眼镜专业英语.docx
《眼镜专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《眼镜专业英语.docx（36页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
眼镜专业英语
标注
含义
解释
GP
镀金
Goldenplating的缩写
GF
包金
Goldfiiled的缩写
Titnium
金属钛元素
钛元素的化学名称全写,简写为Ti
Ti-p
PURETITANIUM
Titan-p
纯钛镜架
镜架使用纯钛材料制造（90%以上）,但一般制镜架的主体部分使用纯钛,如镜圈.镜腿等,但整副镜架全部使用纯钛的则标识--100%TITAN
ß-Titanium
贝他钛镜架
贝他钛是一种钛合金,以纯钛.白金.铝极其它大约25%金属混合而成,特点是弹性很强.重量轻（仅次于纯钛）.有时标识为--BEITATI
记忆钛
形状记忆钛金属镜架
镍与钛的合金,两种金属元素的合成比例是55:
45.具有超强的弹性,当用力弯曲和拉紧后突然放松时,能立刻恢复原型.
Ti-IP
纯钛电镀镜架
指纯钛镜架表面在真空离子中电镀处理过
Ti-c
包钛镜架
镜片标注常见字母之含义:
（尼康镜片）
标注
含义
HCC
尼康多层复合镀膜,加硬,增透,防水.
HCC99
镀在高折射率镜片表面的HCC镀膜
DHCC99
具有一定耐冲击性能的高折镜片HCC镀膜
ECC99
防水性能很高的多层复合镀膜.
DECC99
耐冲击,高防水性能的多层复合镀膜.
UV400
100%防止对人眼有害的紫外线.
加膜镜片容易脏吗?
关于这一问题,一些加膜镜片的使用者会产生疑惑;其实,这是对加膜镜片的一种误解,首先可以从膜层的结构来看,以依视路的钻晶膜为例:
它是一种先进的多层复合膜,由加硬膜,减反射和顶膜所组成.减反射膜使镜片的反光减少,透光率增强,使镜片看上去更为清晰透亮.因此如有灰尘.污垢沾附在镜片表面,加过膜的镜片较之没有加膜的镜片更容易反映出这些现象.所以一些使用者会误解为加过膜的镜片更容易脏;我们再来看顶膜,顶膜覆盖在镜片最表面,它填平镜片表面的微孔结构,使得镜片的表面变的更加光滑平整使灰尘.污垢无处落脚,且不易附着水珠,更易于清洁保养由此可见,加膜镜片容易脏,而且比不加膜的镜片更容易防尘,防污及清洁.
什么是非球面镜片:
非球面是一种镜片的设计形式.传统的球面镜片在光学上不可避免的存在一定的视觉缺陷（球面像差.尤其是高光度镜片）,为此现代镜片在设计中不断革新,创造出了新型的非球面设计.非球面镜片的曲面不再是一个统一的曲率,即不再是一个球面.针对不同的材料,其非球面设计也不同,这样的设计,目的是为了减少球面像差,使物像的扭曲变形减少,看到的物体更加自然非球面镜片在削减球面像差的同时又可以有效的减少镜片的弯度和厚度,是戴镜者的外观更加美观.
变色/染色镜片是否有必要加膜:
很多使用者都会有这样的疑惑,变色片.染色片是用来限制光线的,而膜层的作用是增加光线的透过率,是不是有矛盾？
其实不然，加好膜的镜片，其正面的光有所增加，而反面的光则有所减少。
因此相比不加膜镜片的不适值（反面的反光量与正面的透光量的比值）就会大大降低，视觉对比度会大为提高，能有效挡住干扰光线，更好地减少视疲劳。
9-12个月婴儿视力问题的及时发现：
1.眼睛看上去太大，眨眼过频，流泪，婴儿斜视。
2.早产儿和体重较轻的新生儿，患弱视的几率较大。
3.一项测试发现：
交替蒙住孩子的一只眼睛，如果孩子在蒙住某一只眼时反抗，而蒙住另一只眼是却无此现象，这往往是单眼视力衰弱的信号。
正确的滴眼药水方式：
步骤如下：
事前洗手，以免经手指接触感染；头部尽量向上仰，或平躺下来；将下眼睑拉开，可以用食指将下眼睑向下拉。
或以拇指和食指捏住下眼睑，将下眼睑向外拉开；将眼药水瓶嘴对准眼睛，挤出一滴（不要连续挤出多滴），使眼药水滴到下眼睑的结膜囊内。
注意：
眼药水瓶嘴不可以接触到眼睛或眼睫毛，以防药水瓶污染；闭上眼睛（不可以眨眼），并用手指轻轻按压内眼角处（眼睑与鼻梁连接处）的泪小管，保持二至三分钟。
若需要滴两三种药水时，则要等三至五分钟后才可以滴第二种药水，而每次滴药后，要闭眼五分钟。
滴眼药水有副作用吗？
如何避免？
药物在疾病的治疗或减轻身体的不适，往往是必要，而且是有效的，可是必须牢记，所有的药物都有副作用，眼药也不例外，许多眼疾不须口服药物，而只需局部滴眼药水即可达到治闻目的，如：
结膜炎，虹膜炎，角膜炎，青光眼的治疗即是。
滴药时，只有少量的药物进入身体，所以大大降低了全身副作用。
某些眼药水（如常期用某类因醇眼药，可能造成白内障或青光眼），而某些眼药水（如治疗青光眼之BETA阻断剂），却也可以引起全身的副作用，如气喘、心脏病发、精神异常等。
因此，滴眼药水的次数及滴眼药水的时间都须遵照医师的指示。
对“视力”的认知？
视力：
又称视敏度，即识别两个发光点所需要的最小距离，表现为辨别注视目标的能力。
视力愈好，两点所需要的也愈小。
中心视力：
指眼底黄斑窝中心的视力而言，平时升学，参军，体检时所查的视力都是查中心视力。
大视力表，检查距离为5m时所查视力为远视力，正常视力在1.0以上。
小视力表，距离为30厘米所查的视力为近视力，正常视力也在1.0以上。
周围视力：
指眼底视视网膜黄斑区以外的视力，人类两眼视野的内侧部分相互重叠，是构成立体视觉的重要因素，而独眼人则缺乏立体视觉。
矫正视力：
戴上眼镜后的视力为矫正视力。
无其他眼病但矫正视力达不到1.0者为弱视眼。
弱视分为斜视性弱视，屈光不正性弱视，屈光参差性弱视，形觉剥夺性弱视及先天生弱视等。
治疗弱视的关键是及早（6岁前最好，10岁后较困难）坚持持之以恒和认真三个原则。
低视力：
1975年世界卫生组织规定，矫正视力在0.05--0.3以下者，视野＞10度，但<15度的人低视力者。
低视力患者人数约为盲人的3倍，他们大都可以借助种尖繁多的助视器，在某种程度上提高和改善自己的视力。
视力波动：
每个人的视力都存在波动，24小时内可有周期变化，多数人的最佳视力在上午时左右，而以黄昏时视力最差。
视力有多远：
正常人站在地面上可看到1.6公里远的树木、房屋。
晴朗天气在海平面上可看到10--25公里远的船只，而站在高山顶上的人视野可扩大到320公里。
视力与色觉：
二者有密切关系，但又不是一回事，许多色盲人的视力却非常好。
但人们的视力降低时往往也影响辨色力。
对各种不同的颜色视野范围也不同，白色视野范围最大，而黄蓝红绿各颜色的高野范围则依次缩小，高度近视，视神经萎缩等严重眼病时，也常会同时出现色觉障碍。
GP
镀金
Goldenplating的缩写
眼镜框架颜色的常用语：
thecoloroftheframes:
黑色black金色golden灰色gray
紫色purple粉红pink深红/绯红scarlet
蓝色blue深蓝darkblue绿色green
紫罗兰色violet古铜色bronze棕色brown
玳瑁色tortoise墨绿色bluegreen沙金色alluvialgold
银色silver椰枣色date红色red
捎带蓝色的灰色steelgray浅绿/浅蓝绿色aqua/lightgreen
不锈钢色stainlesssteelcolor黄色yellow咖啡色coffee
情景对话
DialogueOne
C:
CustomerS:
Salesman
S:
Hi,canIhelpyou?
你好，请问有什么可以帮忙？
C:
Yes,Iwouldliketobuyglassframes.我想买一些眼镜架。
S:
Wehavethreecolors.Whatcolordoyoulike?
我们有三种颜色，你喜欢哪种？
C:
Ithinkthegreenonelooksnice.我想绿色看起来很不错。
S:
Allright.Howmanypiecesdoyouwanttobuy?
好的，你想要多少副？
C:
Fifty.Howmucharethey?
五十副。
一共多少钱？
S:
RMB100apiece,thenfivethousandaltogether.
每副人民币100元，合共5000元。
C:
Allright,Itakethem.好的，我就买这些。
S:
Thankyou.Good-bye.谢谢，再见。
C:
Bye.再见。
DialogueTwo
S:
Hi,mayIhelpyou?
你好，请问有什么可以帮忙？
C:
Yes,Iwanttobuysomeglassframes.我想买些眼镜架。
S:
Wehavemanycolors.Letmeshowyouthesamples.IthinkthebrownoneisOK.我们有很多颜色，给你看一下这些样板吧，我觉得棕色不错。
C:
ThenIwillbuyonehundred.Canyougivemeanydiscount?
那么我要100副吧。
可以给我一些折扣吗？
S:
Yes,Iwillgiveyou10%offtheprice.好的，给你打个九折吧。
C:
Thankyou.谢谢。
S:
Youarewelcome.不客气。
常用问颜色用语
Someusefulexpressionsforaskingcolors
1.Whatcolordoyoulike?
你喜欢什么颜色？
2.Doyoulikethiscolor?
你喜欢这种颜色吗？
3.Ilikebrightandactivecolor.
我喜欢色泽艳丽、有活力的颜色。
4.What’syourfavouritecolor?
你最喜欢什么颜色？
5.Thiscolorgoeswellwithyourface.
这颜色和你的脸很配。
6.Wehaveavarietyofcolors,whichdoyoulikebest?
我们有各种颜色，你喜欢哪一种？
7.Thiscolorisinfashionthisyear.
这是今年的流行色。
8.Thiscolorisoutoffashionnow.
这种颜色已经过时了。
9.Greyiscomingintofashion.
灰色开始流行了。
10.Doyouwanttoseeanymorecolors?
你想看看其他颜色吗？
11.Isthismaterialcolorfast?
这种材料会褪色吗？
12.Canyourecommendsomeothercolorsforme?
你能为我推荐一下其他颜色吗？
镜片的常用语：
Usefulexpressionsforglasslens
眼镜片材料
1、按材料分类（accordingtothematerials）
树脂玻璃镜片plexiglaslens无机玻璃mineralglasses
树脂镜片resinlens加硬树脂镜片superhardcoatinglens
水晶镜片crystallens
2、按结构分类（accordingtothestructures）
1）单光镜片
柱镜cylinderlens球镜spherelens
2）多焦点镜片multi-focallens
双光镜片bifocallens
渐进多焦点镜片progressivemulti-focallens
3、按用途分类（accordingtotheusage）
1）矫正视力用镜片
近视镜片near-sightedlens远视镜片far-sightedlens
老花镜片readingglasslens不反光眼镜anti-reflectionlens
白内障镜片reticularlens太阳镜镜片sunglasseslens
2）护目用镜片
有色镜片coloredlens偏光镜片polarizelens
UV吸收紫外线镜片UV（ultraviolet的简称）UVlens
隐形眼镜片contactlenses
What’sthestrengthofyourlens?
你需要多少度数的镜片？
slitillumination裂隙灯
diopter屈光度
sphere球镜
cylinder柱镜
prism棱镜
magnification放大倍率
diameter直径
dimensions尺寸
lightspot光斑
fixationlamp固视灯
led发光二极管
filter滤色片
lensmeter焦度计
metalrim金属圈
PDmeter瞳距仪
PupilDistance瞳距
VertexDistance顶点距
Chart视标
Viewtester验光仪
Cuttingdevice切割刀
Patternmaker制模机
Cuttingneedle划针
Layoutblocker中心仪
Handedger手动磨边机
Lensgroover开槽机
Polisher抛光机
Polishingstick抛光膏
Drillingmachine钻孔机
Benchdrillingmachine台式钻孔机
Drillbit钻头
Lockopener锁开
Millingcutting铣刀
Fuse保险丝
Handle手柄
Centerlocator中心定位器
Drillchuck钻夹头
Dial刻度盘
Frameheater（warmer）烘架机
Heatingcoil发热丝
Ultrasoniccleaner清洗机
Combinedtable验光组合台
Optometrybox验光盘
Grindingwheel砂轮
Triallensset验光镜片箱
Refractometer验光仪
Chartprojector投影仪
Keratometer角膜曲率仪
Weldingmachine焊接机
1，Goodmorning.
您早。
2,MayIhalpyou？
欢迎光临（我可以帮助您吗？
）
3,Doyouhaveaprescription?
您带验光单了吗？
4，Wouldyoupaleaseshowmeyourprescription?
能让我看看您的验光单吗？
5，MayIshowyousomeframes?
我拿几副镜架给您看好吗？
6，Irecommendyousomesmallerone.
给您推荐几副小一点的。
7，Doyouhaveaparticulartypeinmind?
您考虑好选什么款式了吗？
8，Theseglasseshavespecialcosestogowiththem.
这些眼镜附有专用镜盒。
9，MayIadjustthisframeforyou?
我可以给您调整一下镜架吗？
10，It'llbereadynextweekonthe7thatthreeo'clock.
下周7号三点钟可以完成，
11，Thankyouverymuch.seeyouagain.
非常感谢你。
再见。
配眼镜 Fillingaprescription
眼镜架 frames
圆形眼镜架 roundframes
椭圆形眼镜架 ovalframes
长方形眼镜架 rectangularframes
验光师 optometrist
验眼报告 prescription
镜片刮花 scratch
隐型眼镜 contactlens
laser 雷射
logoon 标明/印字
temple/arm脚丝
templetip 脚脱
nosepad 托叶
hing 绞链
acetate 板材
plastic 塑料
rim眼镜圈
printing移印
screw螺丝
是英文版的：
树脂变色镜片Photochromicresinlenses
激光防护眼镜Laserprotectiveglasses
折射球面Refractionspherical
含水量Watercontent隐形眼镜材料吸水饱和后，水分占总重量的百分比。
基弧（BC）basearc镜片的内曲面中心弧。
直径Diameter镜片边缘相对应的两点间的直线距离。
光学区OpticalDistrict镜片基弧所及的范围，即有屈光力的镜片区域。
中心厚度Centerthickness镜片中心点的厚度。
DK值（透氧系数）氧气通过某种隐形眼镜材料的程度。
D-弥散系数，K-溶解系数。
DK值是材料的一个内在特性，与材料厚度无关。
DK/L（氧传导性）氧通过一定厚度特定镜片的实际速度。
日戴镜DK/L>24,长戴镜DK/L>87。
EOP（EqualledOxygenatedpercentage）人活体上镜片与角膜之间的含氧百分率。
EOP最大值21%，日戴镜EOP>12%，长戴镜EOP>18%。
折射率Refractiveindex光在空气中的速度与光在该材料中的速度之比率。
材料的折射率越高，使入射光发生折射的能力越强。
备注：
Fatt单位是DK值的单位，以IrvingFatt教授的名字命名。
他把极谱法介绍到隐形眼镜这一领域，即把隐形眼镜材料与一极谱电极相接触，当大气中氧通过隐形眼镜材料时，产生一股与通氧量成比例的电流，可由电流量的值来推算和确定DK值。
卖隐形眼镜的常用语
店员：
早上好，先生。
您需要些什么？
Ｓａｌｅｓｍａｎ：
Ｇｏｏｄｍｏｒｎｉｎｇｓｉｒ．ＭａｙＩｈｅｌｐｙｏｕ﹖
顾客：
给我来一瓶氯霉素和氧氟沙星眼药水，能治结膜炎的。
Ｃｌｉｅｎｔ：
ＧｉｖｅｍｅａｂｏｔｔｌｅｏｆＣｈｌｏｒｏｍｙｃｅｔｉｎａｎｄｏｎｅｂｏｔｔｌｅｏｆＯｆｌｏｘａｃｉｎｅｙｅｄｒｏｐ，ａｐｐｌｉｃａｂｌｅｆｏｒｃｏｎｊｕｎｃｔｉｖｉｔｉｓ．
店员：
是戴隐形眼镜引起的吧？
Ｓａｌｅｓｍａｎ：
Ｄｏｅｓｙｏｕｒｃｏｎｊｕｎｃｔｉｖｉｔｉｓｈａｖｅｓｏｍｅｔｈｉｎｇｔｏｄｏｗｉｔｈｔｈｅｃｏｎｔａｃｔｌｅｎｓｅｓ﹖
顾客：
是的。
医生说是隐性眼镜使用不当造成的细菌感染。
Ｃｌｉｅｎｔ：
Ｙｅｓ，ｄｏｃｔｏｒｓａｉｄｉｔ＇ｓｔｈｅｂａｃｔｅｒｉａｌｉｎｆｅｃｔｉｏｎｄｕｅｔｏｔｈｅｉｎａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｕｓｅｏｆｃｏｎｔａｃｔｌｅｎｓｅｓ．
店员：
使用隐形眼镜一定要注意卫生，每天必须清洗，而且不要用手揉搓眼睛，手上很多细菌。
Ｓａｌｅｓｍａｎ：
Ｙｏｕｍｕｓｔｂｅａｗａｒｅｏｆｙｏｕｒｈｅａｌｔｈｙｈａｂｉｔｓｗｈｅｎｗｅａｒｉｎｇｃｏｎｔａｃｔｌｅｎｓｅｓ．Ｃｌｅａｎｉｎｇｕｐｙｏｕｒｌｅｎｓｅｓｅｖｅｒｙｄａｙｉｓａｍｕｓｔ，ａｎｄａｖｏｉｄｔｏｕｃｈｉｎｇｙｏｕｒｅｙｅｓｗｉｔｈｔｈｅｈａｎｄｓ，ｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｒｅａｒｅｌｏｔｓｏｆｂａｃｔｅｒｉａｏｎｔｈｅｈａｎｄ．
店员：
同时，结膜炎是极易传染的，如果你的班上有同学患了结膜炎，就很容易让周围的人也患上。
Ｓａｌｅｓｍａｎ：
Ｏｎｔｈｅｏｔｈｅｒｈａｎｄ，ｃｏｎｊｕｎｃｔｉｖｉｔｉｓｉｓｈｉｇｈｌｙｃｏｎｔａｇｉｏｕｓ，ｓｏ，ｉｆｓｏｍｅｏｎｅｉｎｙｏｕｒｃｌａｓｓｗｅｎｔｄｏｗｎｗｉｔｈｔｈｉｓ，ｉｔｉｓｖｅｒｙｌｉｋｅｌｙｔｈａｔｏｔｈｅｒｓａｒｏｕｎｄｈｉｍｗｏｕｌｄｃａｔｃｈｔｈｉｓａｓｗｅｌｌ．
顾客：
知道了。
谢谢你的提醒，我想问一下，为什么我周围的同学都用隐形眼镜，但是他们都没有结膜炎，而我却经常得呢？
Ｃｌｉｅｎｔ：
Ｔｈａｎｋｓｆｏｒｙｏｕｒｋｉｎｄａｄｖｉｃｅｓ．Ｍａｎｙｏｆｍｙｃｌａｓｓｍａｔｅｕｓｅｃｏｎｔａｃｔｌｅｎｓｅｓ．Ｉｈａｖｅｂｅｅｎｗｏｎｄｅｒｉｎｇｗｈｙｔｈｅｙｎｅｖｅｒｃａｔｃｈｃｏｎｊｕｎｃｔｉｖｉｔｉｓ，ｏｎｔｈｅｃｏｎｔｒａｒｙＩ＇ｖｅｈａｄｉｔｔｗｉｃｅ﹖
店员：
有少数的人戴隐形眼镜特别容易患结膜炎，所以你更需要注意良好的习惯，如果还是没有好转，我建议你停止使用隐形眼镜。
Ｓａｌｅｓｍａｎ：
Ｉｎｄｅｅｄ，ｔｈｅｒｅｉｓｃｅｒｔａｉｎｇｒｏｕｐｏｆｌｅｎｓｅｓｕｓｅｒｓｔｈａｔａｒｅｍｕｃｈｍｏｒｅｌｉｋｅｌｙｔｏｃａｔｃｈｃｏｎｊｕｎｃｔｉｖｉｔｉｓｃｏｍｐａｒｅｄｔｏｔｈｅｏｔｈｅｒｓ，ｓｏｙｏｕｎｅｅｄｔｏｂｅｍｏｒｅｃａｒｅｆｕｌｗｉｔｈｙｏｕｒｈａｂｉｔｓ．Ｉｆｉｔｉｓｎｏｔｇｅｔｔｉｎｇｂｅｔｔｅｒ，Ｉｓｕｇｇｅｓｔｙｏｕｓｔｏｐｕｓｉｎｇｃｏｎｔａｃｔｌｅｎｓｅｓｆｏｒｙｏｕｒｈｅａｌｔｈｙｓａｋｅ．
主要词汇：
Ｃｏｎｔａｃｔｌｅｎｓｅｓ ｎ．隐形眼镜
ｃｏｎｊｕｎｃｔｉｖｉｔｉｓ ｎ．结膜炎
ｃｏｎｔａｇｉｏｕｓ ａｄｊ．传染的
ｏｎｔｈｅｃｏｎｔｒａｒｙ ａｄｖ．相反的
ｌｉｋｅｌｙ ａｄｖ．很可能的
ｓａｋｅ
升级会员 