0804最新全球票房排行榜中英对照.docx

0804最新全球票房排行榜中英对照.docx

《0804最新全球票房排行榜中英对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《0804最新全球票房排行榜中英对照.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

0804最新全球票房排行榜中英对照

全球票房排行榜（中文）（截止2012.8.4）

gogocash发布于：

2009-03-1021:

28

排名英文片名中文片名票房

1、Avatar（2009）阿凡达;化身;异次元战神;天神下凡;神之化身$2,781,505,847

2、Titanic（1997）铁达尼号$2,185,372,302

3、TheAvengers（2012）复仇者联盟;复仇者$1,453,896,809

4、HarryPotterandtheDeathlyHallows:

Part2（2011）哈利·波特与死亡圣器（下）;哈利·波特与死圣（下）;哈利波特：

死神的圣物2;哈7（下）$1,327,655,619

5、Transformers:

DarkoftheMoon（2011）变形金刚3;变形金刚3：

黑月降临;变形金刚3：

月黑之时$1,123,746,996

6、TheLordoftheRings:

TheReturnoftheKing（2003）魔戒3:

王者无敌$1,119,929,521

7、PiratesoftheCaribbean:

DeadMan'sChest（2006）加勒比海盗2：

聚魂棺;加勒比海盗2：

亡者宝盒$1,065,896,541

8、ToyStory3（2010）玩具总动员3;反斗奇兵3$1,062,984,497

9、PiratesoftheCaribbean:

OnStrangerTides（2011）加勒比海盗：

惊涛怪浪;加勒比海盗4;加勒比海盗4：

陌生的潮汐;加勒比海盗神鬼奇航：

幽灵海;加勒比海盗：

魔盗狂潮;加勒比海盗4：

惊涛怪浪$1,041,963,875

10、StarWars:

EpisodeI-ThePhantomMenace（1999）星战前传:

魅影威胁$1,027,044,677

11、AliceinWonderland（2010）爱丽丝梦游仙境;爱丽丝梦游奇境;爱丽丝漫游奇境;魔境梦游$1,023,285,206

12、TheDarkKnight（2008）蝙蝠侠：

黑暗骑士;蝙蝠侠：

暗夜骑士$1,001,921,825

13、HarryPotterandtheSorcerer'sStone（2001）哈里波特与魔法石$968,657,891

14、PiratesoftheCaribbean:

AtWorld'sEnd（2007）加勒比海盗3$958,404,152

15、TheLionKing（1994）狮子王$951,583,777

16、HarryPotterandtheDeathlyHallows:

Part1（2010）哈利·波特与死亡圣器（上）;哈利·波特与死圣（上）;哈利波特：

死神的圣物1;哈利·波特7$946,080,434

17、HarryPotterandtheOrderofthePhoenix（2007）哈利·波特与凤凰社;哈利波特：

凤凰会的密令$937,000,866

18、HarryPotterandtheHalf-BloodPrince（2009）哈利·波特与混血王子;哈利波特：

混血王子的背叛;哈利·波特6$933,956,980

19、TheLordoftheRings:

TheTwoTowers（2002）魔戒二部曲:

双城奇谋$921,600,000

20、JurassicPark（1993）侏罗纪公园$919,700,000

21、HarryPotterandtheGobletofFire（2005）哈利波特4：

火焰杯;哈利波特：

火杯的考验;哈利波特4：

火焰杯;哈利波特与火焰杯$892,194,397

22、Spider-Man3（2007）蜘蛛侠3$890,830,303

23、IceAge:

DawnoftheDinosaurs（2009）冰川时代3;冰河世纪3;冰河世纪3：

大威龙驾到;冰原历险记3$890,473,705

24、Shrek2（2004）怪物史莱克2$880,871,036

25、HarryPotterandtheChamberofSecrets（2002）哈里波特与密室$866,300,000

26、FindingNemo（2003）海底总动员$865,000,000

27、TheLordoftheRings:

TheFellowshipoftheRing（2001）魔戒首部曲$860,700,000

28、StarWars:

EpisodeIII-RevengeoftheSith（2005）星战前传之西斯的复仇;星际大战第三部曲：

西斯大帝的复仇;星球大战前传III：

黑帝君临$848,462,555

29、Transformers:

RevengeoftheFallen（2009）变形金刚2;变形金刚2：

堕落者的复仇;变形金刚2：

卷土重来;变形金刚狂派再起;变形金刚2：

狂派的反击;变形金刚：

复仇之战$836,276,689

30、Inception（2010）盗梦空间;奠基;全面启动;潜行凶间;心灵犯案$817,068,851

31、IndependenceDay（1996）天煞：

地球反击战$811,200,000

32、Spider-Man（2002）蜘蛛侠$806,700,000

33、StarWars（1977）星球大战$797,900,000

34、HarryPotterandthePrisonerofAzkaban（2004）哈利波特3阿兹卡班的逃犯$795,458,727

35、ShrektheThird（2007）怪物史莱克3$791,106,665

36、Spider-Man2（2004）蜘蛛侠2$786,077,893

37、IndianaJonesandtheKingdomoftheCrystalSkull（2008）夺宝奇兵4;夺宝奇兵4水晶骷髅头王国$783,011,114

38、2012（2009/I）2012;2012世界末日;2012末日预言$766,812,167

39、TheDaVinciCode（2006）达芬奇密码;达文西密码$758,236,138

40、E.T.:

TheExtra-Terrestrial（1982）E.T外星人$756,700,000

41、ShrekForeverAfter（2010）怪物史莱克4;史瑞克快乐4神仙$750,271,987

42、TheChroniclesofNarnia:

TheLion,theWitchandtheWardrobe（2005）纳尼亚传奇：

狮子、女巫、魔衣橱$738,809,845

43、TheMatrixReloaded（2003）黑客帝国2：

重装上阵$735,600,000

44、Up（2009）飞屋环游记;天外奇迹;冲天救兵$727,079,556

45、NewMoon（2009）暮色2：

新月;新月;暮光之城2：

新月;吸血新世纪2新月传奇$709,823,132

46、Transformers（2007）变形金刚$708,559,914

47、TheTwilightSaga:

Eclipse（2010）暮色3：

月食;暮光之城3：

月食;月食;月蚀;暮光之城：

蚀$694,523,113

48、Mission:

Impossible-GhostProtocol（2011）碟中谍4;碟中谍4：

幽灵协议;不可能的任务4;碟中谍：

幽灵协议;不可能的任务：

鬼影行动;职业特工队：

鬼影约章$693,020,921

49、ForrestGump（1994）阿甘正传$679,400,000

50、KungFuPanda2（2011）功夫熊猫2$663,005,740

51、TheTwilightSaga:

BreakingDawn-Part1（2011）暮色4：

破晓（上）;暮光之城4：

破晓（上）;吸血新世纪4：

破晓传奇上集;暮光之城：

破晓I$662,375,991

52、TheSixthSense（1999）第六感$661,500,000

53、TheAmazingSpider-Man（2012）超凡蜘蛛侠;神奇蜘蛛侠;蜘蛛人：

惊奇再起;蜘蛛侠4;新蜘蛛侠;蜘蛛侠前传$656,981,030

54、PiratesoftheCaribbean:

TheCurseoftheBlackPearl（2003）加勒比海盗$653,200,000

55、IceAge:

TheMeltdown（2006）冰河世纪2:

消融;冰川时代2$652,329,763

56、StarWars:

EpisodeII-AttackoftheClones（2002）星战II：

复制人的进攻$648,200,000

57、TheHungerGames（2012）饥饿游戏$642,882,323

58、KungFuPanda（2008）功夫熊猫$633,395,021

59、IceAge:

ContinentalDrift（2012）冰川时代4;冰原历险记4:

板块漂移;3D冰河世纪4：

玩转新大陆;冰河世纪4：

大陆漂移$633,331,209

60、TheIncredibles（2004）超人特攻队$631,438,578

61、Hancock（2008）全民超人汉考克$624,346,274

62、FastFive（2011）速度与激情5;狂野时速5;玩命关头5$624,305,005

63、IronMan2（2010）钢铁侠2;钢铁人2;铁甲奇侠2$623,557,433

64、Ratatouille（2007）料理鼠王;蔬菜杂烩;五星级大鼠;美食总动员$615,935,493

65、TheLostWorld:

JurassicPark（1997）侏罗纪2：

迷失的世界$614,300,000

66、MeninBlack3（2012）黑衣人3;3D黑超特警组3;MIB星际战警3$605,642,488

67、ThePassionoftheChrist（2004）耶稣受难记$604,370,943

68、MammaMia!

（2008）妈妈咪呀$601,204,210

69、Madagascar:

Escape2Africa（2008）马达加斯加2：

逃往非洲;荒失失奇兵2$594,082,968

70、WaroftheWorlds（2005）世界大战;世界之战$591,377,056

71、CasinoRoyale（2006）007之皇家赌场$587,607,184

72、MeninBlack（1997）黑超特警组$587,200,000

73、IronMan（2008）钢铁侠;铁人$584,998,180

74、IAmLegend（2007）我是传奇;末日传奇$583,986,216

75、Tangled（2010）魔发奇缘;长发公主;长发姑娘;莴苣公主;缠结$577,707,262

76、StarWars:

EpisodeVI-ReturnoftheJedi（1983）杰迪的归来$572,700,000

77、NightattheMuseum（2006）博物馆之夜$571,063,268

78、QuantumofSolace（2008）007：

大破量子危机;007：

余温之恋;007：

安慰量子;新铁金刚之量子杀机$569,968,427

79、TheHangoverPartII（2011）宿醉2;醉后大丈夫2;醉爆伴郎团2$564,855,986

80、TheSmurfs（2011）蓝精灵;蓝精灵$559,114,158

81、TheDarkKnightRises（2012）蝙蝠侠：

黑暗骑士崛起;黑暗骑士：

黎明升起;蝙蝠侠:

夜神起义;蝙蝠侠前传3$556,045,972

82、PussinBoots（2011）穿靴子的猫;鞋猫剑客;无敌猫剑客$554,734,747

83、Armageddon（1998）绝世天劫$554,600,000

84、Cars2（2011）赛车总动员2;汽车总动员2$549,450,875

85、KingKong（2005）金刚$547,051,260

86、Mission:

ImpossibleII（2000）不可能的任务2$545,300,000

87、DespicableMe（2010）卑鄙的我;神偷奶爸;坏蛋奖们人;偷天换“月”;我很贱$543,501,645

88、SherlockHolmes:

AGameofShadows（2011）大侦探福尔摩斯2：

诡影游戏;大侦探福尔摩斯2;福尔摩斯：

诡影游戏;神探福尔摩斯：

诡影游戏;福尔摩斯2：

诡影游戏$534,573,200

89、HomeAlone（1990）小鬼当家$533,800,000

90、StarWars:

EpisodeV-TheEmpireStrikesBack（1980）帝国反击战$533,800,000

91、WALL·E（2008）机器人总动员;瓦力$532,506,889

92、Monsters,Inc.（2001）怪兽公园$528,900,000

93、TheDayAfterTomorrow（2004）明天之后$527,939,919

94、TheSimpsonsMovie（2007）辛普森一家;辛普森大电影;辛普森家庭;阿森一族大电影$525,532,370

95、SherlockHolmes（2009）大侦探福尔摩斯;福尔摩斯和华生;神探福尔摩斯;福尔摩斯$518,419,489

96、Ghost（1990）人鬼情未了$517,600,000

97、Terminator2:

JudgmentDay（1991）未来战士2：

审判日$516,800,000

98、Aladdin（1992）阿拉丁神灯$501,900,000

99、HowtoTrainYourDragon（2010）驯龙高手;驯龙记;驯龙$494,887,997

100、IndianaJonesandtheLastCrusade（1989）圣战骑兵$494,800,000

101、Twister（1996）龙卷风$494,700,000

102、Madagascar3:

Europe'sMostWanted（2012）马达加斯加3;荒失失奇兵3;马达加斯加：

欧洲大围捕$492,070,970

103、ClashoftheTitans（2010）诸神之战;泰坦之战;超世纪封神榜;人·神·魔战$491,592,114

104、Rio（2011）里约大冒险;奇鹦嘉年华$486,118,384

105、Angels&Demons（2009）天使与魔鬼$485,975,846

106、ToyStory2（1999）玩具总动员2$485,700,000

107、RiseofthePlanetoftheApes（2011）猿族崛起;猩球崛起;猿人争霸战：

猩凶革命$482,640,650

108、Troy（2004）特洛伊$481,228,348

109、SavingPrivateRyan（1998）拯救大兵瑞恩$479,300,000

110、CharlieandtheChocolateFactory（2005）查理和巧克力工厂;巧克力冒险工厂$474,456,431

111、Jaws（1975）大白鲨$470,600,000

112、PrettyWoman（1990）漂亮女人;风月俏佳人$463,400,000

113、TheHangover（2009）宿醉;醉后大丈夫;醉爆伴郎团$461,613,371

114、BruceAlmighty（2003）冒牌天神$458,900,000

115、TheLastSamurai（2003）最后的武士$456,758,981

116、300（2006）斯巴达三百勇士$456,592,590

117、TheMatrix（1999）骇客任务$456,300,000

118、Gladiator（2000）角斗士$456,200,000

119、X-Men:

TheLastStand（2006）X战警3;变种特攻3$455,260,014

120、Shrek（2001）怪物史莱克$455,100,000

121、Cars（2006）汽车总动员$454,752,771

122、NationalTreasure:

BookofSecrets（2007）国家宝藏2：

秘密之书$453,961,501

123、Mission:

Impossible（1996）不可能的任务$452,500,000

124、PearlHarbor（2001）珍珠港$450,400,000

125、Thor（2011）雷神;雷神托尔;雷神索尔;雷神奇侠$449,315,141

126、Ocean'sEleven（2001）11罗汉$444,200,000

127、AlvinandtheChipmunks:

TheSqueakquel（2009）鼠来宝：

明星俱乐部;鼠来宝2;艾尔文与花栗鼠2;花鼠明星俱乐部$441,613,391

128、TheBourneUltimatum（2007）谍影重重3;神鬼认证:

最后通牒;伯恩的身份3$440,725,045

129、Tarzan（1999）泰山$435,200,000

130、MeettheFockers（2004）拜见岳父大人2;拜见福克一家;非常女婿2$432,667,575

131、Mr.&Mrs.Smith（2005）辣手娇娃搏命郎;史密夫决战史密妻;史密斯任务;谍网情鸳;史密斯夫妇;谍海鸳鸯$427,936,103

132、MeninBlackII（2002）黑超特警组2$425,600,000

133、DieAnotherDay（2002）007之择日再死$424,700,000

134、DanceswithWolves（1990）与狼共舞$424,200,000

135、TheMatrixRevolutions（2003）黑客帝国3：

革命;22世纪杀人网络3惊变世纪$424,000,000

136、CastAway（2000）荒岛余生$424,000,000

137、Mrs.Doubtfire（1993）杜菲太太;窈窕奶爸$423,200,000

138、TheChroniclesofNarnia:

PrinceCaspian（2008）纳尔尼亚传奇2：

凯斯宾王子;纳尼亚传奇：

贾思潘王子$418,814,023

139、TheMummyReturns（2001）木乃伊归来$418,700,000

140、Terminator3:

RiseoftheMachines（2003）终结者3$418,200,000

141、TheChroniclesofNarnia:

TheVoyageoftheDawnTreader（2010）纳尼亚传奇：

黎明踏浪号;纳尼亚传奇3：

黎明踏浪号;纳尼亚传奇3;纳尼亚传奇：

黎明行者号;魔幻王国：

黎明行者号$416,283,624

142、NightattheMuseum:

BattleoftheSmithsonian（2009）博物馆奇妙夜2;翻生侏罗馆2;博物馆惊魂夜2$414,643,721

143、TheMummy（1999）木乃伊$413,300,000

144、Batman（1989）蝙蝠侠$413,200,000

145、TheBodyguard（1992）护花倾情$410,900,000

146、Signs（2002）灵异象限；天兆$407,900,000

147、Madagascar（2005）马达加斯加;狂野大自然$406,800,000

148、X2（2003）X战警2$406,400,000

149、SexandtheCity（2008）欲望城市;欲望都市$400,637,269

150、TRON:

Legacy（2010）创：

战纪;电子世界争霸战2;创：

光速战记;创战纪$396,951,787

151、Mission:

ImpossibleIII（2006）谍中谍3;职业特工队3;不可能的任务3$395,382,309

152、GonewiththeWind（1939）乱世佳人$390,500,000

153、RobinHood:

PrinceofThieves（1991）侠盗王子罗宾汉$390,500,000

154、SupermanReturns（2006）超人归来$389,569,408

155、TheMummy:

TomboftheDragonEmperor（2008）木乃伊3：

龙帝之墓;神鬼传奇3$388,876,165

156、TheKing'sSpeech（2010）国王的演讲;王者之声：

宣战时刻;皇上无话儿$386,195,342

157、RaidersoftheLostArk（1981）夺宝骑兵$383,900,000

158、StarTrek（2009）星际迷航;星舰迷航;星际旅行11;星际争霸战;星空奇遇记$382,704,099

159、Grease（1978）油脂$379,800,000

160、HappyFeet（2006）快乐大脚;欢乐的大脚$378,992,827

161、BeautyandtheBeast（1991）美女与野兽$378,300,000

162、IceAge（2002）冰河世纪$378,300,000

163、LiveFreeorDieHard（2007）虎胆龙威4;终极警探4$377,520,804

164、Godzilla（1998）哥斯拉$375,800,000

16