掘进机的专业单词.docx
《掘进机的专业单词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《掘进机的专业单词.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
隧道掘进机（TBM）英汉常用词汇
A
abrasiveness耐磨性，磨耗
activeearthpressure主动地压
ACUUS，associatedresearchcentersforthe
urbanundergroundspace城市地下空间联合
研究中心
acousticsounding声波探测法
adit平洞，支洞，平导，导洞
advance进尺，进度
advanceperday日进尺，日进度
advancepermonth月进尺，月进度
advancepershift班进尺，班进度
advanceperweek周进尺，周进度
advancespeed掘进速率
anchor锚固，锚
anchorbolt锚杆
anchoring锚固
artificialimpulsemethod人工脉冲法，人工地
震脉冲法
artificialroof人工顶板，顶部支护
ASTMStandards美国材料与实验学会标准
AUCAAmericanUndergroundConstruction
Association美国地下建筑协会
axialforce轴向力
axialstrain轴向应变
axialthrust轴向推力
auxiliarysupport辅助支承，辅助支护
B
back-upsystem后配套系统
basepoint基点
bearingcapacity承载力
bearingsurface支承面，承压面
belt-typeconveyer皮带运送机，带式输送机
benchmark水准点，基点，测量标点
bendingstress弯曲应力
bendingtest弯曲实验
birefringencemethod（ofmeasuringresidual
stress）双折射法（测量岩体残余应力）
blocktheory块体理论
booster起爆炸药，雷管
borebit钻头
borehole钻孔
boreholecamera钻孔摄影机
boreholecore钻孔岩心
boreholedeflectometer钻孔挠度计
boreholedeformationmeter钻孔变形计
boreholedilatometer钻孔膨胀计
boreholestraincells钻孔应变计
boreholestressmeter钻孔应力计
boreholetelevision钻孔电视
（boreholeTV）
boringcycle掘进循环
boringdiameter掘进直径
boringmachine掘进机
boringperiod掘进循环周期，掘进期
boringprocess掘进过程
boringsectionarea掘进断面面积
boringstroke掘进行程
boringtime掘进时间
boundarycondition边界条件
Boussinesqsolution鲍辛尼斯克解
brittlefracture脆性断裂
bucket铲斗
bulkelasticmodulus体积弹性模量
bullgear大齿圈
C
casingpipeinborehole钻孔套管
caving坍落，陷顶，坍顶
cavitycausedbyextraction采空区
centercutter中心滚刀
circumferentialstress周边应力
classificationofrockmasses岩体分类
clasticrock碎屑岩
closedshield闭胸式盾构
collapseofrock岩石坍落
conecutterhead锥面刀盘
coredrilling岩芯钻探
corerecovery岩芯获得率
cracking开裂，破裂
creep蠕变，徐变
creepcurve蠕变曲线，徐变曲线
crushingstrength抗压强度
crystallinerock结晶岩
cut掏槽，切割
cutblasting掏槽破裂
cutter滚刀，刀具
cutteraxialspacing轴向刀间距
cutteredgeangle刀刃角
cutterhead刀盘，切削头
cutterheadbearing刀盘轴承
cutterheadhorsepower刀盘功率
cutterheadrotatingspeed刀盘转速
cutterheadseal刀盘密封
cutterheadsupport刀盘支承壳体
cutterheadtorque刀盘扭矩
cutterheadthrust刀盘推动
cutterhub刀体
cutterring刀圈
cutterringdiameter刀圈直径
cutterringlife刀圈寿命
cuttersaddle刀座
cuttershaft刀轴
cutterspacing刀间距
cylindricaljacks圆筒形千斤顶，圆柱形千斤
顶
cylindricalrubberpocket圆筒形橡皮皮囊
D
DDA,DiscontinuousDeformationAnalysis非
连续变形分析
deflectometer挠度计
deformationmodulus变形模量
degreeoffissures裂隙频度，裂隙率
delayeddeformation延时变形
detonation爆炸，起爆
detonationwave爆炸波
diameterofthemachine机器直径
directionaldeviation方向偏离量
directionaldrilling定向钻探
discontinuousmechanics非连续体力学，非连
续介质力学
discontinuousdeformation非连续变形
disccutter盘形滚刀
disccutterinclineangle盘形滚刀倾角
disccutteroffsetangle盘形滚刀偏角
dislocation位错
domedcutterhead球面刀盘
doubleshieldTBM双护盾隧道掘进机
drillingandblastingmethod（D&B）钻爆法
dualgripper双支撑
dualgripperspaceadjustmentunit双支撑移
位机构，双支撑移位装置
dustplate挡尘板
doubledisccutter双刃滚刀
dynamicfriction动摩擦
dynamicfrictioncoefficient动摩擦系数
dynamicrockmechanics岩体动力学
dynamictest动力试验
dynamicviscosity动力粘滞系数
dynamometer测力计，压力盒，压力计
E
earth’scrust地壳
effectivepressure有效压力
elasticaftereffect弹性后效应
elasticmodulus弹性模量
elastic-plasticdeformation弹塑性变形
electromagneticwave电磁波
elevator-typeloadingcar升降式卸车
endeffect端部效应
envelopofstraincurves应变曲线包络线（或
包络面）
EPBMachines,earth-pressurebalance
machines土压平衡盾构（掘进）机
equipotentialline等位线，等势线
excavationfreeface开挖自由面，开挖临空面
experimentalstressanalysis试验应力分析
exploratoryboring勘探钻孔
exploratoryadit勘探平洞，勘探导洞
exploratorytunnel探洞
extensometer引申仪，位移计
F
fabricanalysis岩组分析，组构分析
faceadvance工作面进度，回采进度
faceend工作面出口，掌子面，开挖端头
failurecriteria循环准则
fallofground冒顶，岩（土）体冒落
fieldstress天然应力，原地应力
fillingmaterial填充物
fissure裂隙
flour底板
flat-facecutterhead平面刀盘
flowofrockmass岩体流动
foliation叶理，片理，层理
fracture断裂
fracturedynamicsofrock岩石断裂力学
fracturemechanics断裂力学
frontsidesupport前侧支撑
frontsupport前支撑
fronttarget前靶
fullfacerockTBMwithreamingtype扩孔式
全断面岩石隧道掘进机
fullfacerocktunnelboringmachine全断面岩
石隧道掘进机
G
gallery坑道，地道，廊道
gaugecutter边滚刀
GEAMGeoresourcesandEnvironment
Association地球资源与环境协会（意大利）
geodynamics地质动力学
geologicaldiscontinuity地质不连续面，地质
结构面
geomechanics地质力学
geotechnical岩土工程的
geotechnique岩土工程
geophysicaltechnique地球物理技术
Griffith’scracktheory格里菲斯破裂理论
gripper水平支撑，支撑
grippercarrier支撑座
grippershoe支撑板，支撑靴
grippertypefullfacerockTBM
gripperunit支撑机构
guardrail护轨
guardtube套管
guidehorizon测量标志水平面
guiderod导杆，导向杆
guideseam标志层，标准层
gunite喷射混泥土，喷浆准仪
H
hardener硬化剂，固化剂
hardeningagent硬化剂，固化剂
hardness硬度
hardnesstestingdevice硬度计，硬度试验计
heading导坑
headingface掌子面
heatconductivityofrock岩石导热性，岩石导
热系数
hoselevelinginstrument软管水准台，软管水
H-section工字型断面
hydraulicfracturetest水力破裂试验
hydraulicpanel液压操作盘
hydraulicpropulsionsystem液压推进系统
hydraulicpressuretest压水试验
hydraulicram水锤泵，液压泵
hydraulictransportation水力输送
hydraulicvariable-speedgear液压变速齿轮
hydrothermalloop滞后回线，滞后环
I
inclinedshaft斜井
inclinometer倾斜仪，倾角仪
inducedshot-firing抬动爆破，松动爆破
inchingpressure灌注压力
innercutter正滚刀
innerKelly内机架
internalfrictioncoefficient内摩擦系数
interstitialwaterpressure裂隙水压力
invarrod铟钢杆
isogeotherms地下等温线
ISSTTInternationalSocietyforTrenchless
Technology国际暗挖技术学会，国际非明挖
技术协会
ITAInternationalTunnelingAssociation国际
隧道协会
J
jack千斤顶
jackingtest千斤顶（加压）试验
jetting喷射，灌注
JGSJapaneseGeotechnicalSociety日本岩土
工程学会
joblaboratory工地实验室
jobsite施工现场，工地
joint节理，结点
jointrosette节理玫瑰图
joistsection双丁字型断面
JTAJapanTunnellingAssociation日本隧道
协会
K
Kelevin-VoightModel凯尔文－沃格特模型
kinematicviscosity动粘滞系数
kineticfriction动摩擦
kineticstability动力稳定性
knapper碎石锤，击碎器
knock-boringmachine冲击钻机
kybernetics控制论
L
laminatedstructure纹理构造
lamination纹理
landslide地滑，地崩，滑坡
laserguidanceunit激光导向机构
lengthofthemachine机器长度，机器总长
levelinginstrument水准仪
longholeblasting深孔爆破
longtermstrength长期强度
longwallmining长壁开采法
looseaggregate松散集料，松散骨料
loosealluvium松散冲积层
looseearth松土
lostenergy消耗能量
low-pressuregrouting低压灌浆
lowtensionwire低压电线
luboil润滑油
lubricant润滑剂
M
mainframe主机架
mainpartofmachine机器主体，主构件
maintunnel主洞
manometer测压计，压力计，测压管
mastercontrolroom中央控制站
measuringbolt测试锚杆
measuringinstallation测站，测量装置
measuringline测线
maximumboringgrade最大掘进坡度
microTBM,micro-tunnelboringmachine微
型隧道掘进机
micro-tunnelling微型隧道工程
minimumcurveradius转变半径
mucktransferequipment出渣转载装置
multi-driftmethod多导坑开挖法
N
NASTT,NorthAmericanSocietyfor
TrenchlessTechnology北美洲暗挖技术学
会，北美洲非明挖学会
NAT,NorthAmericanTunneling北美洲隧道
工程（会议）
NATM,NewAustrianTunnelingMethod新奥
地利隧道施工法（新奥法）
naturalstress自然应力，天然应力
NGI,NorwegianGeotechnicalInstitute挪威岩
土工程研究所
no-dingengineering非明挖工程，暗挖工程
no-digindustry非明挖产业，暗挖产业
《No-DigInternational》国际暗挖技术（学
报），国际非明挖技术（学报）
nonelasticdeformation非弹性变形
non-returnprotectingunit防滑机构
nonreversibledeformation不可逆变形
numericalanalysis数值分析
O
off-centerloading偏心载荷
opencutmining露天开采
openfull-faceTBM敞开式全断面隧道掘进
机
orthotropy正交各向异性
oscillograph示波器
outerKelly外机架
overbreak超挖
overburden覆盖层，超载
overlyingstrata上覆底层
P
panel操纵台，仪表板，采区，采场
penetrationdrill冲击式凿岩机
permanentsupport永久支护，永久支架
piezoelectriceffect压电效应
piezometer测压计
polyshieldTBM多护盾隧道掘进机
portal洞口，进入口
propelstrokeindicator推进行程指示器
propelunit推进机构
protectingblank防护板
Q
Q-system质量系统岩体分类法
qualityindex性质指标
quaternaryperiod第四纪
quickcement速凝水泥
quicklime生石灰
quicksand流砂
quicksheartest快剪试验
R
radialforce径向力
radialstress径向应力
radioactiveexploration放射性勘探
radiusofgyration惯性半径，回转半径
ram移动千斤顶，冲头
ratedloadingcapacityofrollingcutter滚刀标
定承载能力
rearsupport后支承
reartarget后靶
refugerecess（intunnel）（隧道内）避车洞，
避人洞
reinforcing加固，加强
resettime复位时间
RETC,RapidExcavation&Tunneling
Conference隧道快速开挖会议（美国）
Roadheader旋臂式掘进机，独头掘进机
rollingbuttoncutter球齿滚刀
rollingcorrector纠偏转机构
rollingcutter滚刀
rollingcutternumber滚刀数
rollingcuttertransportatingunit运（滚）刀机
构
rollingforce滚动力
roofsupport顶护盾，顶支护
S
safetyexplosion安全爆破
safetyfactor安全系数
safetyvalve安全阀
shield护盾
shieldfullfacerockTBM全断面护盾式岩石
隧道掘进机
shockwave冲击波
shotcrete喷射混泥土
sideheading侧导坑
sidewall边墙，侧壁
simultaneouswork平行作业
singledisccutter单刀滚刀
singleshieldTBM单护盾隧道掘进机
sinking-typetunnel沉埋式隧道
slowmotion微调
slurrytechnique泥浆技术
s
升级会员 