工厂区界plantlimit
项目区界内侧insidebatterylimit（I.S.B.L.）
项目区界batterylimit（BL）
区界arealimit
区域边界zoneiimit
界外offsite
东east（E）
西west（W）
南south（S）
北north（N）
上up
下down
工厂北向plantnorth
真实北向truenorth
道路road
小过道catwalk,catway
走道，过道walkway,gangway,accessway
污水坑（井）sumppit
集水池catchbasin
沟槽through
预留区trough
场地futurearea
铺砌区pavingarea
非铺砌区unpavedarea
碎石铺面gravelpaving
橡皮铺面rubberpaving
面积，区域area
体积，容积volume（VOL）
管道设计pipingdesign
管道研究pipingstudy
走向研究routingstudy
重要管道criticalpiping
地上管道abovegroundpiping
地下管道undergroundpiping
管网networkofpipes
管廊piperack
管沟pipingtrench
管间距linespacing
管道跨距linespan
总管header,manifold
旁路bypass
排液drain
放空vent
上升管，垂直管riser
导管canduit
裸管bareiine
管件直接fittingtofitting（FTF）
管段，接口spoolpiece,spool
取样接口samplingconnection
集液包dripleg
伴热管tracingpipe
蒸汽伴热steamtracing
热水伴热hot-watertracing
电伴热electricaltracing
夹套管jacketedline,jacketedpiping
全夹套的fulljacketed
平面plan
详图detail
“”视图Xview“X”
“”剖视A-Asection“A-A”
连接图hookupdrawing
接续图continueondrawing（COD）
接续线matchline（M.L.）
比例scale
图例legend
符号symbol
管口表listofnozzles
方位orientation
管口方位nozzleorientation
定位location
相交intersection
水平的horizontal
垂直的，立式的vertical
垂直，正交，垂直的perpendicular
平行，平行的parallel
水平安装horizontalinstallation
垂直安装vertica
升级会员 