施胶机文档格式.docx
《施胶机文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《施胶机文档格式.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
1.4.2.Sheetbreak断纸
1.4.3.Status状态
2.ROUTINEINSPECTION日常检查
2.1.Routine日常巡检
2.2.Adjustments调整
3.START-UP启动
3.1.Preparetostart启动准备
3.2.Start-Up启动
4.ADJUSTMENTS调整
4.1.Sheettension纸页张紧
4.2.Rodpressure计量棍压力
4.3.Rodrotationspeed计量棍转速
4.4.Pressureinstomach涂料槽压力
4.5.Nippressure压区压力
1.ControlSystemDescription控制系统描述
Thefilmpresscontrolsystemispartofthehardwareandsoftwarewhichprovidethe
operatorcontrolsandtheorderlycontrolofthepapermachinefunctions.Thesystemisbasedonacontrolstrategywhichemploystheuseofadistributedcontrolsystem（DCS）alongwithaprogrammablelogiccontroller（PLC）.Ingeneral,thePLCwillcontrolmachinesequencing,interlocking,andotherdiscretefunctionswhiletheDCSwillcontrolprocessloopsandtasksofananalognature.
施胶机控制系统是提供纸机设备功能命令控制及操作控制的硬件和软件设备的一部分。
该系统是基于DCS和PLC的一种控制方式。
一般说来，PLC是控制机器程序、联锁和其他分离功能，然而DCS是控制流程回路和执行自然模拟量的。
Thefilmpresshasonecontroldesk,wherethedifferentfunctionsofthefilmpresscanbecontrolledasperfollowingexplanations.
施胶机有一控制操作台，其上的功能控制按键以下有说明
Therearetwoworkingmodesforthefilmpress:
theproductionmodeandthemaintenancemode.TheselectionismadebytheoperatorontheDCS（orwithakeyswitch）.
施胶机有两种运作模式：
生产模式和维护模式。
可以由操作人员在DCS上选择（或者是用转换开关）
-ThemaintenancemodeallowstomovethepressandheadswhilethepressrollsareatZerospeedformaintenancepurpose.
在维护模式下，一旦为了维修使施胶辊停止后，可以移动施胶辊和涂布头
-Inproductionmode,thepressesmustrotateandthepapermustbefullwidthtoallowpressandheadstogoinwaitingandworkingposition.
在生产模式下，施胶辊必须运转及纸页必须是全幅时，才允许施胶辊和涂布头进入等待和工作位置
1.1HYDRAULICUNIT液压单元
Thehydraulicunitisusedtomovethemeteringheadsandthemovablepress.Ascreenpageisdedicatedtothepartofthehydraulicunitdedicatedtothefilmpress.
液压单元是用来移动涂布头和施胶辊的。
作用于施胶机的液压单元部分在DCS上有一显示画面
TheoilheatinginthetankisturnedonbythegeneralON/OFFswitchofthefilmpresslocatedonthecontroldesk.
油箱里的液压油加热是由施胶机操作台上的ON/OFF按钮来打开的
Themanagementofthetemperaturethresholdsisdonebythetemperaturesensoracquisitiontogetherwithsomefunctionalthresholdsgivenbyhydraulicunitthermostats:
油温界限值操纵是由温度变送器和液压单元恒温器给定的温度界限值共同来实现的
-1stthresholdtemperature>
20°
第一界限值温度>
20
-2ndthresholdtemperature>
35°
第二界限值温度>
35
-3rdthresholdtemperature>
60°
第三界限值温度>
60
Thekeypanel（KP）“start”willbeeffectiveonlywhentheoiltemperatureishighenough（T>
20°
）.
仅仅当液压油温度高于20是，关键“开始”开关才起作用
Ifthetemperatureoftheoiltankisbelow20°
theheatingwillstart.
Itwillstoponcethetemperatureisover35°
.Whenthetemperatureisover20°
thefirstheatingelementwillstop,onlythesecondonewillcontinueuntilthesecondthresholdisreached.
假如油箱液压油温度低于20，加热装置工作。
一旦温度超过35则加热停止。
当起始温度超过20，第一加热元件停止工作，第二加热元件工作至油温达到第二界限值。
Theminimumlowleveloftheoiltankandthesecondthresholdtemperatureforbidtheheatingstart-up（th2>
60°
油箱的低限液位和第二温度界限值阻止加热元件启动
Thestart-upoftheselectedpumpisobtainedbypushingthekeypanel（KP）“start”ofthehydraulicunitscreenpage.
通过液压单元显示画面的面板“启动”按钮来实现油泵启动选择
1.1.2.Hydraulicpump液压油泵
Thepumpstart-upisinterlockedbyaminimumtemperatureof20°
Ctopreservethem.油泵的启动与20低限油温联锁
Itwillbeputoutofservicebypushingthekeypanel“stop”oreventuallydependingonthefaultmanagement
错误的操纵和按面板上“停止”按钮将使该联锁失效
.
Thestartingofthispumpisvisualizedonthescreenbyadynamicsymbol.
Averylowlevel,oralowpressureresultsinthestoppingofthepump.
油泵在液压单元画面上有形象动态运行显示。
低低限液位，低压力将使油泵停止
Incaseofapumpfaulttheoperatorcanselectthesparepumpinthesamescreenpageandoperateitthesamewayasthemainpump.Anadequatesignalizationisassociatedwiththisselection.
一旦主油泵出故障，操作人员可以选择启用备用油泵，并以操纵主油泵那样启动备用油泵。
有一恰当的信号作用与该选择相联系
1.1.3Status状态
The3rdthresholdtemperature（t>
）,thetanklowlevel,apluggedfilterareindicatedtotheoperatorbyanalarm.
第三温度线，低油位，过滤器堵塞都会有报警信号显示给操作者
-Thestatusofthehydraulicunitpumpandtemperaturecanalsobereadfromthefilmpress”screenpage.可以通过“施胶机”画面读取液压单元油泵、油温状态
1.2.MOVABLEPRESS可移动施胶辊
1.2.1.Opening/closingoftheNip压区的开/合
1.2.1.1.Presssection施胶辊章节
Themovablepresshas3positionswhicharecontrolledfromthedesk:
施胶辊有三种位置，可以在操作台上进行控制
-Serviceposition维护位置
-Waitingposition等待位置
-Workingposition工作位置
Thestatuspositioncanbereadonthe”filmpress”screenpage.
这些状态位置在施胶机画面上有显示
-Inserviceposition,thepressisopened.
在维护位置下，施胶辊处于相离状态
-Inwaitingposition,thepresscomesclosetocontactwiththefixpress.Thepresscangofromtheservicetothewaitingpositiononlyifthepressesareinrotation.
在等待位置下，可移动施胶辊接触固定辊。
只有当施胶辊处于运转状态时，其才能从维护位置进入到等待位置
-InworkingpositionthehydraulicmicrometricstopsFS/DSretracttoputtheNipatthetargetpressure（10to60daN/cm）.
在工作位置下FS/DS液压测微站动作使压区压力达到目标值（10—60daN/cm）
-Thestatusofthreeelectrovalvesrelatedtothepressmotion/loadingcan
bereadatthebottomofthe”electrovalvesfilmpress”screenpageaswell
asonthe”parametersfilmpress”screenpage.Theyare:
与施胶辊运行/负载相关联的三个电磁阀的状态可以从“施胶辊电磁阀”画面底部，也可以从“施胶机参数”画面读出。
它们是
-stopunit:
desactive（whitecolor）whenthepressleavetheworkingposition.Active（greencolour）whenthepressisbetweenthewaitingandworkingpositionandwhenthepressisinworkingposition.
停止单元：
当施胶辊离开工作位置，不动作指示灯亮（白色）。
当施胶辊处于等待和工作位置之间及施胶辊在工作位置时,动作指示灯亮（绿色）。
security:
desactive（whitecolor）whenthepressopenondefault,otherwiseactive（greencolor）
安全：
当施胶辊错误相离时，不动作（白色），否则动作（绿色
-Highpressure:
activewhenthepressiswaitingorworkingpositionorbetweenthesetwostates.Thestatusofthishighpressurevalveandtheoilpressurelevelcanalsobereadonthe”hydraulicunit”screenpage.
高压力：
当施胶辊在等待或是工作又或是两者之间时，动作。
高压力和液压油液位可以从“液压单元”画面读出。
Thetargetpressurecanbeenteredbytheoperatorinthe”parametersfilmpress”screenpage..
目标压力值可以由操作者从“施胶机参数”画面进行输入
ThepressureinFS/DScylinderscanbereadin”filmpress”andparametersfilmpress”screenpages.
操作侧/传动侧气缸压力可以从“施胶机”和“施胶机参数”画面读取
Incaseofnon-symetricloadFS/DS,acorrectionFSincomparisonwithDScanbeenteredinthesamescreenpage.
一旦操作侧/传动侧的负载不对称，可以从“施胶机”和“施胶机参数”画面输入操作侧与传动侧对比校正值
Therearealso±
keypanelsonthe”parametersfilmpress”andfilmpress”screenpagetoadjustthelinearpressureandthecorrectionparallelism（correctionFS）.
也可以通过“施胶机”和“施胶机参数”画面的输入键“±
”来调整线压和校正值（操作侧）
TheevolutionofthemotioncanalsobeseenthroughthestatusofthelimitswitchesC,B,Aonthe”parametersfilmpress”screenpageandontheelectrovalvesfilmpress”screenpages
运动机构的旋转距离在“施胶机参数”画面上C、B、A限位开关状态和“施胶机电磁阀”画面上显示
1.3METERINGHEADS计量涂布头
1.3.1.Meteringheadmotion计量涂布头运行
Eachmeteringheadhas3positionswhicharecontrolledfromthedesk.
每一个计量涂布头都3种位置，其可以通过操作台来控制
-Serviceposition检修位置
Thestatusofthemeteringheadpositioncanbereadonthe”electrovalvesfilmpress”screenpagethroughthestatusoftheopen/close/workelectrovalvesandstatusofthelimitswitches.
涂布头的位置状态可以从“施胶机电阀”画面上开/关/工作电磁阀状态和限位开关的状态来读取
Intheelectrovalvesfilmpressscreenpage,thestatusofotherelectrovalvesrelatedtotheprocessofthemeteringheadscanalsoberead（white=desactive;
green=active）.Theseelectrovalvesare:
在施胶机电磁阀画面上，其它与涂布头工艺生产相关的电磁阀状态也有显示（白色=无动作，绿色=动作）。
这一些电磁阀有：
-Widthshower:
activewhenthefullwidthshowerisworking,i.e.during1,5swhentheheadisgoingfromthewaitingtotheworkingpositionorduringsomemaintenanceprocedure.
全幅喷淋水：
当全幅喷淋水管工作时开启，例如当涂布头从等待位置进入工作位置或者是某些维修过程中，电磁阀在1.5s内动作。
-Edgeshower:
activewhentheheadisgoingfromthewaitingtotheworkpositionandwhentheheadisinworkingposition
边缘喷淋水：
当涂布头从等待位置进入工作位置和涂布头处于工作位置时动作.
-Airblade:
activewhentheheadisinworkingpositionandwhentheheadisgoingfromtheworkingtothewaitingposition.
空气刮刀：
当涂布头处于工作位置和涂布头从工作位置进入等待位置时动作
-Pushrod:
activewhentheheadisinworkingpositionandwhentheheadisgoingfromtheworkingtothewaitingposition.
推杆：
-Rodlub:
activewhenthepressrotationisorderedinproductionmode.
推杆润滑：
施胶机在生产模式下运转时动作
Stopunit:
willactuallybeactivewhentheheadisgoingfromthewaitingtotheworkpositionandwhentheheadisinworkingposition.Itwilldesactivatewhentheheadleavestheworkingpostion
当涂布头从等待位置进入工作位置和涂布头处于工作位置时动作。
当涂布头离开工作位置时不动作
1.3.2.Rod计量杆
Therodcanbeclampedorunclampedonlywhenthewholefilmpressisstopped.Thestatusoftherod（clamp/unclamp）canbereadonthe”filmpress”andparametersfilmpress”screenpages.Thereare2pushbuttonsonthecontroldesktoclamp/unclamptherod.
计量杆仅仅在整个施胶机停止时才能夹紧或松开。
计量杆的状态（夹紧/松开）可以从“施胶机”和“施胶机参数”画面读取。
操作台上有计量杆夹紧/松开的两个按钮。
Therodrotationisautomaticandinterlockedwiththepressrotationorderandtherodlubrication.Therotationspeedmustbegivenbytheoperatoreitherinthe”filmpress”orinthe”parametersfilmpress”screenpage.
计量杆的转速是自动调节的并与施胶辊转速指令及杆的润滑单元相联锁。
计量杆的转速必须由操作人员从“施胶机”和“施胶机参数”画面中给定
Iftheoperatorwishestoruntherollwithoutcoating（andsowithoutapplyingtheheadontheroll）,therodrotationcanbecancelledbykeypanel”with/without”on”filmpress”viewpage
假如操作人
升级会员 