SHSG05098 石油化工大型建设项目总体设计内容规定英文.docx

SHSG05098 石油化工大型建设项目总体设计内容规定英文.docx

《SHSG05098 石油化工大型建设项目总体设计内容规定英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SHSG05098 石油化工大型建设项目总体设计内容规定英文.docx（70页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

SHSG05098石油化工大型建设项目总体设计内容规定英文

TheChineseversionofstandardshasprecedencetotheirEnglishtranslationswhichareonlyforinternalreference.

本英文版为内部资料，仅供参考，以中文版为准。

ChinaPetrochemicalCorporation

中国石油化工总公司

SHSG-050-98

ProvisionforOverallDesignofaLarge-scaleConstructionProjectinPetrochemicalIndustry

石油化工大型建设项目总体设计内容规定

1998-05-18issure1998-07-01enforcement

IssuedbyChinaPetrochemicalCorporation

ChinaPetrochemicalCorporation

ProvisionsforOverallDesignofLarge-scaledConstructionProjectsinPetrochemicalIndustry

SHSG-050-98

IssuedbyChinaPetrochemicalCorporationonMay18,1998and

ImplementedonJuly1,1998

ChinaPetrochemicalCorporation

ProvisionsforOverallDesignofLarge-scaledConstructionProjectsinPetrochemicalIndustry

SHSG-050-98

Preparedby:

BeijingPetrochemicalEngineeringCompanyunderChinaPetrochemicalCorporationBeijingDesignInstituteunderChinaPetrochemicalCorporation

Participatedby:

ShanghaiJinshanPetrochemicalEngineeringCompanyunderChinaPetrochemicalCorporation

Approvedby:

ChinaPetrochemicalCorporation

DateforImplementation:

July1,1998

DocumentofChinaPetrochemicalCorporation

Zhongshihua[1998]JianziNo.194

NoticeonIssuanceof

“ProvisionsforOverallDesignofLarge-scaledConstructionProjectsinPetrochemicalIndustry”

Eachsubordinatecompany,generalplant,plant,institute:

Itisnowapprovedtoissuethe“ProvisionsforOverallDesignofLarge-scaledConstructionProjectsinPetrochemicalIndustry”,whichwillbeimplementedstartingfromJuly1,1998.Itisconcurrentlyputanendtothepreviousdocument--the“ProvisionsforOverallDesignofLarge-scaledConstructionProjectsPreparedbyChinaPetrochemicalCorporation（tentative）”（Zhongshihua[1991]JianziNo.194）.

ThisprovisionisunderthemanagementoftheEngineeringandConstructionDepartmentofourCorporation.Foranyproblemsandcommentsfromeachorganizationduringimplementation,pleasefeedbacktotheEngineeringandConstructionDepartmentofourCorporationintime.

ChinaPetrochemicalCorporation

May18,1998

Content

AppendixA--TableofRelationsbetweenOverallDesignInstituteandUnitDesignInstituteforConditionsinOverallDesignPhase

1.GeneralProvisions

I.1.1ThisProvisionisestablishedespeciallytocontroltheengineeringanddesignscopeoflarge-scaleconstructionprojectsinpetrochemicalindustry,determinethedesigncriteria,designprincipleandspecification,optimizethegenerallayoutandthedesignschemeforutilitysupplies,realizethecontroltargetsingeneralprocessflow,generallayout,totalstaffestablishment,overallscheduleandtotalinvestmentoftheconstructionproject,increasetheinvestmentefficiency,coordinateandunifythecontentsanddepthofdocumentforoveralldesign.

I.1.2Thisprovisionisapplicableformanydesigninstituteswhowillparticipateinnewly-builtlargeconstructionprojectsinpetrochemicalindustry.Fortheconstructionprojectinwhichmanyproductionplantsandauxiliaryfacilitiesneedtoberenovatedandexpandedortheprojectforwhichtheownerrequeststomakeanoveralldesign,thisprovisionshallbereferredtoduringtheimplementation.

I.1.3Theoveralldesigndocumentshallbepreparedaccordingtotheapprovedfeasibilitystudyreport.Whenimportedtechnologiesareadoptedintheconstructionproject,theoveralldesigndocumentshallbefinishedwithin3monthsaftertheprocessproductiontechnologyprincipleisfinalizedandthecontractissigned.

Ifthereisanymajordeviationsbetweentheoveralldesigndocumentandtheapprovedfeasibilitystudyreport,thereasonsandbasesforchangesshallbeexplained.

I.1.4Thefollowingprinciplesshallbeadoptedintheoveralldesign:

1．Carryouttheguidingideologyoflowinvestment,highoutputandbestactualeconomicresult,andincreasetheleveloflocalizationbasedontheprincipleofbeing“active,stableandsound,reliable,andpracticalandrealistic”;

2．Carryoutthereformonplantdesignmode,andpromotetheintegrationofplantsandoutdoorlocationofplants;thelocationofauxiliaryfacilitiesshallbereasonableineconomy,favorableforproduction,andeasyinmanagement；itisstronglyrecommendedtomaketheutilitysuppliestobesocialized.Promotethe“cleanproduction”,andpayattentiontotheenvironmentalprotection,increasetheeconomicresultandsocialresultoftheinvestment,ensurethatthemajorindexintheplantdesignareadvancedandreasonablesoastomaketheplantdesignclosetothelevelofsimilarinternationalplants.

I.1.5Thedepthofoveralldesigndocumentshallreachtotheextentthatthedesignscopeisexplicitandalltheindividualitemstobeconstructedaretakenintoconsideration,andtheoveralldesigndocumentcanbeusedasthebasisoffundamentaldesign（preliminarydesign）foreachindividualitemoftheprojectafterithasbeenreviewedandapproved.Thefollowingcontentsmustbefulfilledintheoveralldesign:

Onedecision:

decidethesubjectsofdesignanddesigndivision.

Twobalances:

materialbalanceinthewholeplant;

fuelandenergybalanceinthewholeplant.

Threeunifies:

unifythedesignguidingideology;

unifythetechnicalstandard;

unifythedesignbases（suchasmeteorologicalconditions,designdataforutilitysupplies,sizeforrawmaterialandauxiliarymaterialsetc.）.

Fourcoordinations:

coordinatethecontentsanddepthofdesignandregulationrelatingtoengineering;

coordinatethedesignschemeforenvironmentalprotection,laborsafetyandhealth,andfirefighting;

coordinatethedesignscopeforutilitysupplies;

coordinatethelivingfacilities.

Fivefinalizations:

finalizethegeneralprocessflowdiagram;

finalizethegeneralplanelayout;

finalizethetotalstaffestablishment;

finalizetheoverallschedule;

finalizethetotalinvestmentestimation.

I.1.6TheProvisioncannotindicateallthemajoritemsoflarge-scaledconstructionprojectsinpetrochemicalindustry,theitemsalreadyindicatedmaynotbeincludedineachproject.Thedesigninstitutemaymakeadditionandreductiondependingontheparticularconditionoftheproject.

I.1.7TheProvisioncannotbeusedasthebasisforinternaldisciplineworkdivisionofdesignorganization,norbeusedasthebasisformakingupthevolumesandchapterandsectionineachvolumeofthedesigndocument.Itcanbedeterminedaccordingtotheparticularconditions,butthecompletedesignhastobereachtoandmeetwiththedepthofthisprovision.

2.GeneralDescription

2.1General

2.1.1Generalforconstructionproject

Thefollowingmaincontentsshallbeincluded:

1.Projectnameandconstructionlocation

2.Contentofproject.Itdescribesthedescriptionofproductionplantandconstructionscaleintheconstructionprojectandbrieflydescribesthecompleteutilitysuppliesandauxiliaryfacilities.

3.Thesystemofconstructionproject.Itdescribestheoperationmanagementandfinancialresourcesetc.

2.1.2Designbasis

Indicatethedocumentofrelevantdesignbasis（includingthedescription,numberanddateofthedocument.Itisbettertousetheimportantoneastheappendixtotheoveralldesign）:

1.Thefeasibilitystudyreportanditsapprovaldocument.

2.Theenvironmentalimpactreportthathasbeenapproved.

3.Decisiononmajorissuesofoveralldesignmadebythecompetentdepartmentandowner（suchasimportantminutesofmeeting,approvaldocuments）.

4.Planninginformationofthedistrictinwhichtheconstructionprojectislocated.

5.Intentagreementforoff-plantproject.

6.Therelevantagreementsignedwiththerelevantdepartmentfortheprojectwhichisdependentonsocietyandexistingenterprise.

7.Theimportcontractandminutesofmeetingsignedwithforeigncompaniesforeachimportproject（plant）etc.

8.Relevantdocumentssuchasfinancialresources,modeofloanandagreementetc.

9.Designcontract.

10.Otherimportantdocuments.

2.1.3Designprincipleandrelevantregulations

Inaccordancewiththerelevantnationalguidelinesandpoliciesandcombinedwithspecificconditionsoftheconstructionproject,describesomemajorprinciplesondesignwhichshouldbeadheredtointhisproject,andfocusshallbeputonthefollowingpoints:

1.Principleonintegrationofproductionplant,outdoorlocation.

2.Principleonsocializationofutilitysupplies.

3.Principleonselectionofprocesstechnologicalprinciple,determinationofengineeringtechnologystandard,extentofimportingforeigntechnologyandlocalization（separatedescriptionbyprocessplant）etc.

4.Principleonautomationlevelofproductionplant,utilitysuppliesandauxiliaryequipmentandselectionofinstrumentandcontrolsystem,regulationsondesignofpowersupplyandgassupplyforinstrumentationetc.

5.Principleondesignofsize,standard,layoutandotherdataforutilitysupplies,auxiliaryfacilitiesandnon-productionfacilitiesetc.

6.Principleonsettingupmechanicalrepair,electricalrepairandinstrumentrepair.

7.Countermeasuresinpreventionandcureofcontamination.

8.Principleondesignofadministrationandlivingfacilities.

9.Principleondesignofsafety（includingfirefighting）facilities.

10.Unifiedregulationsondesignofstorageandtransportation.

11.Regulationonselectionofengineeringanddesignstandard.

12.Principleonworkdivisionintheareaforbatterylimitofplantdesignandoveralldesign.

2.2Siteandconditionsforbuildingupaplant

2.2.1Generalconditionsforthesite

Describethefollowingcontentsandgeographiclocationdrawingandregionlocationdrawingareattachedwith:

1.Geographiclocationandregionallo