内衣行业专业英语.docx
《内衣行业专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《内衣行业专业英语.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
内衣行业专业英语
内衣行业专业英语
PartI内衣厂常用英语
中文英文
1/2腰圍（放鬆度）1/2Waistlength（relaxed）
Waistonhalf
1/2Elasticatiedwaist
1/2腰圍平度Waistflatonhalf
1/2腰圍（拉度）1/2Waistelasticstrength
1/2Frontwaistelasticstrength
Waiststretch
Waistextended
Waistminstretch
1/2腳圍（下腳闊）1/2Bottomwidth
坐圍Hipcircleattopofleg
Hipacrosstopofleg
坐圍彎度1/2Hip（foldedmeas.）
1/2脾圍不計側繩1/2Thighlengthexcl.sideelastic（sidestring）
1/2脾圍1/2Thigh（edgetoedge）
Legonhalf
Legopening1/2
1/2脾圍放鬆度Legflat-relaxedon1/2
1/2脾圍放鬆度1/2Legcircumference
1/2脾圍拉度Legextendedon1/2
1/2脾圍拉度Legstretch
1/2脾圍（直度）Legdrop（straightline）
1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2Thighlengthband-rightsideworn,relaxed
脾圍Legcircle
脾圍放鬆度Legholerelaxed
脾圍不連側繩Thighlength（excl.waistband）
前幅褲脾長Frontleglength
前花邊長FrontEMBleg
前幅褲腳長連浪Frontlegflatincl.gusset
前褲腳長至骨位穿起計左邊Backthighlengthtoseam-leftsideworn
後褲腳長至骨位穿起計左邊Frontthighlengthtoseam-leftsideworn
前中長彎度至花邊牙底Frontheight-foldalongedge/lowscallop
前中長彎度（包褲頭丈巾）Frontheight-foldalongedge（incl.Waistband）
Frontlengthincl.WB
前中長（彎度,連綑條）（連浪）Frontheight（curved,incl.binding）（incl.Crotch）
前中連底浪Frontlength+Gussetlength
前中長至前浪C/Frisetofrontgusset
前中彎度Centrefrontlength（curvemeasured）
Frontrisecftobackgussetseam
Frontrise（foldedmeas.）
前中長包褲頭巾CFtogusset（incl.W/B）
後中長變度Backheight-foldalongedge
Backriseincludingwaistband
Backrise（foldedmeas.）
後中長包褲頭巾CBtogusset（incl.W/B）
後中長（彎度,連綑條）Backheight（cureved,incl.binding）
後中長至前浪Backrisetofrontgusset
後中長平度Backcentrelength（plane）
後中丈巾長Backstringlengthcutat
後繩長（不連吊飾）Backlength（excl.motif）
前浪闊Frontgussetwidth
前浪闊-沿骨度（連丈巾）Frontcrotchwidth-alongseam（incl.Elastic）
前浪骨闊（連丈巾）Frontcrotchseamwidth（incl.Elastic）
前浪闊（後浪骨上10cm處）Frontcrotchwidth（10cmupfrombackcrotchseam）
前浪闊（浪骨上11.5cm處）Frontseatwidth（11.5cmupfromcrotchseam）
Measure11.5cmupfromgusset
前浪闊褲頭落15cm處Gussetwidthfront15cmfrto
前幅褲頭落11cm處Acrossfront11cmfrto
後浪闊Backgussetwidth
後浪闊-沿骨度（連丈巾）Backcrotchwidth-alongseam（incl.Elastic）
浪闊（度最窄位）Gussetwidth-narrowest
後幅闊浪上12cm處度Backwidth12cmabvgusset
後帶距（後幅最窄位）Stringwidthback
褲頭至後帶距長Lengthtostring
底浪長彎度Crotchlength-foldalongedge
浪長Gussetlength
側骨Sideheight/sidedepth
Sideheightdepth
Sideseamfr.Upperedge
側骨包褲頭巾&綑條Sidelength（incl.W/B&trim）
前幅褲頭長Frontpanelwidth
前幅褲頭長（不連側繩）Frontwaistwidth（excl.siderope）
後幅褲頭長Backpanelwidth
褲頭繩長（打結後）Waiststringlength（afterknots）
側繩長Sidewaistbandlength/sidestringlength
’’Sideropelength
兩側位丈巾長Lengthofsiderouleauscutat
側丈巾帶長Tangasidesfinished
側繩長7cm回帶後Sideelasticlengthw/7cmloop
前側繩長（綁帶）Frontsidestringlength
後側繩長（綁帶）Backsidestringlength
褲側綁帶長Sidestraplength
前帶長（穿起計左邊）Frontbeltlength（leftsideasworn）
前帶長（穿起計右邊）Frontbeltlength（rightsideasworn）
前腰帶長Frontbeltlength
前三角闊Fronttrianglewidth
前三角高Fronttriangleheight
綑邊丈巾闊Foldoverbindingwidth
中文英文
下腳全長至第一勾圈Baselengthtotalbandincl1sthook
''Underbustupto1sthook
''Underband1sthookto1steye
''Chestunderbustlength（fromhooktofirsteye）
''Totallengthto1sthook&eye
''Finishedbase（toC.B.rawedge）
下腳長不計扣Bottombandexcl.fasteners
下腳長至第一勾圈放鬆度Bottomrlx.F.hooktofirsteye
''Underbandrelaxed（hookto1stseteyes）
下腳長從頭到尾Chestrelaxededgetoedge
下腳全長（不連勾圈）Totalbase（insideedgesofhook&eyes）
''Underchestlength
下腳全長至第一勾圈拉度Baselengthstrungincl1sthook
''Underbandextended（hookto1stsetofeyes）
下腳脾位長Backbaselengthband
''Halfback
''Bottomwingfromside
''Bottomofwing
下腳脾位長不連勾圈Baseofbacks（insideedgeofhook&eyes）
下脾長拉度Bottomwingstretch
雞心闊連鋼支Widthbetweencupsincl.wires
上雞心闊Topgorewidth
''Centrefrontwidth
''TopofCF
''Gradlewidth（attop）
''Toplineofcentrefront
''Centrefrontattop
上雞心闊連鋼支Betweenwiresattopincludingcasing
雞心頂闊（不包鋼支）（上）Topyokewidth（upper）
上雞心至杯邊距（雞心放落位置）Dropatcentrefront
下雞心闊Bottomgorewidth
''Bottomcentrewidth
''BottomofCF
''Baseofcentrefront
雞心底闊（不包鋼支）（下）Bottomyokewidth（lower）
雞心（CF）高Goreheight
雞心高（不包丈巾度）Centrefrontheight（excl.band）
''Centrefrontdepth
''Lengthatfront
''Gapheigth
''Gradlehigh
杯邊長連/不連綑碗Necklinelength-incl./excl.wire
杯邊長連鋼支Necklineedgeincludingwire
''Cuptopline（inclchannelling）
杯邊長不連鋼支Finishedtopline（excl.C.F.wirecasing）
''Topcupedge（exclwirecasing）
上碗邊長Uppercuplength
''Topcupedgewidth
''Cupsidelength
''Uppercupedge
''Apextocentrefront
杯闊（不連鋼支）Cupwidth（excl.wire）
''Horizontalcup（excl,wire）
上杯高Uppercupheight
''Upperverticalcup
''Topcupdepth/height
下杯高Lowercupheight
''Lowerverticalcup
''Bottomcupdepth/height
''Undercupheight
杯高（夾碗骨長）連/不連綑碗Frontcupdepth-incl./excl.wire
杯高Cup（seam）height
杯高Overcup
杯高不邊綑碗Verticalcupexcl.wire
杯骨長Cupseamlength
''Cupwidthatseam
''Overbustseam
''Seamcupwidth
''Acrosscuponseam
杯骨長不連鋼支Overcupseamwidth（excl.wirecasing）
杯骨長連鋼支Cupdepthonseamincludingwire
杯扎長Dartlength
三角杯高Cuptrianglehigh
拉上脾長連/不連綑碗Armholelength-incl./excl.wire
拉上脾全長不連勾圈Totalunderarm&backtopline
（fromcupapextoinsideedgeonhook&eye）
''Finishedu/arm+back（excl.hook&eye）
拉上脾長不計丈巾Topwingnotincl.Strap
拉上脾長連捆條Topofwing（incl.Binding）
上脾長連綑碗Underarmwiretocentreback
上脾長（鋼支至搭帶位）Wireseamtobackstrap
夾位長Underarmcupsidelength
''Armedgelength
''Apextowire
夾位長連綑碗Underarmtowire
側脾高Sideheight
''Lengthatsideseam
''Sidedepth
''Sideheightunderarm
''Wingheight
側脾高（靠鋼支位度）
駁脾高（沿鋼支位度）,不計丈巾牙）Aroundwiretowingjoin（notincl.Elasticscallope）
前肩帶長Frontshoulderstraplength
前肩帶長（成品）（布部分）Frontstraplength（finished）（fabricpart）
後肩帶長7cm回帶後Backshoulderstrapelasticlengthw/7cmloop
後肩帶長（成品）Backstraplength（finished）
花邊肩帶長（成品）Shoulderstrap（lace）
肩帶全長（拉盡扣成品）Shoulderstrap（fulllength）
肩帶成品長Elasticstrapmax.length
肩帶長不計5cm回帶Straplengthwith5cmadjustment
肩帶長包5cm回帶Elasticstrap（finishbetweenring&slider5cm）
後肩帶落帶距Distancebetweenstrap&hook
''Backstraptocentreback
前肩帶落帶距Distancebetweenstrap&wire
後帶距（不連肩帶及勾圈）Backstrapposition（excl.hook&eye）
搭帶成品長（不包勾圈）Apextobackstrap
半月紗長連鋼支Halfmoonlininglengthincl.wire
下雞心至脾位距（沿鋼支度）AroundexposedwirefrombottomofCFtowingjoin
勾圈闊Hookbandheigth
''Hook&eyetape
肩帶闊Elasticstrapwidth
鋼圈套長"外度"邊至邊Channellengthatouteredge
鋼圈套長Aroundwire
鋼圈套長打棗至打棗Aroundwirebartacktobartack
鋼圈套長（每邊0.5CM虛位）Lengtharoundwirecasiing（wireplay0.5CMeachside）
鋼支虛位Wireplay
鋼支型號Wirereference
鋼支長Wirelength
鋼支闊Cupswidth
膠片闊Rubberwidths
圈扣闊S/Straprubberwidth
捌扣上圈闊Topwingrubber
捌扣下圈闊Bottomwingrubber
PartII 内衣行业用的到的英语
1. Stitching/Thread 缐步/缐
1.1 Badstitchingatfrontpocketopening./开前袋缐步差。
1.2 Garmentwerelessthanourstandardof9.S.P.I./成品的缐步比要求每寸9针标准低。
1.3 Unevenstitchingofdensityonstandardonbottomedgestitching/裤脚缐步密度不均匀。
1.4 Loosethreadendsnotremovedfromgarment/成品没有剪缐头。
1.5 Threadendsnottrimmedandshouldbeflushedwiththegarment./成品缐头未剪，应该剪干净。
1.6 Skippedstitches/跳缐， Doublestitches/重缐, Brokenstitches/断缐, Runoff/缐落坑
1.7 Loosethread/松缐，Threaddistorted/缐扭曲,
1.8 Needleholesorneedleburns/**或消针
1.9 Partofgarmentcaughtinunrelatedoperation/成衣部分由无关工序所组合。
1.10 Impropersewing-stitchingdensity（tooloose,tootight）/缐步密度不适当（太松，太紧）
1.11 S.P.I.more/lessthanspecified/每针缐步比规定多或少。
1.12 Endofstitchingnotback-stitching,tiedin（securelycaughtin）otherseam/缐步未翻针车死其它骨口。
1.13 Excessivesewingthreadshrinkagecomparetofabric/相比布料，缐的缩水度太厉害。
1.14 Blindstitchingwereshownontopfabric/暗缐外露。
1.15 Frontpleatstitchingunevenwidth/length前折缐步宽度或长度不均。
1.16 Poorstitchingonhemmedbottom/裤脚环口缐步差。
1.17 Joinstitchingnotinthesameline/缐步翻针位没有在同一缐位。
1.18 Upperstitchingtensionaretighterthanthelowersocauseloopsoffabricsurfaceandoutlook.
面缐间缐起珠，引致缐步起珠。
1.19Shouldbe1/4”doubleneedlestitchingatcuff,armholeandfrontplacket.介英/夹圈及前筒应车1/4”双缐。
1.20Brokenstitchingfoundonwaistband/裤头断缐。
1.21Garmenthaveunevenstitchingwidthatfrontrise/前浪缐步不平均。
1.22Garmentnotuptoourstitchingof9S.P.I./成品未达到每寸9针的标准。
1.23Unevenstitchingperinchonbottom/裤脚每寸针数不平均。
1.24Edgestitchingoncentrefrontismissing./前中欠车边缐。
1.25Needleholesfoundbelowthebackpockettape/后袋下有**。
1.26Seaminsidewaistbandisnottrimmedproperlyandtoobulkynearpocketarea.
内裤头子口位线头未清及有谷位。
1.27Threadendsnottrimmed/未剪线。
1.29Garmentmore/lessthanourspecified16S.P.I./成品比我方每寸16针的标准多/少。
1.30Threadendswerenottrimmed,plstrimthreadendsofinsideandoutsidegarmentproperlybeforepacking.
缐头未剪，在包装前请把成品内外缐头剪净。
1.31Untrimmedbartackthreadsatbeltloops/frontpockets
在耳仔及前袋位打枣缐头未剪净。
1.32Untrimmedthreadsexpeciallyatrepairsandbuttons./剪缐不清特别在修补及钮位。
PartII 内衣行业用的到的英语
2. Waistband/裤头
2.1 Unevenseamallowanceonwaistband/裤头子口不均。
2.2 Unevenlengthoffrontopening/前开口袋长度不均。
2.3 Waistbandmisalignedatfrontwhenbuttoned/裤头
升级会员 