法律句型CourtProcedureWord文件下载.docx

法律句型CourtProcedureWord文件下载.docx

《法律句型CourtProcedureWord文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律句型CourtProcedureWord文件下载.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

5.Durationofpre-indictmentdetention

（J）Thedurationofpre-indictmentdetentionis10daysinprinciple,butdependingonthecase,youmightbereleased（fromcustody）before10daysorthedetentionmightextendeduptoanother10days.

6.Noticeofallegedfacts

（J）Thefollowingallegationsconstitutethegroundsfortheapplicationforyourpre-indictmentdetention.Afterwards,youwillhaveanopportunitytomakeacomment.Thesuspect,atabout6:

50p.m.,October10,1996,knowinglyandintentionallystoleadiamondright（valuedatabout3millionyen）byslippingitintheinsidepocketofhisjacketatthejewelrydepartmentonthe3rdfloorofthemainofficeof__________DepartmentStore（C.E.O.__________）locatedat1-1,Maruyamacho,_____City,Tokyo.

7.Statementbythesuspectconcerningtheallegation

（S）·

Thesefactsaretrueintheirentirety.

·

Ihavenothingtodowiththesefacts.

AllIwanttosaynowiswhatIhavesaidattheProsecutorsOffice.

8.Notificationofpre-indictmentdetention

（J）Ifyouaredetained,thecourtwillnotifyyourcounselofyourdetention.Ifyoudonothaveyourowncounsel,thecourtwillnotifyyourspouse,aparentorasiblinginJapandesignatedbyyou.Ifyouhaveneithercounselnorsuchfamilymembers,thecourtwillnotifyonepersondesignatedbyyousuchasyouremployeroracquaintance.Indicatethename,address,andthephonenumberofsuchpersonwhomthecourtwillnotifyofyourpre-indictmentdetention.

（S）PleasenotifymybrotherinJapan.

（J）Whatishisnameandaddress?

（S）HisnameisA.HelivesatthesameaddressasIdo.

9.Notificationtoconsul

（J）Doyou,asanationalof__________,underArticle36

（1）boftheViennaConventiononConsularRelations,requestnotificationofyourdetentiontobegiventotheConsulof__________?

（S）Yes,Ido<

No,Idon’t.>

（J）YoumaysendalettertotheConsulinsofarasitdoesnotcontradictJapaneselaw.

10.Readingoftherecordedstatementofthedefendant,signatureandseal

（C）Ihavewrittendownwhatyouhavesaid.Iwillreaditaloud.Ifitiscorrect,sign

hereandsealbyyourleftindexfingernexttoyoursignature.

II.TrialProcedure

1.Conveningthecourt

（J）Thiscourtisherebyopened.

2.Oathbytheinterpreter

（I）Iswear,accordingtomyconscience,tointerpretfaithfullyandtruly.

3.Questiontothedefendantforidentification

（J）Defendant,stepforward.<

Defendant,standup.>

Stateyourname.

Stateyourbirthdate.

Stateyournationality.

StateyourresidentialaddressinJapan.

Stateyouroccupation.

4.Readingtheindictment

（J）Thetrialisnowbeingheldregardingthechangeagainstyouof__________.

Haveyoualreadyreceivedacopyoftheindictment?

Pleaselistenastheprosecutorreadstheindictment.

Prosecutor,willyoupleasereadtheindictment?

5.Noticeofrighttoremainsilent

（J）Thecourtisnowgoingtohearthiscasebasedonthechargeagainstyouwhichhasbeenreadbytheprosecutor.Beadvisedofthefollowingpoints.Youhavetherighttoremainsilent.Youmayrefusetoanswersomeofthequestionsoryoumayremainsilentthroughoutthetrial.Ofcourse,youmaychoosetoansweranyquestion.However,anystatementmadebyyouinthiscourtmaybeusedasevidenceeitherfororagainstyou.Therefore,answerquestionskeepingthisruleinmind.

6.Statementbythedefendantconcerningthecharge

（J）Doyouhaveanythingtosayinresponsetothefactsjustreadbytheprosecutor?

（D）·

Thefactsaretrueintheirentirety.

·

·

Iwasintoxicatedatthetime,anddonothaveaclearrecollectionofwhathappened.

Idid,infact,taketheitemsinquestion,butImurderednoone.

Idid,infact,stabthevictim,butIdidnotintendtokillhim/her.

7.DefenseCounsel’sopinion

（DC）·

Thestatementgivenbythedefendantisentirelytrue.

Thedefendantisnotguiltyonthegroundsthathedidnothavetheintentiontosteal.

Thedefendantisnotguiltyonthegroundsthattherewasnocommencementofcommissionofthecrimeoflarcenysocharged.

Thedefendantisnotguiltyonthegroundsofself-defense.

8.Publicprosecutor’sopeningstatement

（J）Prosecutor,pleasemakeyouropeningstatement.

Defendant,pleaselistentotheprosecutor’sopeningstatementinwhichtheprosecutionwilloutlinethefactsitintendstoprove.

（P）Thefactswhichwewillintendtoprovewithevidenceareasfollows:

Thedefendant……

9.Requestforexaminationoftheevidence

（P）Toprovethesefacts,IrequestthecourttoadmittheevidencelistedintheEvidenceCard（s）（A,B）.

10.Opinionofthedefenseconcerningtherequesttoexaminetheevidence（documentaryevidenceandphysicalevidence）

（J）Defensecounsel,doyouhaveanyobjections?

（DC）·

No,yourhonor,weconsenttoalltheevidenceasadmissible.

Yes,yourhonor.WewillnotconsenttotheadmissionofitemsA3andA4,therecordedstatementsofeyewitnessAtoaprosecutorandajudicialpoliceofficer.Weconsenttotherestoftheevidenceasrequested.

Wehavenoobjectionstothephysicalevidenceasadmissible.

WequestionthevoluntarinessofitemB3,therecordedstatementofthedefendanttoajudicialpoliceofficer,becauseitwasrecordedunderthreatbytheofficer.

Wequestionthereliabilityofitemb5,therecordedstatementofthedefendanttoajudicialpoliceofficer,becausethedefendantwasattemptingatthattimetoprotecthis/heraccomplice.

WearestillintheprocessofevaluatingitemB9,therecordedstatementofthedefendanttoaprosecutor.Wewouldliketoreservecommentatthistime.

11.Summaryofthedocumentaryevidenceandexhibitionofthephysicalevidence.

（J）Iherebyadmittheitemsthatthedefensehasconsentedtoasevidenceandrulethattheynowbeexamined.Prosecutor,willyoupleasesummarizethedocumentaryevidenceandshowtheexhibit（s）,whichhavebeenadmitted?

Defendant,listentotheprosecutorashe/shereadsthesummaryofthedocumentaryevidence.

（P）·

ItemA1isaninvestigativereportfiledbyjudicialpoliceofficers.

Thisreportgivesthepresentimmigrationstatusofthedefendant.Quote,“ThedefendantenteredJapanfromYonOctober14,1992withastatusofresidenceallowinghimtostayforaperiodof90days.HewasallowedtostayinJapanuntilJanuary12,1993.Sofarnorenewalofthisstatushasbeenmade,”unquote.

ItemA2isarecordedstatementofthedefendant’sfiancé

e,HanakoKouno,tojudicialpoliceofficersconcerningthedefendant’slivingconditionsandlifestyle.

ItemB1isarecordedstatementofthedefendanttojudicialpoliceofficers.Itrelatesinformationabouthisfamilybackground,personalhistory,etc.

ItemsB2andB3arealsorecordedstatementsofthedefendanttojudicialpoliceofficers;

itemB4isarecordedstatementofthedefendanttoaprosecutor.

Itemsb2,B3andB4arethedefendant’srecordedstatementsonhiscriminalinvolvementinthepresentcase.Tosummarizethesestatements,IquotefromitemB4,“IcametoJapanfromYonOctober14,1992forthepurposeoffindingemploymentandearningmoneyhere.IwasfirstemployedatSuzukiConstructionCompany,thenIworkedatTanakaConstructionCompany.IknewthatIwasallowedtostayinJapanjustuntilJanuary12,1993,butIchosetoremaininJapanforthepurposeofearningmoney.”

ItemB5isaninvestigativereportconcerningthedefendant’sfamilybackground.

12.Requesttoexamineawitness

（J）Prosecutor,whatareyougoingtodoabouttheevidencetowhichthedefensedidnotconsent?

（P）Iwithdrawtheevidence,youhonor,andnowrequesttoexamineAasawitness.

13.Opinionconcerningtherequesttoexamineawitnessandtherulingofadmission

（J）DefenseCounsel,doyouhaveanyobjections?

（DC）No,yourhonor.Pleaseproceed.

（J）ThecourtadmitsAasawitness.

14.Proceduretoexamineawitness

（1）Witness’soath

（J）Youaregoingtobeexaminedasawitnessforthiscase.Beforetestifying,pleasetakeanoaththatyouwillnottellalie.Pleasereadaloudthisoath.

（W）Iswear,accordingtomyconscience,thatIwillspeakthetruth,nottoconcealanythingandnottospeakfalsely.WitnessA.

（J）Pleasesignandsealtheoathform.

Asawitness,youarerequiredtotestifythe