歌曲欣赏 英文金曲赏析 a dear john letter歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的john letterWord格式.docx

歌曲欣赏 英文金曲赏析 a dear john letter歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的john letterWord格式.docx

《歌曲欣赏 英文金曲赏析 a dear john letter歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的john letterWord格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《歌曲欣赏 英文金曲赏析 a dear john letter歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的john letterWord格式.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

●站内搜索高级搜索

当前位置：

首页/歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的JohnLetter

绝交信

亲爱的约翰，噢，我多么讨厌写作！

亲爱的约翰，今晚我必须让你知道

我对你的爱已消逝

像草坪上的草，

今晚我要和另一个亲爱的约翰结婚。

今晚我要和另一个亲爱的约翰结婚

（口语）

我在海外作战

当邮递员来找我的时候。

他递给我一封信，

我和我一样快乐，

因为战斗结束了

和他们赢得的战斗。

但后来我打开了信。

它以“亲爱的约翰”开始。

请把我的照片寄回去好吗？

我丈夫现在想要。

当我告诉你我结婚的时候，

你不会在意的，亲爱的，不管怎样，

告诉你我很伤心

我对你的爱已经消失，

今晚我和你兄弟结婚，

亲爱的约翰。

[参考译文]

给约翰的信

亲爱的约翰，哦，我多恨写这信，

亲爱的约翰，今晚我必须让你知道，

我对你的爱已消失。

像草坪上的草那样枯黄，

今晚我要嫁给另一个约翰。

（旁白）

我正在国外战场上，

邮差向我走过来，

像往常一样，我很高兴，

因为战争已结束，

我们赢了所有的战役。

但等我打开信，

信上写：

“亲爱的约翰。

”

请你把我的照片寄回，

因为我丈夫现在要它。

我告诉你我要嫁给谁，

亲爱的，你不会怎么在意。

真伤心我要如此告诉你。

我对你的爱已经逝去，

今晚我嫁给你兄弟，

[语言点解析]

1我多么讨厌写作！

=我多么不愿意写这封信！

如何引导的是一感叹句。

例如：

我多么渴望有一支笔！

我多想有一支钢笔呀！

2、我对你的爱已消逝。

对某人的爱：

对某人的爱*_

消失：

死掉；

消失；

消逝

因为她对他的爱被拒绝，她lovedied

A自从她对他的爱被拒绝，她爱心已死。

3。

像草坪上的草：

就像草坪上的草一样。

于：

对

草：

此处指衰草枯草

4我在海外作战。

我在国外作战。

海外：

海外的；

在海外

海外中国留学生海外留学生海外华侨；

在战斗中；

在战场上；

战斗

他在战斗中阵亡（行动），他阵亡了。

5，他们赢得的战斗。

=所有的战斗都赢了。

Structurally,theyisredundant.

Winabattle:

wonafight

War:

war,includingseveralbattles（battle）

Thebattle:

campaignincludesseveralbattles（fight）

6.Would,you,please,send,back,my,picture?

=Please,return,my,picture,to,me

Sendback:

return

Forexample:

She,never,sent,back,his,greetings.,sheneveraskshimback.

7.When,I,teell,you,who,I'

m,wedding,you,won'

t

Care,Dear,anyhow.

=Anyhow,you,won'

t,care,who,I,am,wedding,,when,I,tell,you

Thetruth.

Care:

cares

I,don'

t,care,what,he,says,Idon'

tcarewhathesays.

8.And,it,hurts,me,so,to,tell,you...

=And,it,very,pains,me,to,tell,you...

=To,tell,you...Pains,me.

Hurt:

makessomeonesad

It,hurts,me,to,tell,you,that,you,,wife,has,left.

I'

msadtotellyouthatyourwifehasrunaway.

9.my,love,for,you,has,gone

=my,love,for,you,has,died,away

[notesandappreciation]

ThesongissungbySkeeterDavis（SkeeterDavis）

ThelettertoJohnisamelodyandnotanexcitingsong.Thewholesongwasrepeatedthreetimesinfact,withfivelinesoflyrics.TheheroinetoldJohnthatshehatedwritingsuchaletterinordertotellhimthatshedidnotlovehimanymore.ShewantedtomarrysomeoneelseandmarryanotherJohn.Theletterreadafterthehero'

svoice,"

theheroisonthebattlefieldabroad,andwhenthewarisover,hewins."

.Hejumpedwithjoy,butaftertheopenletter,writtenisdifferentfromtheusual,hisgirlfriendtoclaimbacktheirphotos,andthenshetoldhimshewasgoingtomarryhisbrother.

Forthehero,hewonthewar,butlosthislove.Hefoughtforhiscountryonthebattlefieldabroad.Andwhenthewarwasover,hisgirlfriendlefthim.Hisbrothermarriedhisbrother'

sgirlfriendtobehiswife,whichwascontrarytocommonsense.However,thedifferencesbetweentheeasternandwesternregionsandtheculturalbackgroundalsoleadtothediversityofpeople'

sideas,especiallytheloveofdifferentcountries,differentnationshavedifferentviewsandideas.AlthoughwewillJohngrievance,expresseddissatisfactionorexpressedhatredfor"

anotherJohn"

alsoisthefemalemaster'

spractice,butwecannotfollowthetraditionalconceptofChineseforeignersprivacyactorjudge.ButinChina,ifthesoldiersinfrontofthecountryforthewar,thegovernmentandsocietywillgivethemhighhonor,aswellaslove,Qian,lifeandotheraspectsofmeticulouscare.Throughoutthecountry,anumberofsongsdepictingthefeelingsofsoldiers,suchas"

fifteenofthemoon"

andsoon,than"

John'

sletter"

inspiring,inspiring.Incontrast,wepreferaseriesoflyricsongsofourmilitarysubjects.Thebookischosentoprovidealittlemoreinformationaboutoneaspectoflovelifeorrelationshipsamongforeignsoldiers.

Copyright,excellentelectronics.All,rights,reserved.,Shanghai,ICP,readyforNo.05000021,contactusforfeedback