国际通用燃料油进口贸易合同英文版已经成交Word文档下载推荐.docx
《国际通用燃料油进口贸易合同英文版已经成交Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际通用燃料油进口贸易合同英文版已经成交Word文档下载推荐.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
OURCONTRACTREF.******合同号
（HEREINAFTERREFERREDAS‘AGREEMENT’）
THISCONTRACTISMADEBYANDBETWEENTHEBUYERANDTHESELLER.THEBUYERAGREESTOBUY,PAYANDTAKE,ANDTHESELLERAGREESTOSELLANDDELIVERTHEUNDERMENTIONEDPRODUCTACCORDINGTOTHETERMSANDCONDITIONSASSTIPULATEDBELOW:
1.SELLER
卖方公司信息
2.BUYER
买方公司信息
3.PRODUCT
产品
燃料油
FUELOIL
4.QUANTITY
数量
MINIMUM106,200METRICTONSTOMAXIMUM118,000METRICTONSATSELLER'
SOPTIONS
5.QUALITY
质量指标
CHARACTERISTICS
MIN
MAX
METHOD
DENSITY@15C,KG/M3
0.991
ISO3675/12185/D1298-99R05/D4052
KINEMATICVISCOSITY50C,MM2/S
380
ISO3104/D445
FLASHPOINT,C
60
ISO2719/D93
POURPOINT,C
30
ISO3016/D97
CARBONRESIDUE,%（M/M）
18
ISO10370/D4530-03/D189
ASH,%（M/M）
0.15
ISO6245/D482
WATER
1.0
ISO3733/D95
SULFUR,%
3.5
ISO14596/8754/D4294
VANADIUM,MG/KG
300
ISO14597/IP501/470
ALUMINIUM+SILICON,MG/KG
80
ISO10478/IP501/470/377/95（03）
TOTALSEDIMENTPOTENTIAL
0.10
ISO10307-2/IP390（B）/D473
ZINCMG/KG
15
IP501/470/377
PHOSPHORUS,MG/KG
IP501/500/377
CALCIUMMG/KG
AFUELSHALLBECONSIDEREDTOBEFREEOFULOIFONEORMOREOFTHEELEMENTSZINC,PHOSPHORUSANDCALCIUMAREBELOWORATTHESPECIFIEDLIMITS.ALLTHREEELEMENTSSHALLEXCEEDTHESAMELIMITSBEFOREAFUELSHALLBEDEEMEDTOCONTAINULO.
THESELLER’SOBLIGATIONSWITHREGARDTOTHEQUALITYOFTHEPRODUCTSUPPLIEDARELIMITEDSOLELYTOSUPPLYINGPRODUCTWHICHCORRESPONDSWITHTHEDESCRIPTIONANDANYSPECIFICATIONSSETOUTINTHECONTRACT.
THEREARENOGUARANTEES,CONDITIONS,WARRANTIESORREPRESENTATIONS,EXPRESSORIMPLIED,GIVENINRELATIONTOTHEQUALITY,MERCHANTABILITY,FITNESSORSUITABILITYOFTHEPRODUCTANDTHERESULTSTOBEOBTAINEDFROMTHEUSEOFANYOFTHEPRODUCT,FORANYPARTICULARPURPOSEOROTHERWISE,WHICHEXTENDBEYONDTHEDESCRIPTIONOFTHEPRODUCTANDANYSPECIFICATIONSCONTAINEDINTHISCONTRACT.
6.DELIVERY
交货
DELIVERYTERM:
CIFINONECARGOLOT（ASPERINCOTERMS2000FORCIFSALES）
DISCHARGINGLOCATION:
ONESAFEBERTH/PORTQINGDAO，CHINA
DISCHARGINGDATERANGE:
DECEMBER28,2013TOJANUARY6,2014（BOTHDATESINCLUSIVE）
SELLER’SNOMINATEDVESSELORHERSUBSTITUTESHALLBESUBJECTTOBUYER’SANDDISCHARGINGTERMINAL’SACCEPTANCE（SUCHACCEPTANCESHALLNOTBEUNREASONABLYWITHHELDORDELAYED）.INALLCASES,BUYERSHALLMAKEBESTENDEAVORTOACCOMMODATEORBERTHTHEPERFORMINGVESSELUPONHERARRIVALWITHPRIORITYSEQUENCEANDWITHOUTANYUNREASONABLEDELAY.
BUYERSHALLGIVEFULLWRITTENDISCHARGEINSTRUCTIONFORTHENOMINATEDDISCHARGEBERTH,TERMINALANDPORTATLEASTSEVEN（7）DAYSPRIORTOTHEETAOFSELLER’SNOMINATEDVESSELANDSELLERSHALLNOTBERESPONSIBLEFORANYDELAYSTHATARISEDUETOBUYER’SFAILURETODOSO.
BUYERSHALLBERESPONSIBLEFOR:
A）PROCURINGASAFEBERTHATTHEDISCHARGINGPORTATWHICHTHEVESSELCAN,WHENFULLYLADEN,ALWAYSLIEANDDISCHARGEAFLOAT;
AND
B）PROCURINGANDMAINTAININGINGOODWORKINGORDERALLCONNECTIONSHOSESANDPIPESANDOTHEREQUIPMENTSNECESSARYTODISCHARGETHEPRODUCTATTHEBERTH;
C）ARRANGINGFORTHEBERTHINGANDUNBERTHINGOFVESSEL.
7.INSURANCE
保险
MARINEINSURANCECOVERINGTHEVALUEOFTHEPRODUCTTILLTHEVESSEL’SARRIVALATDISCHARGINGPORTSHALLBEARRANGEDBYSELLERATSELLER’SACCOUNT.
8.PRICE
价格
THEUNITPRICESHALLBEEQUIVALENTTOTHEARITHMETICAVERAGEOFTHEMEANOFEFFECTIVEQUOTATIONFOR'
HSFO380CST'
UNDERTHEHEADING'
FOBSINGAPORE'
ASPUBLISHEDINPLATTSASIAPACIFIC/ARABGULFMARKETSCANFROMDECEMBER01,2013TODECEMBER31,2013（BOTHDATESINCLUSIVE）PLUSAPREMIUMOFUSD18.30（UNITEDSTATESDOLLARSEIGHTEENANDCENTSTHIRTY）PERMETRICTON.
ALLNON-PUBLICATIONDAY（S）OFQUOTATIONSSHALLBEEXCLUDED.ANYOFFICIALLYPUBLISHEDCORRECTIONTOANYOFTHERELEVANTQUOTATIONSSHALLBETAKENINTOACCOUNTFORTHEPRICECALCULATION.
THEFINALUNITPRICESHALLBECALCULATEDTOTHREE（3）DECIMALPLACESANDTHEFOLLOWINGARITHMETICRULESSHALLBEAPPLIED:
（1）IFTHEFOURTHDECIMALPLACEISFIVE（5）ORGREATERTHANFIVE（5）,THENTHETHIRDDECIMALPLACESHALLBEROUNDEDUPTOTHENEXTDIGIT;
（2）IFTHEFOURTHDECIMALISLESSTHANFIVE（5）,THENTHETHIRDDECIMALPLACEWILLBEUNCHANGED.
ALLCHARGES（INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOTAXES,DUTIES,TARIFFS,IMPOSTS,PORTCHARGES,INSPECTIONFEES）INCURREDATDISCHARGINGPORTSHALLBEFORBUYER’SACCOUNT.
9.PAYMENT
付款
PAYMENTSHALLBEMADEINCNY（YUANRENMINBI）FORFULLINVOICEVALUEWITHOUTWITHHOLD,OFFSET,COUNTERCLAIMORDEDUCTIONBYANIRREVOCABLEDOCUMENTARYLETTEROFCREDIT（L/C）.ATTHECOUNTERSOFSELLER’SDESIGNATEDBANKWITHIN180DAYSFROMNOTICEOFREADINESS（THE“NOR”）DATEATDISCHARGEPORT（NORDATETOCOUNTASDAYONE）AGAINSTPRESENTATIONOFSELLER'
SORIGINALCOMMERCIALINVOICEANDOTHERNORMALSHIPPINGDOCUMENTS（OREQUIVALENT）AGREEDBYANDTHENAVAILABLETOSELLER.THEAPPLIEDEXCHANGERATEIS6.40CNY（YUANRENMINBI）TO1USD（UNITEDSTATESDOLLARS）.
INVOICEQUANTITYWILLBEBASEDONCIQREPORTASPERCLAUSE（13）OFTHISCONTRACT.SHOULDTHECIQREPORTISNOTAVAILABLEDURINGATTHETIMEOFNEGOTIATION,APROVISIONALQUANTITYOF118,000METRICTONSWILLBEAPPLIEDFORINVOICINGPURPOSES.
THESELLERSHALLASSOONASPRACTICABLEISSUETHEFINALINVOICETHEREAFTERTOBUYER.ANYSHORTFALLINPAYMENTDUEFROMTHEBUYERTOTHESELLERSHALLBESETTLEDBYBUYERTOSELLERWITHINTHEIRREVOCABLEDOCUMENTARYLETTEROFCREDIT（L/C）WITHIN180DAYSFROMNOTICEOFREADINESS（THE“NOR”）DATEATDISCHARGEPORT（NORDATETOCOUNTASDAYONE）AFTERRECEIPTOFTHEFINALINVOICE.REFUNDOFOVERPAYMENTDUEFROMTHESELLERTOTHEBUYERSHALLBESETTLEDBYTELEGRAPHICTRANSFERREMITTANCE（T/T）WITHINFIVE（5）WORKINGDAYSAFTERSELLER’SRECEIPTOFTHECARGOPAYMENTAGAINSTBUYER’SDEBITNOTE.NOINTERESTSHALLBEPAYABLEFORTHEPERIODBETWEENTHEPROVISIONALPAYMENTDUEDATEANDTHEFINALPAYMENTDUEDATE.
FAILUREBYSELLERTORECEIVETHEL/CINGOODORDERONORBEFOREDECEMBER23,2013SHALLCONSTITUTEAREPUDIATORYBREACHOFTHISCONTRACTGIVINGSELLERTHERIGHTSTOWITHHOLDTHELOADINGORDISCHARGINGOFTHEPRODUCTUNTILTHEL/CISRECEIVEDINGOODORDERANDFURTHERTERMINATETHISCONTRACTATSELLER’SOWNDISCRETION.ALLCOSTS,EXPENSES,DAMAGES,LIABILITIESANDOTHERCONSEQUENCESDUETOFAILUREORLATEISSUANCEOFTHELETTEROFCREDIT（INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTODEMURRAGEINCURREDATLOADINGPORTORDISCHARGINGPORT,LOSSOFPROFIT,LOSSFROMPRICEFALLINGANDPRODUCTDEVALUING）SHALLBEFORACCOUNTOFBUYER.INADDITIONTOANYOTHERREMEDIESAVAILABLETOSELLERHEREUNDEROROTHERWISE,SELLERISENTITLEDTODEDUCTORSETOFFALLCOSTS,EXPENSES,DAMAGESANDLOSSES（INCLUDINGLOSSOFPROFIT,LOSSESFROMPRICEFALLINGANDPRODUCTDEVALUING）DIRECTLYORINDIRECTLYSUFFEREDBYSELLERASARESULTOFBUYER’SFAILUREORLATEISSUANCEOFTHEL/C,ALLASDETERMINEDANDCALCULATEDBYSELLERATSELLER’SSOLEDISCRETION,FROMORAGAINSTTHECASHDEPOSITANDADDITIONALCASHDEPOSIT（IFANY）REMITTEDBYBUYERTOSELLERASASECURITYFORBUYER’SPERFORMANCEHEREUNDER.
INCASEANYORIGINALDOCUMENTSARENOTAVAILABLEFORPRESENTATIONTOBUYERBEFOREORONTHEPAYMENTDUEDATE,BUYERAGREESTOPAYTHESELLERAGAINSTPRESENTATIONOFSELLER’SCOMMERCIALINVOICEANDLETTEROFINDEMNITY（LOI）INSELLER’SFORMAT（FACSIMILEORPDFFORMATSENTTHROUGHEMAILACCEPTABLE）.
IFPAYMENTDUEDATEFALLSONASATURDAYORAPRCBANKINGHOLIDAYOTHERTHANAMONDAY,PAYMENTWILLBEEFFECTEDONTHEPRECEDINGPRCBANKINGDAY.IFPAYMENTDUEDATEFALLSONASUNDAYORAMONDAYPRCBANKINGHOLIDAY,PAYMENTWILLBEEFFECTEDONTHEIMMEDIATELYFOLLOWINGPRCBANKINGDAY.
BUYER’SPAYMENTOBLIGATIONSUNDERTHISCONTRACTSHALLBEDISCHARGEDONLYTOTHEEXTENTOFSELLER’SACTUALRECEIPTOFPAYMENTINFULLINTOSELLER’SNOMINATEDBANKACCOUNT.
INTHEEVENTTHATPAYMENTCOULDNOTBESETTLEDAGAINSTSELLER'
SINVOICEONTHEDUEDATE,THENWITHOUTPREJUDICETOTHEAPPLICATIONOFANYOTHERPROVISIONSHEREOFAND/ORTOANYOTHERREMEDYAVAILABLETOSELLERHEREINOROTHERWISE,BUYERSHALLPAYSELLERINTERESTONTHEOVERDUEAMOUNTATTHEPRIMELENDINGRATEOFTHECURRENCYINWHICHTHEAMOUNTISPAYABLEASQUOTEDBYJPMORGANCHASEBANK,NEWYORK,ONTHEDATEPAYMENTISDUEPLUS2%（TWOPERCENT）PERANNUM,SUCHINTERESTTORUNFROM（ANDINCLUDING）THEDUEDATEUPTOTHEDATEPAYMENTISRECEIVEDANDCREDITEDTOSELLER'
SACCOUNTBYSELLER’SBANK.SUCHINTERESTSHALLBEPAYABLETOSELLERONDEMANDBYSELLERANDSHALLACCRUEUNTILPAYMENTNOTWITHSTANDINGTHETERMINATIONOFTHECONTRACTFORANYREASONWHATSOEVER.SUCHINTERESTSHALLINNOCIRCUMSTANCESBECONSTRUEDASANAGREEMENTBYSELLERTOPROVIDEEXTENDEDCREDITASAMATTEROFCOURSE,ANDISINADDITIONTOANYOTHERRIGHTSOFSELLERARISINGOUTOFSUCHDELAY.THEAMOUNTOFLATEPAYMENTINTERESTPAYABLETOTHESELLERSHALLBEGROSSEDUPFORWITHHOLDINGTAX,IFANY,SUCHTHATTHENETAMOUNTRECEIVEDBYTHESELLERAFTERTHEDEDUCTIONOFANYSUCHWITHHOLDINGTAXSHALLBEEQUALTOTHEFULLAMOUNTOFLATEPAYMENTINTERESTDUE.
ALLBANKCHARGESATTHEBUYER’SBANKSHALLBEFORTHEBUYER’SACCOUNT.ALLBANKCHARGESATTHESELLER’SBANKSHALLBEFORTHESELLER’SACCOUNT.
10.CREDITTERM
信用条款
IF（A）SUFFICIENTCREDITFORTHISANDOTHERPENDINGTRANSACTIONSINVOLVINGBUYERHASNOTBEENESTABLISHEDWITHTHESELLER’SCREDITDEPARTMENT;
OR（B）THECREDITLINEGRANTEDBYSELLER’SCREDITDEPARTMENTTOBUYERHASBEENEXCEEDED;
OR（C）SELLERDETERMINESTHATTHEFINANCIALCONDITION
升级会员 