直流屏中英文说明书文档格式.docx

直流屏中英文说明书文档格式.docx

《直流屏中英文说明书文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《直流屏中英文说明书文档格式.docx（54页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

企业通过与美国艾默生（EMERSON）、台湾泉毅电子（HITECH）、天津传动研究所等多年的技术合作，不断地改进、优化、完善产品。

“简化、快捷、优质、创新、团结”是我们的企业精神，并量化在每一个过程。

为您提供“专业的产品”、“快捷的服务”是我们永远努力追求的目标。

Weareamanufacturerofpowersupplyproducts,whichiscommittedtothedevelopment,productionandsalesofDCpowerpanel,nanometercapacitanceDCpanel,emergencypowersupply,etc.OurproductsarewidelyappliedonoccasionsrequiringDCpowersupply,suchaspowerplants,hydroelectricstations,varioustransformerstationsandswitchingstations,andaresoldthroughoutChinaandtodozensofcountriesworldwide.

Thankstoourgeographiclocationandtalentpool,wehavebuiltateamofhigh-caliberyouths.Fullofvigorandspeed,werespondtothisfastgrowingerawithpoise. 

Havingalong-termcooperationwithEmerson,aTaiwan-basedHi-techElectronicsandTianjinInstituteofElectricDrive,wehavebeenpersistentlyimprovingourproducts.

“Simplicity,convenience,highquality,originality,andsolidarity”isourcorporatespirit,whichisincorporatedineachprocess.

Toprovideyouwith“specializedproducts”and“fastandconvenientservice”isourpermanentpursuit.

2.使用环境条件（Installationsite:

indoorinstallation）

●安装地点：

室内安装；

●环境温度：

-15℃~+45℃；

●空气最大相对湿度日不超过95%，月不超过90%；

●海拔高度：

安装地海拔高度≤3000米；

●地震烈度：

＜8°

；

●安装垂直倾斜度：

＜5°

●污染等级：

≤3级；

●安装场地有良好的空气流动和散热条件；

●安装地无爆炸威胁及无严重霉菌，无腐蚀金属和破坏绝缘的气体。

●超出以上使用条件时，应在订货时提出，协商解决。

✧{0>

环境温度：

<

Ambienttemperature:

-15℃-+45℃;

空气最大相对湿度日不超过95%，月不超过90%；

Themaximumrelativehumidityintheair:

≤95%dailyand≤90%monthly;

<

海拔高度：

Altitude:

altitudeoftheinstallationsite:

≤3000m;

地震烈度：

Earthquakeintensity:

;

安装垂直倾斜度：

Verticalinstallationinclination:

污染等级：

Pollutionlevel:

≤3L;

安装场地有良好的空气流动和散热条件；

Theinstallationsiteshallhavefavorableaircirculationandheatradiationconditions;

安装地无爆炸威胁及无严重霉菌，无腐蚀金属和破坏绝缘的气体。

Theinstallationsiteshallhavenoexplosionthreatandnoseriousmouldandshallhavenogasthaterodesmetalsanddestroysinsulation.<

超出以上使用条件时，应在订货时提出，协商解决。

Iftheoperatingconditionsgobeyondtheboundsoftheforesaidoperatingconditions,theyshallbementionedinthecaseoforderingandshallbesolvedthroughnegotiation.<

3.产品特点（ProductFeatures）

●系统运行稳定，抗干扰能力强，技术精度高；

●系统保护、故障告警功能完善，调整设定直观方便；

●交流输入电源为双回输入，互为备用，自动投入；

●系统采用微机控制技术，能智能进行充电模块、蓄电池、直流母线、绝缘状况、交流切换等管理；

●系统对交流输入电压、直流母线电压和电流、电池电压和充电设备输出电流、绝缘、检测数据等重要参数，均可进行在线测量和数据上送；

●系统采用优质高频开关电源模块，具备完善的设置、保护、报警功能；

●高频开关电源模块采用智能控制方式，统一接口方式，设计简单，通用性强；

●当蓄电池事故放电后，高频开关电源模块能对蓄电池自动进行补充电；

●高频开关电源模块可带电插拔，任一模块退出运行均不影响系统构正常运行，保证系统的高可靠性；

●高频开关电源模块采用硬件低差自主均流技术，模块间输出电流最大不平衡≤3%；

●监控单元采用图形化显示、触摸人机界面，大屏幕，汉化中文菜单，使设备的操作更为简便，并可进行参数设定、调节。

并具有密码权限管理措施，杜绝非法操作，从而保障设备安全可靠运行。

●系统设有通讯接口（RS485/RS232），通过MODBUS通讯协议与后台计算机通讯。

●系统具有“四遥”（遥控、遥测、遥信、遥调）功能，实现无人值守。

系统运行稳定，抗干扰能力强，技术精度高；

Thesystemoperatesstablyandhasstronganti-jammingcapabilityandhightechnicalaccuracy;

系统保护、故障告警功能完善，调整设定直观方便；

Systemprotectionandfaultalarmfunctionsareperfectandadjustmentsettingisvisualandconvenient;

交流输入电源为双回输入，互为备用，自动投入；

ACinputpowersupplyisdual-circuitinput,mutuallystandbyandautomaticallyruns;

系统采用微机控制技术，能智能进行充电模块、蓄电池、直流母线、绝缘状况、交流切换等管理；

Usingmicrocomputercontroltechnology,thesystemcanbeabletomanagecharger,battery,DCbusbar,insulationstatusandACswitching;

系统对交流输入电压、直流母线电压和电流、电池电压和充电设备输出电流、绝缘、检测数据等重要参数，均可进行在线测量和数据上送；

ThesystemcanexecuteonlinemeasurementonanduploadthedataoftheimportantdatasuchasACinputvoltage,DCbusbusvoltageandcurrent,batteryvoltageaswellaschargeroutputcurrent,insulationandmeasurementdata;

系统采用优质高频开关电源模块，具备完善的设置、保护、报警功能；

Thesystemuseshigh-qualityhigh-frequencyswitchpowersupplymodules（charger）,featuringperfectsetting,protectionandalarmfunctions;

高频开关电源模块采用智能控制方式，统一接口方式，设计简单，通用性强；

Inintelligentcontrolanduniforminterfacemodes,thechargerfeaturesimpledesignandstrongversatility;

当蓄电池事故放电后，高频开关电源模块能对蓄电池自动进行补充电；

Whenthebatteryisdischargedintheeventofaccident,thechargercanbeabletorechargethebatteryautomatically;

✧T{0>

高频开关电源模块可带电插拔，任一模块退出运行均不影响系统构正常运行，保证系统的高可靠性；

Thechargercanbeelectricallypluggedin,sothattheexitofanymodulewillnotadverselyaffectthenormaloperationofsystem,ensuringthehighreliabilityofsystem;

高频开关电源模块采用硬件低差自主均流技术，模块间输出电流最大不平衡≤3%；

hechargerusehardwarelow-differentialautomaticcurrentequalizationtechnology,whichensuresthemaximumunbalanceoftheoutputcurrentbetweenchargersshallbe≤3%;

监控单元采用图形化显示、触摸人机界面，大屏幕，汉化中文菜单，使设备的操作更为简便，并可进行参数设定、调节。

Themonitoringunitusesgraphicdisplay,touchHMI,largescreenandChinesemenu,makingequipmentoperatingmoreconvenientandenablingdatasettingandadjustment.<

0}{0>

Italsohaspasswordprivilegeadministrationmeasurestoprohibitillegaloperation,ensuringthesafeandreliableoperationoftheequipment.<

系统设有通讯接口（RS485/RS232），通过MODBUS通讯协议与后台计算机通讯。

Thesystemisequippedwithcommunicationinterfaces（RS485/RS232），bywhichthesystemcommunicateswithbackgroundcomputersthroughMODBUScommunicationprotocol.<

系统具有“四遥”（遥控、遥测、遥信、遥调）功能，实现无人值守。

Thesystemfeaturesmonitoring,remotemetering,remotesignalingandremoteregulatingfunctions,allowingunmannedduty.<

4.技术参数（TechnicalData）

●交流输入电压：

323V-475V（三相三线制，无相序要求）

●电网频率：

45HZ-65HZ

●输出电压范围：

DC87V-160V连续可调（对于110V系统）

●稳压精度：

≤±

0.5%

●稳流精度：

0.5%

●纹波系数：

0.1%

●均流不平衡度：

≤3%

●系统效率：

≥92%

●功率因数：

≥0.9

●耐压强度：

1KV/min，无飞弧无闪络。

●运行噪音：

≤55dB

●直流电压等级:

DC110V

✧{0>

交流输入电压：

380V±

15%（三相三线制，无相序要求）<

ACinputvoltage:

323V-475V（3-phase3-wiresystemandnophasesequencerequirement）<

电网频率：

50Hz±

10%<

Powergridfrequency:

45HZ-65HZ

✧{0>

输出电压范围：

DC176V-320V连续可调（对于220V系统）<

Outputvoltagerange:

DC87V-160V连续可调（对于110V系统）<

DC87V-160Vcontinuouslyadjustable（for110Vsystem）<

0}

稳压精度：

0.5%<

Voltageregulationaccuracy:

稳流精度：

}88{>

Currentregulationaccuracy:

纹波系数：

0.1%<

Ripplecoefficient:

均流不平衡度：

≤3%<

Degreeofunbalanceofcurrentequalization:

系统效率：

≥92%<

Systemeffectiveness:

≥92%<

功率因数：

≥0.9<

Powerfactor:

耐压强度：

2KV/min，无飞弧无闪络。

Voltagewithstandstrength:

1KV/min,noarc-overandnoflashover<

✧rRRunningnoise:

≤55dB<

5.系统型号定义及配置（SystemModelDefinitionandConfiguration）

6.系统构件（SystemComponents）

Ø

主要功能构件：

●蓄电池组：

直流电源系统中的后备储能电源；

●高频开关电源模块：

完成AC/DC变化，实现直流输出、蓄电池充电等功能；

●监控单元：

直流电源系统的控制、管理中心；

●综合控制器：

对系统参数（如电压、电流、母线绝缘）进行采集，并发出各种信号；

●自动调压装置：

实现对控制母线调压、稳压的功能；

●交流配电：

将交流电源引入分配给各个整流模块，扩展功能为实现两路交流输入的自动转换；

●直流馈电：

将直流输出电源分配到每一路输出；

7.1.主要功能构件：

MainFunctionalComponents:

蓄电池组：

Batterypack:

standbyenergystoragepowersupplyofDCpowersupplysystem;

✧Charger{0>

高频开关电源模块：

charger:

accomplishAC/DCswitchingandrealizeDCoutputandbatterychargingfunctions;

监控单元：

Monitoringunit:

thecontrolandmanagementcenterforDCpowersupplysystem;

集中采集装置：

Intelligentintegratecollect:

acquiresystemdata（suchasvoltage,currentandbusbarinsulation）andsendvarioussignals;

✧V<

自动调压装置：

oltageadjuster:

achievecontrolbusbarvoltageregulationandstabilizationfunctions;

交流配电：

ACdistribution:

leadinACpowersupplyanddistributeittovariouscharger,andextendfunctionstorealizetheautomaticswitchingbetweentwoACinputs;

直流馈电：

DCfeeding:

assignDCoutputpowersupplytoeachoutput;

7.系统操作说明（SystemOperatingInstructions）

●

系统电气原理图（ElectricalSchematicDiagramofSystem）

8监控系统（MonitoringSystem）

监控系统功能

监控系统是整个直流系统的控制、管理中心；

监控系统的主要任务是：

对系统中心各功能单元和蓄电池进行长期自动监测、获取系统中的各种运行参数和状态、根据测量数据及运行状态实时进行处理，并以此为依据对系统进行控制，实现电源系统的全自动精确管理，从而提高电源系统的可靠性，保证其工作的连续性、安全性和可靠性。

触摸屏式监控系统具有“遥测、遥信、遥控、遥调”四遥功能，能够满足电厂自动化和电力系统无人值守变电站的要求，配有标准RS-485通信接口，方便接入电站自动化系统。

（若用户要求其它通信协议，请在订货时注明）

监控系统特点

a）采用以微处理为核心的集散式监控系统，模块化设计；

对交流配电、直流馈电、充电模块、电池组和系统绝缘状况实施全方位的监测和控制。

b）采用大屏幕触摸屏，实现全汉化显示，除完成常规数据测量和电源系统进行状态的实时显示外，还提供各种菜单、信息提示，屏幕触摸操作，方便地实现人机对话。

c）通过显示屏，信号灯及声光报警提供各种工作状态、故障类型、故障部位指示；

系统故障可准确定位，使用维护变得有效。

d）监控系统的软件、硬件采用开放式设计，根据用户不同需要可随时增加、修改监控系统的测量及控制参量。

e）一套监控系统支持双电组、母线分段模式的监测，可实现双组电池自动充电管理，两组电池完全独立管理，确保电池安全。

f）对电池电压、充放电电流的精确管理及严格控制是保护电池及延长电池使用寿命的关键，为此本监控模块根据用户设定的充电参数（如电压保护值、充电限流值、维护性均充间隔时间等），调整充电模块的充电方