复仇第二季经典台词.docx

复仇第二季经典台词.docx

《复仇第二季经典台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《复仇第二季经典台词.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

复仇第二季经典台词

复仇第二季经典台词

　　《复仇第二季》由艾米丽·万凯普、玛德琳·斯托、加百利·曼恩领衔主演，这个镇上的大家美丽、富有、身份显赫，但有个女孩决心要复仇消灭所有人。

　　emilythorne新搬到了hamptons镇，她认识了有钱的街坊，结交了新兄弟，看上去她彻底融入了这个小镇，但关于一个年青女孩只身住在有钱人小镇来说总有那么点新鲜。

　　这个镇上的人们漂亮、富有、身份显赫，但有个女孩决心要复仇毁灭所有人。

　　emilythorne新搬到了hamptons镇，她认识了有钱的邻居，结交了新朋友，看上去她完全融入了这个小镇，但对于一个年轻女孩只身住在富人小镇来说总有那么点奇怪。

　　事实上，emily并不是镇上的新居民，这里曾是她的家，直到噩运降临到她的家庭里毁了他们的名誉和一切。

　　emily现在再次回到了这里，她要更正这里的错误，她清楚最好的只有一种方法——复仇。

　　《复仇第二季》经典台词destiny,tobelievethatalifeismeantforasinglepurpose,onemustalsobelieveinacommonfate.fathertodaughter,brothertosister,mothertochild,bloodtiescanbeasunyieldingastheyareeternal.butitisourbonesofchoicethattrulylighttheroadwetravel.loveversushatred,loyaltyagainstbetrayal,aperson'struedestinycanonlyberevealedattheendofhisdestiny.命运,相信人生就为一个目的而活,这是人类共同的宿命.父女,兄妹,母子,血缘是永恒不朽的连接带.但是我们自身的选择为我们开启了前方的路.爱与恨的较量,忠诚对抗背叛,一个人真正的命运只有在终结时才会被揭示.destinyhastwowaysofcrushingus...byrefusingyourwishes...andbyfulfillingthem.命运以两种方式将我们摧毁，或是驳拒意愿，或是充盈欲壑。

　　somesaythattobelieveindestinyistodismisstheroleoffreewillthatself-determinationcannotprevailinthepresenceoffate.whenthetruthis,theonlypartofdestinywecancontrolisthefatewechooseforanother.有人说，对命运的信仰是放弃对自由的追求，任由命运的车轮碾碎我们坚定的意念。

　　而残酷的真相是，紧握掌中的不过是他人的命运，任我们玩弄。

　　letthepunishmentfitthecrime.以牙还牙，以眼还眼。

　　destiny...tobelievethatalifeismeantforasinglepurpose,onemustalsobelieveinacommonfate.fathertodaughter,brothertosister,mothertochild,bloodtiescanbeasunyieldingastheyareeternal.butitisourbondsofchoicethattrulylighttheroadwetravel.命运注定人生将坚守一个目标，注定人生终共赴相同宿命。

　　父女之间，兄妹之间，母子之间，相承的血脉看似微不足道却永不可摧，然而我们自己的选择，照亮我们的征途。

　　loveversushatred,loyaltyagainstbetrayal.aperson'struedestinycanonlyberevealedattheendofhisjourney.爱恨相争，忠诚与背叛相纠葛，真正的命运，只有在旅途终点才会揭晓。

　　forthosewhobelieveinresurrection,deathisinconsequential.intheresurrection,thosethatweredeadlive,andthosewholivebelievetheyshallneverdie.对那些深信来生的人来说，死亡不是终结。

　　在来生中，那些死去的人仍然活着，而那些活着的则相信自己绝不会死。

　　inaracebetweendangerandindecision,thedifferencebetweenlifeanddeathcomesdowntoconfidence.faithinourabilities,certaintyinourselvesandthetrustweputinothers.在充满危机和犹疑的竞赛中，生与死的差异取决于信心：

对自我能力的信任，对自身的肯定和对他人的信赖。

　　violencetooneisviolencetoall.暴力之于一人，即是暴力之于所有人。

　　somethinkintuitionisagift,butitcanbeacurseaswell.avoicecallingtousfromplacesthatarebetterleftunexplored.anechoofmemoriesthatwillneverdienomatterhowhardwetrytokillthem.有人视直觉为天赋之能，但它亦可为天谴之灾。

　　它是应当远离之地所传来的呼唤，是无论我们怎样想摆脱都萦绕不灭的记忆回响。

　　whenatacrossroads,myfatherwasfondofsaying"gowithyourgut.""intuition,"hesaid,"alwayshasourbestinterestsatheart."itisavoicethatcantelluswhoisfriendandwhoisfoe.whichonestoholdatarm'slengthandwhichonestokeepclose.buttoooften,webecomedistractedbyfear,doubt,ourownstubbornhopes,andrefusetolisten.每当遇上抉择，我父亲总爱说，跟随你的直觉走”。

　　直觉”，他说，总是最符合我们内心的期待”。

　　正是直觉告诉我们与谁为友、与谁为敌，哪些人该敬而远之，哪些人可以亲密无间。

　　可我们常被恐惧、怀疑和固执的期望所牵绊，拒绝聆听自己的直觉。

　　theysaylethewhoiswithoutsincastthefirststone.andtobewithoutsinrequiresabsoluteforgiveness.butwhenyourmemoriesarefreshlyopenedwounds,forgivenessisthemostunnaturalofhumanemotions.常言道，身无负罪，才可责难他人。

　　然想洗清罪孽，必先宽恕一切罪恶，但当过去的伤口裂开，惨痛的记忆重现脑海，宽恕便成了最不可企及的东西。

　　复仇第二季经典台词overtime,wecommitactswithintentions,eithergoodorbad,thatrequireforgiveness.时光荏苒，无论初衷是好是坏，我们总在做出需要被原谅的行为。

　　ifwechooseto,wecanliveinaworldofcomfortingillusion.wecanallowourselvestobedeceivedbyfalserealitiesorwecanusethemtohideourtrueintentions.如果我们愿意，便可毫无顾忌地活在安逸的假想世界，让虚假的事实遮蔽我们的双眼，亦或是利用谎言掩饰自己的真正企图。

　　forthosewhobelieveinresurrection,deathisinconsequential.itisnotanending,butratheranewbeginning,asecondchance,areunion.buttheveryideaofresurrectionissoseductiveaconcept,it'sveryeasytoforget.beforeyoucanrisefromthedead,youhavetospendafewdaysinhell.相信轮回重生的人，死不足惧。

　　死亡并非终结，而是一场新生，一个重新来过的机会，一次重逢。

　　轮回这一想法是如此诱惑，以至于很容易便会忘却，在死而复生之前，你得尝几天下地狱的滋味。

　　tosuccessfullycreateillusion,thefirstthingyouneedistrust.buttoperfectanillusion,thefalserealitymustappearasauthenticastheoneithides.carefulattentionmustbepaidtoeverydetail.theslightestofimperfectionscan,likeapintoaballoon,bursttheillusion.andthetruthbehindtheillusionbecomesrevealed.要成功地营造假象，首当其冲的是信任。

　　但要让假象臻于完美，虚假的事实就必须像被打磨得同真迹一般真实可鉴的赝品一般，每个细节都需谨慎对待，微乎其微的瑕疵都会像扎在气球上的针，让假象瞬间破灭。

　　假象背后的真相，便昭然若揭。

　　penanceisasacrifice,avoluntarypunishmenttoshowremorseforasin.themoregrievousthesin,thegreatertheself-inflictedsuffering.forsome,theultimatepenanceisdeath.butforothers,itissimplyameanstoanend.忏悔是一种牺牲，是悔恨罪恶的自发惩罚方式。

　　罪恶愈发沉重，自食其果的程度就愈深，对有些人来说，终极忏悔就是死亡，但对于其他人，那不过是为达目的的一种手段。

　　toproperlydopenance,onemustexpresscontritionforone'ssins.andperformactstorepairthedamagecausedbythosetransgressions.想要正确地表达忏悔之意，对你犯下的罪行必须真心悔过，并且以实际行动来弥补那些罪行所造成的伤害。

　　fortherighteous,arevelationisajoyousevent,therealizationofadivinetruth.butforthewicked,revelationscanbefarmoreterrifying.whendarksecretsareexposed,andsinnersarepunishedfortheirtrespasses.对于正义一方，真相的揭露是欢喜之事，被隐藏的事实终于能大白于天下。

　　但对于邪恶一方，真相的揭露却是可怕至极。

　　因为当黑暗的秘密被曝光之时，亦是罪人自食恶果之时。

　　power,bornoutofnature,covetedbyman.warsrageon,andvictorsarecrowned.buttruepowercanneverbelostorwon.truepowercomesfromwithin.力量，始于自然，为人类所觊觎。

　　战乱连连，胜者为王。

　　但是真正的力量不会失去也没法赢得，真正的力量来自内心。

　　powercanbehoardedbythemightyorstolenfromtheinnocent.powerprovidestheabilitytochoose,buthasaproclivityforcorruption.theuseofpowerisnottobetakenlightlyforitisneverwithoutconsequence.有权势者或许拥有权力，也或许是从无辜者手中掠夺的。

　　权力让你有选择的主动权，却也有可能使你走向堕落。

　　运用权力时切莫掉以轻心，因为善恶因果终有报。

　　theysaythebest-laidplansoftengoawry.becausenomatterhowdetailedthepreparation,aplanwillalwayshaveaweakpoint.andtherewillalwaysbethoselookingtoexploitit,todoomaplantofailure,andtheperpetratoralongwithit人们说，再周密的计划也赶不上变化。

　　因为无论准备工作如何详尽，计划总有缺点，总会有人想趁虚而入，让计划流产，致其失败，行凶作恶者也同时葬送了自己。

　　everyplanhasafatalflaw.sometimesit'stheheart,eveninthosewhoaresupposedtobethemostcareful.butacarefulnaturedoesn'talwaysensuresuccess.whenaplanisbuiltonanunstablefoundation,failureisnotonlyapossibility,it'sacertainty.每个计划都有它致命的缺陷。

　　有时候缺陷正是来自于人的内心，即使是最小心谨慎的人也控制不了情感。

　　但是谨慎的天性也不能确保次次成功。

　　而当计划原本就建立在不稳定的基础上，失败就不仅仅只是一种可能，而是一种必然。

　　everyhumanisbornofcollusion.wecomeintothisworldtheresultofacovenant.sometimesmadeoflove,sometimesofcircumstance.butalmostalwaysmadeinsecret.人类由勾结而生，由着一份誓约，我们来到了这世上。

　　有时是爱的誓约，有时是形势所迫，但常常都来自于秘密。

　　init'spurestform,aunionbecomespartofourveryessence.butwhenthatbondisbroken,ouressenceisforeverchanged.以最纯洁的形式，结合成为了我们本质中的一部分。

　　但是这份羁绊一旦破裂，我们的本质将永远改变。

　　revelationscanhelpusacceptthethingsweneedthemost,exposethesecretswesodesperatelytrytohideandilluminatethedangersallaroundus.butmorethananything,revelationsarewindowsintoourtrueselves,boththegoodandtheevil,andthoseweaveringsomewhereinbetween,withtheultimatepowertodestroyallthatwecherishmost.真相帮助我们接受最为需要的事物，揭露极力隐瞒的秘密，指明周身潜在的危险。

　　但最为重要的是，真相让我们看清自身良善的一面，丑恶的一面，及交织其中亦正亦邪的部分，并且拥有终极权力去摧毁所有我们最珍惜的东西。

　　fromthemomentwe'reborn,we'redrawntoformaunionwithothers.anabidingdrivetoconnect,tolove,tobelong.inaperfectunion,wefindthestrengthwecannotfindinourselves.butthestrengthoftheunioncannotbeknownuntilitistested.自出生那刻起，我们注定与他人结合。

　　天性不断驱使我们彼此连结，彼此关爱，相互归属。

　　在完美的结合中，我们获得无穷的力量，但结合的力量只有经受考验，才能知其强弱。

　　sacrificebyitsstrictestdefinition,takessomethingpreciousinexchangefortheappeasementofahigherpower.anabidingdevotiontoacausethatcannotbesatisfiedwithasimplepromise.becauseanoath,nomatterhowsolemn,asksnothinginreturn.whiletruesacrificemdemandsunspeakableloss.牺牲，其最严格的定义，是付出珍贵的东西以换取与强者的缓和，是为某一事业所付出的长久奉献。

　　而这番事业，不是一句简单的誓言便可完成的。

　　因为誓言，无论多么庄严隆重，都不求回报。

　　而真正的牺牲，代价惨重。

　　sacrificedemandsthesurrenderofthingswecherishaboveallelse.onlyoutoftheagonyofthoselossescananewresolutionbeborn.anundyingdevotiontoacausegreaterthanone'sself.andamoraldutytoseeajourneythroughtoitsabsolutecompletion.牺牲，意味着放弃我们最宝贵的东西。

　　只有经历过失去的痛苦，才能树立起新的目标，为比自身更重要的东西而奋斗，至死不渝。

　　我们有责任和义务，洞悉一段旅程，看透终点的风景。

　　initspurestform,anactofretributionprovidessymmetry,therenderingofpaymentforcrimesagainsttheinnocent.butthedangerofretaliationliesinfurtheringthecycleofviolence.still,it'sariskthatmustbemetwhenthegreateroffenseistoallowtheguiltytogounpunished.究其本质，复仇是为了得到公正，使对无辜之人的犯罪遭到报应。

　　但复仇的危险在于冤冤相报，暴力永存。

　　然而，人们还是要冒险一搏，因为谁都无法容忍犯罪之人的逍遥法外。

　　tragedyhasawayofbringingoutourbetterangels.悲剧总能让我们展现出内心善良的一面。

　　tocarryasecretistoplaywithfire.trytopassiton,andyouriskhurtingsomeoneelse.holdontoit,andeventually,you'llgetburned.心怀秘密犹如与火为伴。

　　试图摆脱，会伤及他人，坚持下去，最终则会中伤自己。

　　alltoooften,wemasktruthinartifice,concealingourselvesforfearoflosingtheonesweloveorprolongingadeceptionforthosewewishtoexpose.wehidebehindthatwhichbringsuscomfortfrompainandsadnessoruseittorepelatruthtoodevastatingtoaccept.人们常常用诡计隐瞒了事实，因为害怕失去所爱而深藏起自己，或者为了揭露敌人而继续欺瞒。

　　我们沉迷在温情美梦中，逃避世间的苦与泪，亦或逃避难以接受的事实。

　　aperson'strueidentitycanoftenbedifficulttodiscernv,eventothemselves，causingonetoquestiontheircharacter,theircalling,theirveryexistence.formost,timeprovidesclarity.butforothers,thesequestionsremainunansweredforanidentitycannotbefullydefinedwhenitisaguardedsecret.一个人的真实身份经常让人很难琢磨，即使对他们自己也如此，让人不禁质疑自己的品性、欲望，甚至自身的存在。

　　对大多数人而言，时间会让一切渐渐明晰，但对于另外一些人，那些问题始终难以寻觅到答案，某些身份无法被完全定义，因为那是一个需要死守的秘密。

　　engagementcanbeacommitmenttoloveoradeclarationofwar.onemustentereverybattlewithouthesitation,willingtofullyengagetheenemytilldeathdoyoupart.契约可以是一份对爱情的承诺，又或者是一场战争的宣告.但凡上战场的人，必须毫不犹豫，誓全身心投入，与之交锋，直到死亡把你们分开。

　　intheartofwar,ifyouknowtheenemyandknowyourself.youneednotfeartheapproachingbattles.butifyouknowonlyyourselfandnotyourenemy,foreveryvictory,therewillalsobedefeat.兵法有云：

知己知彼，来者无惧。

　　但如果你只知其己，不知其彼，那即使胜利，也不久长。

　　.forthosewhobelieveinresurrection,deathisinconsequential.it'snotanending,butratheranewbeginning,asecondchance,areunion.buttheveryideaofresurrectionissoseductiveaconcept,it'seasytoforget,beforeyoucanrisefromthedead,youhavetospendafewdaysinhell对于那些相信转世重生的人来说,死亡是无关紧要的.它并非终点,而是一次新的起点,是第二次机会,是重逢.但是重生是如此有诱惑力,以致于很容易忘记,在重生之前,需要在地狱呆上几天what'sdoneisdone.木已成舟，前事难改。

　　somesaythattobelieveindestinyistodismisstheroleoffreewill,thatself-determinationcannotprevailinthepresenceoffate.whenthetruthis,theonlypartofdestinywecancontrolthisthefatewechooseforanother有人说相信命运就是摆脱自由意志,自主在命运之前不值一提.事实是,我们唯一能控制的就是为彼此选择的命运.文章