美国俚语集锦Word格式.docx
《美国俚语集锦Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国俚语集锦Word格式.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
要人
9.You'
realuckydog!
你真是个幸运儿！
10.hotdog 热狗
11.dognose 啤酒与杜松子酒的混合酒
12.adoginablanket 葡萄卷饼或卷布丁
13.asfaithfulasadog 像狗一般的忠诚，在西方文化中，狗是'
忠实、卖力、辛劳'
的化身，
14.Hethatliesdownwithdogsmustriseupwithflea.近朱者赤，近墨者黑
15.Agooddogdeservesagoodbone.西方人论功行赏时常说'
好狗应有好骨头'
a
16.adoginthemanger 占着马槽（不拉屎）
17.Honey,Iforgettoduck. 亲爱的，我忘记闪开了。
E
1.eatcrow 由于夸大其词或过分自信，最后不得不承认错误。
2.eathiswords 食言
3.outatelbows 捉襟见肘
4.elbowone'
sway 用胳膊肘挤来挤去为自己开道
5.getablackeye 被别人打青了眼睛
6.mindyoureye 叫别人当心
7.blinkoureyes 眨眼睛
8.flashoureyesatsth. 瞟一眼
9.makeeyes 抛媚眼
10.castsheep'
seye 暗送秋波
11.Youhaveaneyeforsomething. 有眼光有见解
12.finelyarchedeyebrows 纤细的弓形眉
13.penciltheeyebrows 描眉
14.eyebrowpencil 眉笔
15.roughbushyeyebrows 浓密的粗眉
16.eyelashgrower 睫毛膏
17.eyelashcurler 卷睫毛器
18.withoutturninganeyelash 泰然自若，不动声色
19.notbataneyelid 没合眼睡觉
20.notbataneyelid 对事情泰然自若
21.hangonbytheeyelids 事情危在旦夕
F
1.facethemusic 不得不接受惩罚、承担后果，必须承受出现的局面
2.amatterofface 面子攸关的事情
3.loseface 丢面子
a）例如：
Heknewhewaswrong,buthewouldnotadmititforfearoflosingface.
他知道自己错了，但却不肯承认错误，因为怕失去面子。
4.saveone'
sface 挽回面子
5.pullalongface 拉长了脸
6.makeafaceatyou 对你做个鬼脸
7.havetheface 厚颜无耻
I'
msosurprisedthatyouhavethefacetodoso!
你怎么有脸做出这样的事！
8.coldfish 态度冷冰冰，没有热情的人。
9.drinklikeafish 牛饮
10.flats 平跟鞋
11.footfall 客流量
例如：
Westrivetoshowbooksellerswhatwearedoingtosupportthemanddrivefootfallintotheirstores.我们要努力向图书商展示我们将如何支持他们，并使更多的客人进入他们的商店。
G
1.greeneyed 嫉妒
2.greenfinger（thumb）?
把大伙干不好的活都干得漂漂亮亮
Apersonwithgreenfingerhasamagictouchthatmakesplantsgrowwellandquickly.
长着绿手指的人是有魔法的，只要他一碰，植物就长的又快又好。
3.greenhand 生手
I'
mstillgreenatmyjob.我依然是个新手。
4.greenlight 允许、许可
monlywaitingforthegreenlightfromyou.我在等您的允许。
5.greenrevolution 绿色革命
Thesedevelopingcountriesproducedenoughfoodtoservetheirpeopleaftergreenrevolution.绿色革命后，这些发展中国家就生产出足够的粮食来满足国民的需要。
6.thegreenyears 青春年华
H
1.Heisripeinyearsbutgreeninheart. 形容某人是老当益壮
2.loseyourhearttosomeone 和某人谈恋爱
3.lackheart 缺乏勇气
4.winyourheart 赢得你的心
5.brokenheart 破碎的心
6.heartofstone 石头心肠
7.pouroutyourheart 倾吐你的心事
8.haveaheart 可怜可怜你
9.hisheartintherightplace 他的心肠是很好的
10.nottowearyourheartonyoursleeve 不要太情绪化
11.Don'
ttakethefailuretoyourheart. 别为失败而难过
12.loseheart 失去信心
13.yourheartofgold 金子般的心，美好心灵
14.writealettertoheranddeclaredyourheart. 写信表达爱慕之情
15.Don'
tletyourheartgetcold. 不要让你的热情冷却下来
16.amanafterherownheart 正和她心意的人
17.putyourheartatrest 放下心来
18.straightfromthehorse'
smouth 来自权威和可靠的消息。
I
Iwaswelcomedwithopenarms. 我被热烈欢迎。
J
Jargon 行话
K
1.keepagoodhouse 招待周到
Ihaven'
tgotagoodhouse,butI'
llkeepagoodhouse.
我没有好的房子，但我会招待周到的。
2.killsomeonewithkindness 热情的让人受不了
3.knowsth.likethepalmofone'
shand 了如指掌
L
1.lashes 睫毛
2.leadacat-and-doglife 过着不和睦的、敌对的生活。
3.leadadoublelife 婚外恋、婚外情
4.leatherboots 皮靴
5.loveatfirstsight 一见钟情
6.lummox 傻大个儿
Thelummoxhaslouseduptheircompany'
swholebusiness.
那个傻大个儿把公司的买卖搞的一团糟.
M
1.leanmeat 瘦肉
2.fatmeat 肥肉
3.saltedmeat 咸肉
4.freshmeat 鲜肉
5.smokedmeat（bacon） 熏肉
6.strongmeat 难以消化的食品，难理解的事物
7.grillthemeat 在烤架上把肉烤得滋滋冒油
8.frythemeat 把肉炒一下
9.ameatybook 一本有实际内容的好书
10.youyoungmonkey 小淘气鬼
11.Stopmonkeyingwithmycamera!
别摆弄我的相机！
12.makeamokey（out）of 愚弄、耍弄
Yousuddenlyrealizedthatyouhadbeenmadeamonkey（out）ofbyyouropponents.
你就会突然发现自己被对手给耍了。
13.monkeybusiness 耍些骗人的把戏、捣鬼
Yoususpectedmonkeybusinessatthepolls.你怀疑选举投票中有鬼。
14.Monkey 代表500美元
Hewonamonkeyatthehorseraces.他在跑马中赢了500美元。
N
1.Naturecalls 要上厕所。
2.painintheneck 讨厌、恶心
Yougavemeanawfulpainintheneck.你真让我觉得讨厌。
3.uptoone'
sneck 忙的不可开交
4.breakone'
sneck 努力地、拼命地做事
mreallyuptomyneckinmyworktoday,Icouldn'
tgetawayfromtheofficetill6:
30.SoIhadtobreakmynecktogettomysister'
sengagementpartyat7o'
clock.
我今天忙得不可开交，因为我不能6：
30下班，所以我必须拼命地做事才能参加我妹妹7：
00的订婚宴会。
5.saveone'
sneck 免受苦难或惩罚
Thefighterplanessavedournecks.空军的战斗机保全了我们的生命。
6.craneone'
snecktoseesth. 伸长脖子看什么东西
7.neversayuncle 嘴硬，不肯服输、不肯承认。
Irefusedtosayunclenomatterhowtheythreatenedme.
无论他们怎样吓唬我，我都不肯服输。
Tomneversaysuncle.Hewouldn'
tadmithe'
swrongforthelifeofhim.
汤姆的嘴特硬，打死都不肯承认错误。
8.nitpicker 爱吹毛求疵的人（nitpickermeansakindofpersonwhoalwayscriticizes
othersbynoticingsmallandunimportantdifferences）
O
1.onetrack-minded 单轨思维，大脑不灵活，缺乏灵活的思维能力
Ifyouareatrack-mindedperson,youwillnotunderstandwhatIintend.
如果你是一根筋的人，你就无法领会我的意图了。
2.one'
scupoftea 某人喜欢的事情
That'
snotmycupoftea那不是我喜欢的事。
P
1.Ihopeyou'
llsoonbeinthepinkagain. 我希望你早点恢复健康。
2.playthewoman 撒娇
3.pupil 瞳孔
Q
R
1.hisrightman 他的得力助手
2.TheLastRoseofSummer 夏天的最后一朵玫瑰
3.TheWay-SideRose 路边的玫瑰
4.theroseoftheparty 晚会上最美丽、最引人注目的女孩
5.Everythingiscomimguproses. 自己经历的每件事都非常顺利、圆满.
6.Lifeisnotallroses. 人生并不是十全十美。
7.Norosewithoutathorn. 没有不带刺的玫瑰；
8.rosyview 乐观看法
9.rosyprospect 美好前景
10.haverosesinyourcheeks 面色红润
S
1.sandals 凉鞋
2.settheworldonfire 一些震撼世界的杰出成就
3.platformshoes 厚底鞋
4.laceupyourshoes 系鞋带
5.commonasanoldshoe 不摆架子，平易近人
6.beinanother'
sshoes 处于别人的位置
7.dieinshoes 暴死街头
8.Myshoesbite（me）. 鞋子穿了脚疼
9.hikingshoes 旅游鞋
10.sportsshoes（sneakers） 运动鞋
11.forasong 很便宜
Iboughtthishouseforasong.我以很便宜的价格卖了这座房子。
12.soulmate 性情相同的人、精神上的伙伴、性情相同
Iwouldn'
tmarryanyoneuntilIrunintoasoulmateofmine.
b）碰不到性情相同的人决不结婚。
13.It'
sasteal!
真便宜
14.stew 用小火慢慢地炖
15.stickybusiness 让人左右为难的事情
T
two-faced 两面派例如：
Howcouldhebesotwo-faced?
他怎么能这么阴一套阳一套的？
U
V
W
1.inhotwater 处在困境之中
2.insmoothwater 进入顺境
3.spendmoneylikewater 花钱大手大脚
4.pourcoldwateronyouridea 向你的这个想法浇点冷水
5.wedgeheel 坡跟鞋
6.wolfdownhisfood 狼吞虎咽地吃东西
7.crywolf 谎言欺人
Thatpoliticiancrieswolfineveryspeechhemakes.
那个政治家在他的每篇演说中都发出的警报。
8.fromthewordgo 立刻，马上
WhenMaryandImet,Iwasdazzled.ButIlearnedrightawaywehadnothingincommon.Iknewfromthewordgoitwouldn'
tworknomatterhowbeautifulshewas。
当我和玛丽初次见面时，我被她迷住了。
但很快我知道我们没有任何共同之处。
我马上意识到不管她有多么漂亮，我们之间都不会有结果。
美国口语俚语
1.clockin打卡
Don'
tforgettoclockin,otherwiseyouwon'
tgetpaid.
别忘了打卡，否则领不到钱。
2.comeonto对...轻薄；
吃豆腐
TanyaslappedBillafterhecameontoher.
Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。
3.comeeasily易如反掌
Languagescomeeasilytosomepeople.
语言学习对有些人来说易如反掌。
4.don'
thaveacow别大惊小怪
thaveacow!
llpayforthedamages.
别大惊小怪的！
我会赔偿损失的。
5.pusharound欺骗
ttrytopushmearound!
别想耍我！
美国口语俚语
（2）
1.keepone'
sshirton保持冷静
Keepyourshirton.Hedidn'
tmeantooffendyou.That'
sjustthewayhetalks.
保持冷静。
那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。
2.coolit冷静一点
Coolit.Youaremakingmemad.
冷静一点。
你快把我逼疯了。
3.joyride兜风
Let'
sgoforajoyride.
让我们去兜兜风。
4.rap说唱乐
Doyoulikerapmusic?
Ihavetroubleunderstandingthewords.
你喜欢说唱音乐吗？
我听不太懂其中的歌词。
5.red-letterday大日子
Thisisared-letterdayforSusan.Shemadeherfirstsaletoaveryimportantclient.
今天是susan的大日子。
她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。
美国口语俚语（3）
1.goupinsmoke成为泡影
Peter’svacationplanswentupinsmokewhenacrisisaroseintheoffice.
办公室出了问题，peter的假期泡汤了。
2.hittheroad上路
Weshouldprobablyhittheroad.It’sgoingtotakeustwohourstogethome.
我们可能该上路了吧？
到家的两个小时呢！
3.shapeup表现良好，乖
You’dbettershapeupifyouwanttostayon.
如果你还想留下来的话最好乖一点儿。
4.scaretheshitoutofsomeone吓死某人了
Don’tsneakupbehindmelikethat.Youscaredtheshitoutofme.
不要那样从后面突然吓我。
你吓死我了。
5.pullstrings运用关系（源于“拉木偶的线”）
Hepulledsomestringsandmanagedtogetusfrontrowseatsfortheconcert.
他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。
美国口语俚语（4）
1.comeagain再说一遍
Comeagain?
Ididn'
tquiteunderstandwhatyousaid.
再说一遍好吗？
你刚说的话我不明白。
2.comeclean全盘托出，招供
Thecriminaldecidedtocomeclean.
罪犯决定供出事实。
3.springfor请客
Letmespringfordinner.
我来请客吃饭吧。
4.spillthebeans泄漏秘密
tspillthebeans.It'
ssupposedtobeasecret.
别说漏了嘴，这可是个秘密哦！
5.stickinthemud保守的人
Cathyissuchastickinthemud.Sheneverwantstotryanything
new.
Cathy真保守，她从不想尝试新事物。
美国口语俚语（5）
1.john厕所
Ihavetogotothejohn.Waitformeinthecar.
我要去厕所。
在车里等我一下。
2.keepinline管束
Heneedstobekeptinline.He'
stoowild.
他太野了，要好好管束一下。
3.jumpthegun草率行事
tjumpthegun.Wehavetobepatientforawhile.
不要草率行事。
我们应该耐心等一会儿。
4.jumptoconclusion妄下结论
tjumptoconclusion.Wehavetofigureitoutfirst.
不要妄下结论，先把事情搞清楚。
升级会员 